dater
anglicism recorded since 12/04/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
174
total occurrences
0.184
per million, total
0.226
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
daters (90)
dater (84)
Usage profile
Automatic estimate based on 172 contexts (since April 2020).
Quotation marks90% in quotes
In quotation marks (90%)
Without quotation marks (10%)
Morphological category
Noun (91%)
Adjective (7%)
Other / undetermined (2%)
Grammatical genderout of 161 uses with a gender cue
Masculine (78%)
Feminine (22%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “dater”, according to the corpus examples.
iban (32)
confesó (6)
nada (6)
explicó (5)
contestó (5)
contó (5)
candidatos (5)
afirmó (4)
reconoció (4)
admitió (4)
participó (4)
nuestros (3)
tendrán (3)
Contexts of use
172 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| dater | No obstante , el barcelonés hizo que la ' dater ' cambiara de opinión cuando le prometió que , según salieran del restaurante , iba a reservar dos billetes para hacer un crucero hasta Italia e ir a ver a Eros Ramazzotti . | 20minutos | Television | 29/05/2026 |
| dater | El comensal sorprendió llegando al restaurante del amor vestido de chulapa : " Se puede optar por la opción tradicional del traje de chulapa o reinventarlo " , afirmó el ' dater ' . | 20minutos | Television | 27/05/2026 |
| dater | Mira que no me importa si son fachas , es que me da igual , pero no puedo con los ciclistas " , afirmó la ' dater ' visiblemente enfadada . | 20minutos | Television | 21/05/2026 |
| dater | Me ha sorprendido para bien " , añadió la ' dater ' antes de pasar a la mesa para cenar y charlar un poco más con el madrileño . | 20minutos | Television | 19/05/2026 |
| dater | " La chica es muy elegante y guapa " , reconoció el dater . | 20minutos | Television | 14/05/2026 |
| dater | Tras la actuación del ' dater ' disfrazado de extraterrestre , tuvieron que decidir si volvían a verse o no . José sí que quiso tener una segunda cita con Manoli " porque me parece una mujer muy interesante " . | 20minutos | Television | 30/04/2026 |
| daters | " Carlos , estoy emocionado , me invaden tantos recuerdos " , apuntó Roure antes de que todos salieran al restaurante para recibir a los nuevos comensales que se sumaron a los más de 23.000 ' daters ' que ya han pasado por ' First Dates' en esta década . | 20minutos | Television | 25/03/2026 |
| dater | Aun así , la ' dater ' aceptó las flores que le había llevado el funcionario jubilado como regalo . | 20minutos | Television | 25/03/2026 |
| daters | Al conocerse , saltó a la vista la química que había entre ambos daters : " Me parece una chica bastante atractiva , tiene los requisitos que yo pedía . | 20minutos | Front page | 24/03/2026 |
| dater | La ' dater ' le explicó que " mis curaciones son a través de mi fe en Dios . | 20minutos | Television | 12/03/2026 |
| dater | Ya en la mesa , Katriell destacó que le encantaba el arte y aprovechó para confesarle a la ' dater ' que tenía un reto pendiente con el gimnasio : " Pero hoy lo he roto para venir a verte " , le confesó a Cynthia . | 20minutos | Front page | 25/02/2026 |
| dater | Entonces , la barcelonesa comentó : " Entonces te doy mi carta a ti " , a lo que el ' dater ' le contestó que sí , que tenía " enchufe " . | 20minutos | Television | 05/01/2026 |
| dater | Casi al final de la velada llegaron al tema favorito de la ' dater ' : el sexo . | 20minutos | Television | 31/12/2025 |
| dater | Ambos comenzaron a charlar en la barra sobre sus diferentes procedencias y sus lugares de residencia antes de pasar a la mesa para cenar , donde hablaron de sus anteriores relaciones : " Me gusta que sea viudo y no divorciado , que así no está por ahí la otra dando la lata " , admitió la ' dater ' . | 20minutos | Television | 30/12/2025 |
| dater | Él la definió como " una chica muy moderna " antes de comenzar a charlar más en profundidad sobre sus orígenes , ya que el ' dater ' procedía de Letonia , aunque residía en Barcelona . | 20minutos | Front page | 12/12/2025 |
| daters | Antes de dar la bienvenida a los ' daters ' del día , el presentador animó a su equipo : " Vamos a prepararnos a una noche de diversión , química y mucho amor " . | 20minutos | Television | 04/12/2025 |
| daters | El equipo del programa recibió a los ' daters ' del día en pijama . | 20minutos | Television | 04/12/2025 |
| daters | Al fondo , se escucha ya a las ' daters ' del día , que suben las escaleras con maletas cargadas de opciones de vestuario que traen de casa . | El País | Front page | 25/11/2025 |
| daters | Su papel , recibiendo a los ' daters ' y charlando con ellos , es clave para que se vuelquen en la cita . | El País | Front page | 25/11/2025 |
| daters | La salsa del programa son las conversaciones entre los ' daters ' , como llaman a los solteros . | El País | Front page | 25/11/2025 |
| dater | Durante la cena , el cocinero y aspirante a DJ no paró de hablar , algo que no gustó demasiado a la ' dater ' : " Habla muchísimo y a mí no me deja hablar " , afirmó . | 20minutos | Television | 20/11/2025 |
| dater | " Me he llevado una sorpresa porque no era lo que me esperaba " , confesó la ' dater ' al ver a Miguel . | 20minutos | Television | 18/11/2025 |
| dater | ¿ Podría surgir el amor con algún ' dater ' ? | El Mundo | Television | 17/11/2025 |
| dater | El ' dater ' , por su parte , también quiso volver a quedar : " Me ha parecido una chica amable y sincera " . | 20minutos | Front page | 13/11/2025 |
| dater | Lidia Santos fue la encargada de recibir a la comensal a las puertas del restaurante de Cuatro , a la que la ' dater ' explicó que , aunque había nacido en Madrid , venía de Bulgaria . | 20minutos | Front page | 13/11/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “dater”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
follower
36 co-occ.
off
54 co-occ.
staff
26 co-occ.
dating show
9 co-occ.
match
8 co-occ.
dating
5 co-occ.
feeling
8 co-occ.
chill out
4 co-occ.
access prime time
12 co-occ.
coach
12 co-occ.
casting
25 co-occ.
gamer
4 co-occ.
reality
23 co-occ.
spin-off
6 co-occ.
influencer
17 co-occ.
streamer
4 co-occ.