fail
anglicism recorded since 11/10/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
48
total occurrences
0.051
per million, total
0.034
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
fail (34)
fails (14)
Usage profile
Automatic estimate based on 46 contexts (since April 2020).
Quotation marks80% in quotes
In quotation marks (80%)
Without quotation marks (20%)
Morphological category
Noun (52%)
Adjective (33%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 35 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
46 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| fails | Los mayores ' fails ' en moda de baño | El Mundo | Front page | 18/05/2026 |
| fail | Egea añadió detalles sobre ese inesperado reconocimiento : " El ' fail ' del año ; Ceciarmy , que es un ' influencer ' , da el fail del año y se lo llevó Sandra Mir " . | 20minutos | Television | 20/02/2026 |
| fail | " El fail del año " , ha añadido Alfonso Egea , refiriéndose a una de las categorías de los premios del creador de contenido español Ceciarmy y que ese año se llevó Sandra Mir . | 20minutos | Television | 20/02/2026 |
| fail | Madre de Lorena , nosotros sí sabemos apreciar un buen ' fail ,' te comprendemos y aplaudimos tu creatividad . | El País | Lifestyle | 06/01/2026 |
| fails | Ahora la lucha está tomando otro cariz , la inteligencia artificial ( IA ) ha subido el listón y los mecanismos de detección de los usuarios , adquiridos la mayoría sin una formación específica , resultan insuficientes para detectar los ' fails ' que se extienden por internet como la pólvora . | 20minutos | Television | 21/11/2025 |
| fail | Un bluff , un fail , un epic facil , no gusta , no funciona , caput , fuera , out . | El Economista | Economy | 11/07/2025 |
| fail | Cómo la incertidumbre duplicó la venta de abonos de Metro de Madrid tras el ' fail ' del decreto Ómnibus | El Confidencial | Spain | 17/02/2025 |
| fail | Algunos de los ganadores fueron Roro ( receta del año por el ragú de pato a la naranja que preparó para su novio ) , Ibai Llanos ( cambio físico del año ) o Marta Díaz ( ' fail ' del año ) , en una gala que estuvo presentada por Santiago Segura y el propio Ceciarmy . | El Confidencial | People | 25/01/2025 |
| fails | Para la historia de los ' fails ' de las series americanas quedará el memorable capítulo en el que se enfrentaba a unos temibles terroristas vascos . | Jot Down | Culture | 22/12/2024 |
| fail | Ni quemado ni pegado , el inesperado “ fail ” de esta chica al darle la vuelta a un flan : “ Espero que estés teniendo mejor día que yo ” | La Vanguardia | Lifestyle | 17/12/2024 |
| fail | Para muestra , el ‘ fail ’ que se ha vuelto viral en X ( anteriormente Twitter ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 04/11/2024 |
| fail | El beso ' fail ' de Uzuni ... ¡ al logo de Adidas ! | Marca | Sports | 19/10/2024 |
| fail | Aunque la película parecía un fail total y una copia falsa de la icónica película de artes marciales , sí le fue moderadamente bien en taquilla . | Men's Health | Men's | 18/09/2024 |
| fails | Además , no hay que olvidar algo importante : de la misma forma que los libros de cocina medio decentes siempre incluyen algunas recetillas reguleras — prueba de ello son los que publiqué hace años , de cuyos ' fails ' no quiero acordarme — , hasta los menos prestigiosos esconden ideas interesantes . | El País | Lifestyle | 17/06/2024 |
| fail | La carne ( y , en su caso , el pescado o las verduras ) que vayamos a cocinar puede representar la diferencia entre una celebración exitosa y un ' fail ' total . | Men's Health | Men's | 07/06/2024 |
| fail | A pesar de un ' fail ' al principio , en el que aprieta con demasiada fuerza el mango y se echa a perder , en un segundo intento sí muestra que el truco funciona , lo cual ayuda a que se mantenga la mayor parte de la fruta limpia . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/05/2024 |
| fail | El Groningen le ' roba ' el ascenso al Roda tras su invasión de campo ' fail ' | Marca | Sports | 11/05/2024 |
| fail | El ascenso ' fail ' del Roda JC : invasión de campo , jugadores a hombros ... ¡ y gol en otro estadio ! | Marca | Sports | 04/05/2024 |
| fail | El ' fail ' de los inversores | El Confidencial | Sports | 17/04/2024 |
| fail | Querer poner tu toque personal en un look de alfombra roja está genial , adelantarte a las tendencias también , pero hacerlo todo a la vez puede desembocar en un ' fail ' tan grande como este : mallas ciclista , corsé y una sobrefalda que nace de la cadera y cuya cara interior parece el tejido de un sofá de abuela . | 20minutos | Front page | 05/03/2024 |
| fail | No había galletas y sí un panettone Sorprendido con el ' fail ' al comprar | La Vanguardia | Lifestyle | 05/03/2024 |
| fail | Compra unas galletas de Dolce & Gabbana y se viene abajo al abrir la lata y descubrir el ' fail ' : " Llora en rico " | La Vanguardia | Lifestyle | 05/03/2024 |
| fail | El fallo o ' fail ' descoloca al enemigo , que suele ser cercano o íntimo -- o quizá uno mismo -- , y fortalece al rival , que tampoco esperaba el error y no sabe qué hacer . | 20minutos | International | 01/02/2024 |
| fail | Una gala inusual , con reparto de estos " antipremios " con categorías como " lo peor del deporte " , " ' fail ' del año " , " el enfado del año " o " bestia del año " . | La Vanguardia | Television | 26/01/2024 |
| fail | Una torpeza que ha compartido con un humor , asegurando que era una " ' fail ' " ( error ) , pero que muchos han criticado señalando como las personas de ciudad se comportan sin cuidado alrededor de animales . | 20minutos | Lifestyle | 24/07/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “fail”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “fail”
Other lemmas in the corpus built on the same word.