toy
anglicism recorded since 09/11/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
178
total occurrences
0.189
per million, total
0.332
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
toy (164)
toys (14)
Usage profile
Automatic estimate based on 164 contexts (since April 2020).
Quotation marks45% in quotes
In quotation marks (45%)
Without quotation marks (55%)
Morphological category
Noun (18%)
Adjective (50%)
Other / undetermined (32%)
Grammatical genderout of 80 uses with a gender cue
Masculine (74%)
Feminine (26%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “toy”, according to the corpus examples.
caniche (37)
miniatura (12)
perros (10)
caniches (8)
netta (8)
tamaño (8)
razas (6)
pequeño (3)
gracias (3)
raza (3)
mini (3)
barcas (3)
color (3)
fabricando (3)
ilusiones (3)
Contexts of use
164 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| toy | No hay novedades en ' Toy Story 5 ' y vuelve a ser , como las anteriores , la mejor de todas , incluso a la altura de la tercera de ellas , cuando el niño Andy ya se prepara para ir a la Universidad , en lo tocante a golpetazo emocional y conocimiento exhaustivo de los resortes del alma ' toy ' y de su profundo sentido del amor , el deber y la pertenencia . | ABC | Culture | 16/06/2026 |
| toy | Aún tengo uno , llamado Alfredo , un caniche toy que me lo regalaron y vive en el pueblo , Navalmoral de la Mata ( Cáceres ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 11/06/2026 |
| toy | Los investigadores analizaron ejemplares pertenecientes a 44 razas distribuidas en 17 grupos evolutivos y siete grandes funciones reconocidas por el Kennel Club Americano , incluyendo perros de trabajo , pastoreo , caza , terriers , perros de compañía y razas '' toy ' ' . | 20minutos | Front page | 03/06/2026 |
| toy | En cambio , las razas '' toy ' ' muestran los más pequeños . | 20minutos | Front page | 03/06/2026 |
| toy | Según detalla Cecilia Santos Peinado , las causas más frecuentes suelen ser traumatismos que alteran la posición de los dientes , problemas genéticos — especialmente en algunas razas toy de hocico muy chato — o una alimentación inadecuada . | La Vanguardia | Lifestyle | 17/05/2026 |
| toy | Primero fue el entusiasmo con los dálmatas , luego los golden y akita inu , ahora los caniches toy ... | La Vanguardia | Opinion | 17/05/2026 |
| Toy | Su trayectoria incluye cuatro victorias en el festival : en 1978 con ' A-Ba-Ni-Bi ' de Izhar Cohen y Alphabeta ; en 1979 con ' Hallelujah , ' interpretada por Gali Atari y Milk and Honey ; en 1998 con ' Diva ' de Dana International ; y en 2018 con ' Toy ' de Netta Barzilai , una canción que volvió a situar al país en el centro del panorama eurovisivo . | 20minutos | Television | 16/05/2026 |
| Toy | Israel ha ganado Eurovisión cuatro veces : Izhar Cohen & the Alphabeta con ' Abanibi ' en 1978 , Milk & Honey con ' Hallelujah ' en 1979 , Dana International con ' Diva ' en 1998 , y Netta con ' Toy ' en el 2018 , | La Vanguardia | Television | 16/05/2026 |
| toy | El pequeño spaniel toy continental podría convertirse en el perro más longevo del mundo en los próximos días . | 20minutos | Lifestyle | 05/05/2026 |
| toy | Un humano puede sentirse cómodo a 21 grados centígrados , pero un perro de tamaño '' toy ' ' que pasa el día a pocos centímetros del suelo puede estar perdiendo calor constantemente . | 20minutos | Front page | 02/05/2026 |
| toy | Mira , yo te puedo decir que es toy viva gracias a la solidaridad de amigas . | El Salto | Politics | 30/04/2026 |
| toy | Son dos caniches toy hembras . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/04/2026 |
| Toy | Para quien crea que el Toy ... | ABC | Opinion | 21/04/2026 |
| toy | También destacó Dublin , un cavalier King Charles spaniel que se impuso en la categoría de perros '' toy ' ' . | 20minutos | Front page | 21/03/2026 |
| toy | Los participantes compiten primero dentro de su raza y posteriormente dentro de siete grandes grupos finalistas : perros de caza y muestra , sabuesos , perros pastores , terriers , '' toy ' ' , perros de trabajo y perros de utilidad . | 20minutos | Front page | 21/03/2026 |
| toy | El caso del téckel '' toy ' ' es especialmente llamativo para quienes prestan atención , ya que su presencia en calles , parques y consultas veterinarias está aumentando de forma evidente . | 20minutos | Front page | 20/03/2026 |
| toy | Las imágenes de téckels , especialmente de tamaño miniatura o '' toy ' ' , variedad de pelo corto y colores claros , ( algunos incluso sin estar admitidos , como el arlequín ) acumulando millones de visualizaciones han contribuido a proyectar una imagen romantizada de perros pequeños , manejables , expresivos y , sobre todo , ' instagrameables ' . | 20minutos | Front page | 20/03/2026 |
| toy | —¡ A que ' toy ' muy guapa ! , ¿ eh ? – irrumpe Paz , sin hacer ningún caso de la instantánea de Corman y Naschy . | ABC | Opinion | 20/03/2026 |
| Toy | Y es que en dicha red social ha subido un pequeño ' reel ' en el que ha utilizado una canción en castellano que no podía cuadrar más con el día señalado : ' Si Antes Te Hubiera Conocido ' , de Karol G. En concreto , el momento en el que la letra dice " Yo me caso contigo / Mi nombre suena bien con tu apellido / ' Toy esperando el primer descuido / Pa ' presentarte como mi marido " . | 20minutos | Front page | 03/03/2026 |
| toy | En razas pequeñas , tal como apunta el estudio de Vetlexicon , las listas de predisposición incluyen , por ejemplo , al Cavalier King Charles Spaniel , caniche toy / miniatura , schnauzer mini , pomerania , chihuahua , cocker , maltés o pekinés .  | La Vanguardia | Lifestyle | 01/03/2026 |
| toy | Uno de los resultados más llamativos del estudio es que , de media , los perros de tamaño pequeño o ' toy ' obtuvieron puntuaciones más altas en miedo y agresividad , y más bajas en educación , en comparación con perros grandes o gigantes , que tendieron a mostrarse más tranquilos y más fáciles de entrenar . | 20minutos | Front page | 10/02/2026 |
| toy | Matilda es una caniche toy de tres años y Claus , un golden retriever de siete . | 20minutos | Front page | 08/02/2026 |
| toy | Las versiones más extremas , como las que hoy se agrupan bajo la etiqueta ' toy ' , son mucho más recientes y responden a una selección muy intensa en los últimos siglos . | 20minutos | Front page | 17/01/2026 |
| toy | Los perros ' toy ' o miniatura , en cambio , no son versiones ‘ deformadas’ de perros grandes , sino individuos de tamaño reducido con una apariencia proporcional . | 20minutos | Front page | 17/01/2026 |
| toy | Perros con enanismo y perros ‘ toy ’ : no es lo mismo | 20minutos | Front page | 17/01/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “toy”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
bulldog
24 co-occ.
schnauzer
6 co-occ.
spaniel
6 co-occ.
basset hound
4 co-occ.
retriever
4 co-occ.
trap
17 co-occ.
session
4 co-occ.
golden retriever
10 co-occ.
border collie
5 co-occ.
top ten
4 co-occ.
influencer
20 co-occ.
performance
4 co-occ.
top
10 co-occ.
thriller
5 co-occ.
look
14 co-occ.
show
4 co-occ.
Borrowings containing “toy”
Other lemmas in the corpus built on the same word.