counsel
anglicism recorded since 09/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
94
total occurrences
0.100
per million, total
0.039
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
counsel (76)
counsels (18)
Usage profile
Automatic estimate based on 94 contexts (since April 2020).
Quotation marks61% in quotes
In quotation marks (61%)
Without quotation marks (39%)
Morphological category
Noun (29%)
Adjective (17%)
Other / undetermined (54%)
Grammatical genderout of 27 uses with a gender cue
Masculine (78%)
Feminine (22%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “counsel”, according to the corpus examples.
general (9)
área (8)
departamento (4)
laboral (4)
españa (3)
Contexts of use
94 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| counsel | Javier Marquina , counsel del departamento de reestructuraciones y situaciones especiales del despacho Andersen , añade que la competencia a la que se enfrentan las bodegas españolas no para de crecer . | ABC | Economy | 03/05/2026 |
| counsel | Otros , opina Díaz-Obregón , prefieren desarrollar su trayectoria como “ ' counsel ' o buscar el cobijo de una empresa , sacrificando el crecimiento salarial que ofrece una firma de abogados ” . | El País | Economy | 22/02/2026 |
| counsels | En términos porcentuales , detalla Sancho Peña , socio fundador de The Legal Headhunter , el bonus suele representar “ entre el 5 % y el 20 % del salario en júniors y asociados ; entre el 20 % y el 40 % en asociados sénior y ' counsels ' ( perfiles de alta experiencia ) , y una proporción mucho mayor en socios , que a menudo vinculan buena parte de sus ingresos a los resultados globales del despacho ” . | El País | Economy | 22/02/2026 |
| counsel | La dirección de PremiumFiber , hasta ahora conocida como Proyecto Surf , se completará con Juan Luis Delgado ( secretario del Consejo y general counsel de MasOrange ) , Rafael Casquel ( director financiero , procedente de Totem ) y Norberto Ojinaga ( director general de Tecnología ) . | El Mundo | Economy | 13/10/2025 |
| counsel | Se incorpora al equipo liderado por Enrique Isla , formado por Jaime Díaz de Bustamante y Natalia Lastres , socio y ' counsel ' del área respectivamente , junto con un equipo de más de 20 abogados distribuidos entre las oficinas de Madrid , Barcelona , Valencia y Lisboa . | El Mundo | Economy | 06/10/2025 |
| counsel | Por su parte , el general counsel de Abordador Capital y director de inversiones para España , David Avilés , ha indicado que “ con la incorporación de Reyes Giménez , Can Pizza suma una directiva con una trayectoria contrastada en el sector de la restauración y el ' retail '” . | La Vanguardia | Economy | 17/09/2025 |
| counsel | * Esperanza López Prado , ' counsel d ' el Área IT & Privacy en ECIJA . | El Confidencial | Blogs | 10/07/2025 |
| counsel | Estos observan “ con desesperación cómo el mantero acampa en las mismas calles en las que están los establecimientos autorizados o en puestos fijos en mercadillos semanales ” , relata Isabel Pascual de Quinto , counsel del departamento de propiedad industrial de Garrigues . | El País | Economy | 29/06/2025 |
| counsel | Munia El Harti Alonso , counsel en IUS + Aequitas , comparte esta opinión y añade que “ es cierto que nunca se sabe lo que va a decidir un juez , pero , desde luego , la postura americana es de avanzar en estos casos , independientemente de lo que está pasando en Europa ” . | El País | Economy | 30/03/2025 |
| counsel | Entre ellos , participarán : Gloria Lomana ( presidenta Ejecutiva de 50 & 50 ) , Chema Casas ( director general del Territorio Este en Telefónica ) , Daniel Ripley ( socio director de Uría Barcelona ) , Anna Viñas ( general counsel en Wallapop ) , Àngels Fitó ( presidenta de la UOC ) , Judith Colell ( presidenta de la Acadèmia del Cinema Català ) , Marta Farrés ( alcaldesa de Sabadell ) y Ramon Agenjo , ( director de la Fundación DAMM ) . | 20minutos | Front page | 20/02/2025 |
| counsel | El asesoramiento en materia de derivados corrió a cargo de Delyth Hughes , counsel de Londres , con los asociados Nick Surry y Fadzai Ramwi ; y en materia fiscal , de Aoife McCabe , socia de Londres , con la asociada Isabella Wong ; y de Blanca Vázquez de Castro , counsel de Madrid , con la asociada Ana Serrano . | El Economista | Economy | 31/01/2025 |
| counsel | Entre sus estrategias para publicar promociones falsas , ejemplifica Bárbara Sainz de Vicuña , ' counsel ' de Gómez-Acebo y Pombo , las empresas “ incluyen carteles indicando descuentos cuando menos de la mitad de los productos están rebajados ” . | El País | Economy | 05/01/2025 |
| counsel | Guerrero posee más de 20 años de experiencia en el ámbito legal y de gobierno corporativo y , desde 2014 , ocupa el puesto de general counsel en Lar España , tras haber ejercido como abogada en el área mercantil en Uría Menéndez durante casi una década . | El Economista | Economy | 27/12/2024 |
| counsel | Así , como señala Luis Aguilar , ' counsel ' del departamento laboral de Eversheds Sutherland , “ es necesario que el empresario , de forma activa , se asegure de que sus trabajadores disfruten de manera efectiva de sus días de descanso durante el año natural ya que , de no ser así , se expondrá a reclamaciones por vacaciones devengadas , pero no disfrutadas ” . | El País | Economy | 01/12/2024 |
| counsel | " Hoy en día es raro el despido en el que el trabajador no impugna alegando alguna causa de nulidad , sin perjuicio de que ésta sea más o menos sólida " , apunta el counsel de Laboral de Gómez Acebo - Pombo , Borja González Elejabarrieta . | El Economista | Economy | 21/10/2024 |
| counsels | En los niveles más altos , donde están los ' counsels ' y ' of counsels ' , el crecimiento de la retribución media de los hombres en estos tres años es de un 14,1 % , mucho mayor que el aumento en los sueldos de las mujeres de este nivel , que solo ha sido del 1,7 % . | El País | Front page | 11/09/2024 |
| counsels | Por su parte , el despacho que dirige Pedro Pérez-Llorca , ofrece desde 2021 en sus memorias de sostenibilidad la información sobre la retribución media de sus abogados distinguiendo entre alta dirección , donde están incluidos ' counsels ' y ' of counsels ' , y asociados . | El País | Front page | 11/09/2024 |
| counsels | En el último lustro , el sueldo medio de los abogados ( graduados , asociados junior , asociados senior , asociados principales y ' counsels ' ) de Uría Menéndez ha crecido un 10 % en el caso de los hombres ( de 69.324 euros en 2019 a 76.242 euros en 2023 ) , y un 3,5 % para las mujeres , ( de 60.322 euros en 2019 a 62.406 euros en 2023 ) . | El País | Front page | 11/09/2024 |
| counsels | “ Cuando hablamos de promedio salarial de abogados incluimos a las categorías que van desde graduados a ' counsels ' , no entran los socios ” , aclaran desde la firma . | El País | Front page | 11/09/2024 |
| counsels | Los ' counsels ' pasaron de cobrar 158.644 euros en 2021 a 171.217 en 2023 , un 7,9 % más . | El País | Front page | 11/09/2024 |
| counsel | El despacho liderado por Fernando Vives desglosa las remuneraciones medias de sus abogados en ' counsel ' , asociados principales , asociados senior , asociados y abogados ' junior ' . | El País | Front page | 11/09/2024 |
| counsels | No obstante , en los rangos más altos en los que se ubican los ' counsels ' , las diferencias salariales entre hombres y mujeres son más amplias . | El País | Front page | 11/09/2024 |
| counsel | Las empresas que formalizan contratos fijos discontinuos a través de Empresas de Trabajo Temporal ( ETT ) para cubrir necesidad temporales también están entre las que tienen más dudas , como confirma Borja González , ' counsel ' del área laboral de Gómez Acebo y Pombo . | El Mundo | Economy | 09/09/2024 |
| counsel | " Más de dos años después de la entrada en vigor el 30 de marzo de 2022 de las nuevas modalidades contractuales implementadas por la conocida como reforma laboral las dudas generadas en la interpretación de la norma continúan ante la falta de desarrollo reglamentario y la todavía escasa doctrina judicial " , lamenta Silvia Vázquez Inchausti , ' counsel ' del área de Laboral de Andersen , en declaraciones a este medio . | El Mundo | Economy | 09/09/2024 |
| counsel | El requisito se remonta al año 2018 , cuando se aprobó la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y Garantía de Derechos Digitales , según explica la counsel de Laboral de Gómez-Acebo & Pombo , Lourdes Escassi , a La Información . | 20minutos | Front page | 19/08/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “counsel”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
in house
6 co-occ.
corporate
8 co-occ.
headhunter
5 co-occ.
compliance
6 co-occ.
private equity
7 co-occ.
partner
5 co-occ.
joint venture
5 co-occ.
retail
4 co-occ.
ranking
9 co-occ.
marketing
5 co-occ.
Borrowings containing “counsel”
Other lemmas in the corpus built on the same word.