retriever
anglicism recorded since 18/10/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
151
total occurrences
0.160
per million, total
0.226
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
retriever (118)
retrievers (33)
Usage profile
Automatic estimate based on 138 contexts (since April 2020).
Quotation marks2% in quotes
In quotation marks (2%)
Without quotation marks (98%)
Morphological category
Noun (22%)
Adjective (50%)
Other / undetermined (28%)
Grammatical genderout of 88 uses with a gender cue
Masculine (95%)
Feminine (5%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “retriever”, according to the corpus examples.
golden (44)
labrador (43)
labradores (11)
perros (5)
pelo (3)
perro (3)
sido (3)
bebé (3)
hermano (3)
Contexts of use
136 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| retrievers | Algunas razas razas con una fuerte fijación por el juego oral , como los retrievers , los perros pastores , el pastor belga malinois o perros nerviosos , pueden deteriorar una pelota de tenis en pocos minutos . | 20minutos | Front page | 13/06/2026 |
| retrievers | Por ejemplo , los perros cobradores como los retrievers fueron seleccionados para transportar piezas sin dañarlas . | 20minutos | Front page | 09/06/2026 |
| retriever | Los golden retriever y el labrador retriever , por su parte , tan aficionados al agua , tienen más riesgo de problemas relacionados con la humedad persistente tras sus chapuzones en la playa , río y piscinas . | 20minutos | Front page | 06/06/2026 |
| retriever | Para intentar responderla , el investigador analizó datos de más de mil labradores retriever , una de las razas más utilizadas en programas de perros guía . | La Vanguardia | Lifestyle | 28/05/2026 |
| retriever | Esa raza es el labrador retriever , seguido muy de cerca por el golden retriever . | 20minutos | Front page | 08/05/2026 |
| retrievers | Los perros de caza cooperativa y señalización — weimaraner , spaniels y retrievers — junto con los sabuesos olfativos como el beagle , representan linajes especializados en la cooperación con el humano y la búsqueda . | La Vanguardia | Lifestyle | 27/04/2026 |
| retrievers | Desde la selección de razas ( con especial mención a terranovas y retrievers por sus membranas interdigitales y doble capa de pelo ) hasta la capacitación del guía , quien debe ser obligatoriamente socorrista acuático para garantizar la seguridad del binomio . | 20minutos | Front page | 27/04/2026 |
| retrievers | También hay razas con sistemas digestivos especialmente sensibles , entre las que se incluyen chow chows , dogos alemanes , dóbermans , labradores retrievers , pit bulls o yorkis , en las que pequeños cambios en la dieta pueden provocar fermentaciones más intensas . | 20minutos | Front page | 20/03/2026 |
| retriever | Estados Unidos ha sido tradicionalmente uno de los grandes termómetros de estas tendencias y allí , tras más de tres décadas de reinado casi ininterrumpido del labrador retriever , el bulldog francés logró hacerse con el primer puesto en 2023 , repitiendo podio en 2024 . | 20minutos | Front page | 20/03/2026 |
| retriever | Durante años , en realidad décadas , la popularidad de las razas caninas ha seguido un patrón relativamente estable , con nombres que se repetían en lo más alto de las listas sin apenas cambios , como el pastor alemán o el labrador retriever . | 20minutos | Front page | 20/03/2026 |
| retriever | A estas razas se suman otras también muy conocidas como el San Bernardo , el labrador retriever , el golden retriever y el pastor alemán , que pueden desarrollar cardiomiopatías , un problema que afecta directamente a la capacidad del corazón para bombear sangre . | El Confidencial | Health | 12/03/2026 |
| retriever | Yo le había contado que mi sueño , desde niño , siempre había sido tener un Golden retriever y llamarle Bubu , y ella lo contó públicamente . | La Vanguardia | Lifestyle | 05/03/2026 |
| retriever | Golden retriever ' energy ' , pero con agenda mental y un poco más de dignidad personal . | 20minutos | Front page | 01/03/2026 |
| retriever | Además de estas razas , es relativamente frecuente encontrar manchas negras en la lengua de perros como el labrador retriever , el golden retriever , el pastor alemán , cócker spaniel ingleses y americanos , rough collie , husky siberiano , akita , carlino y en el airedale terrier , entre otras muchas . | 20minutos | Front page | 23/02/2026 |
| retrievers | En razas de doble capa , como la mayoría de los perros pastores , razas nórdicas , o retrievers , el pelaje tiene una función térmica y protectora que depende por completo de la salud de la piel . | 20minutos | Front page | 06/01/2026 |
| retrievers | Entre ellas figuran muchos terriers , perros pastores como el border collie , retrievers o el dóberman . | 20minutos | Front page | 02/01/2026 |
| retriever | Entre sus posibles ancestros se citan el extinto spaniel de agua inglés , el retriever de pelo rizado y , según algunas teorías , aportes puntuales del perro de agua irlandés , probablemente para reforzar la calidad del pelaje y la resistencia al frío . | 20minutos | Front page | 21/12/2025 |
| retriever | El vínculo con los perros continúa también en la siguiente generación , donde la princesa Leonor y la infanta Sofía conviven con Jan y Sara , dos labradores retriever que han aparecido en imágenes públicas y momentos familiares significativos . | 20minutos | Front page | 18/12/2025 |
| retriever | Un estudio dirigido por investigadores de la Universidad de Cambridge ( Reino Unido ) ofrece una ventana a las emociones caninas y revela por qué algunos perros golden retriever son más temerosos , enérgicos o agresivos que otros . | 20minutos | Science | 24/11/2025 |
| retrievers | En el caso de razas seleccionadas para cobrar piezas , como los retrievers y algunos spaniels , la predisposición aumenta . | La Vanguardia | Lifestyle | 15/11/2025 |
| retrievers | Por el contrario , razas como los golden y los labradores retrievers demostraron una resiliencia notable , manteniendo conductas relativamente estables pese a experiencias adversas . | 20minutos | Front page | 12/11/2025 |
| retriever | El labrador retriever es extremadamente afectuoso , inteligente y tolerante con los niños . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/11/2025 |
| retrievers | En esto , también se distancia del resto de retrievers y no es un perro hipersocial . | 20minutos | Front page | 09/11/2025 |
| retriever | El cuerpo del retriever de la bahía de Chesapeake está adaptado para desafiar los límites del clima . | 20minutos | Front page | 09/11/2025 |
| retriever | Desde entonces , el Chesapeake se ha mantenido como un retriever distinto a sus primos británicos , con un carácter más reservado , más independiente y con una inteligencia que muchos adiestradores describen como “ un perro con libre criterio ” . | 20minutos | Front page | 09/11/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “retriever”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
goldendoodle
4 co-occ.
schnauzer
8 co-occ.
basset hound
6 co-occ.
setter
7 co-occ.
bulldog
23 co-occ.
frisbee
7 co-occ.
spaniel
6 co-occ.
border collie
18 co-occ.
golden
10 co-occ.
rottweiler
7 co-occ.
cocker spaniel
10 co-occ.
toy
4 co-occ.
husky
4 co-occ.
ranking
6 co-occ.
Borrowings containing “retriever”
Other lemmas in the corpus built on the same word.