freelance
anglicism recorded since 19/07/2020
Spelling variants: free lance · free-lance
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
1,078
total occurrences
1.143
per million, total
1.248
per million, last year
1.739
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
freelance (1,044)
freelances (34)
Usage profile
Automatic estimate based on 942 contexts (since April 2020).
Quotation marks49% in quotes
In quotation marks (49%)
Without quotation marks (51%)
Morphological category
Noun (16%)
Adjective (35%)
Other / undetermined (49%)
Grammatical genderout of 297 uses with a gender cue
Masculine (71%)
Feminine (29%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “freelance”, according to the corpus examples.
periodista (119)
periodistas (31)
soy (23)
trabajo (23)
trabaja (21)
trabajadores (20)
trabajaba (17)
profesionales (17)
fotógrafo (14)
varios (14)
fotógrafa (13)
medios (13)
autónomos (13)
trabajando (13)
trabajar (10)
muchos (10)
empresas (10)
fotoperiodista (9)
Contexts of use
942 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| freelance | Solo así se explica que él abandonara el grado en Informática — la ' niña bonita ' de las facultades actuales — para pasarse a una FP de Iluminación y probar suerte como fotógrafo ' freelance ' . | ABC | Economy | 20/06/2026 |
| freelances | Hace unas semanas , CNT publicaba las tarifas para freelances de algunos medios de comunicación . | El Salto | Politics | 19/06/2026 |
| freelance | Para el viajero frecuente , el freelance que trabaja desde distintos sitios cada semana o quien necesita un portátil que pase desapercibido en el avión , es el más razonable de todos . | ABC | Front page | 19/06/2026 |
| freelance | Ahí , según González , Díez le actualizó su situación profesional y le dijo que había regresado al periodismo de investigación y , sin mayor concreción , le indicó que trabajaba como ' freelance ' . | ABC | Spain | 17/06/2026 |
| freelance | En 1999 , John Connolly era periodista freelance del Irish Times y escribía de madrugada . | ABC | Culture | 14/06/2026 |
| freelance | Como soy freelance , intentaré trabajar menos . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/06/2026 |
| freelance | En consecuencia , la mayoría de los empleados ' freelance ' en esos dos países también perderán su trabajo , han sostenido . | El Mundo | Sports | 11/06/2026 |
| freelance | Y contrasta ambas con su periodo anterior como diseñador freelance : “ Mi diseño era muy ‘ freestyle ’ , me ajustaba a las necesidades expresivas de cada cliente y proyecto captando su esencia , pero aportaba mucho ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 11/06/2026 |
| freelance | En consecuencia , la mayoría de los empleados ' freelance ' en esos dos países también perderán su trabajo , tal y como apuntan . | 20minutos | Sports | 10/06/2026 |
| freelance | Para perfiles freelance con ingresos irregulares y sin colchón , en cambio , la fija aporta una previsibilidad que casa mejor con la realidad de unos ingresos que no llegan en cantidades iguales cada mes . | ABC | Economy | 10/06/2026 |
| freelance | Lo que encaja en un joven con plaza fija puede ser un problema para un freelance con ingresos irregulares , y lo que sirve a quien dispone de ahorro suficiente para entrar al mercado puede no ser viable para quien parte sin colchón financiero . | ABC | Economy | 10/06/2026 |
| freelance | Gómez Ángel , quien trabaja como corresponsal freelance en Irán , fue la ganadora de este reconocimiento " por su valentía , independencia y rigor narrativo al cubrir algunos de los conflictos más complejos del mundo contemporáneo desde una mirada latinoamericana que pone a las víctimas y a la experiencia humana en el centro de la historia " , señaló la Fundación Gabo . | Agencia EFE | Feminism | 10/06/2026 |
| freelance | “ Como freelance , he escrito muchas cosas para mucha gente , y tengo amigos que se dedican a eso , conozco bien ese mundo , se pasa mal y quería mostrarlo . | Fotogramas | Film | 08/06/2026 |
| freelance | Escritora y periodista , esta autora peruana de Lima que se define como “ conera ” — un adjetivo que describe peyorativamente a las personas que viven en los “ conos ” de la capital , que un día fueron periferia — ha trabajado para varios medios internacionales y peruanos y es profesora en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas y reportera ' freelance ' . | El Salto | Politics | 07/06/2026 |
| freelance | Gómez Ángel ha hecho del freelance “ no solo una condición laboral , sino una postura ética ” , subraya el consejo rector . | La Vanguardia | Culture | 04/06/2026 |
| freelance | Primero empezó como guía freelance en 2011 , organizando visitas y salidas de un día . | La Vanguardia | Front page | 03/06/2026 |
| freelance | ' Miguel Ángel Fernández es periodista freelance y trabajador de la Fundación Anselmo Lorenzo ' ( CNT ) | La Marea | Politics | 31/05/2026 |
| freelance | Cada una de estas experiencias da pie a hablar sobre de qué manera la vivienda y los tejemanejes en torno a ella , condicionan la vida de la gente : desde el piso de estudiantes divertidos e inocentes , al refugio del profesional freelance , bien situado en su oficio , que sigue con una vida provisional , en parte también porque es lo que quiere . | La Vanguardia | Culture | 30/05/2026 |
| freelance | Las señales más visibles aparecen , según Pagés , entre los trabajadores freelance de plataformas digitales , “ probablemente el segmento más vulnerable frente a esta tecnología ” . | El País | Front page | 16/05/2026 |
| freelance | Actualmente se especializa en el reportaje social , y ha trabajado anteriormente como corresponsal freelance en Colombia y el Reino Unido , cubriendo temas como el proceso de paz con las Farc y los referéndum de Escocia y el Brexit . | 20minutos | Spain | 13/05/2026 |
| freelance | Trabaja de comercial , sector donde abundan los contratos temporales y está de ' freelance ' . | elDiario.es | Economy | 09/05/2026 |
| freelance | Upwork , una plataforma de trabajo freelance , y Bill , una compañía de software financiero para empresas , también han anunciado cientos de despidos , mientras Coinbase comunicó días antes un ajuste del 14 % de su personal vinculado a una nueva forma de organizar el trabajo con IA . | 20minutos | Economy | 09/05/2026 |
| freelance | En este contexto , la ' tiktoker ' estadounidense conoció al instrcutor que iba a impartirle la sesión , un hombre que trabajaba en calidad de freelance y que , rápidamente , le generó cierta " incomodidad " . | 20minutos | People | 08/05/2026 |
| freelance | La víctima fue Sophie Bouniol , esposa de Daniel Toscan du Plantier – productor de Pialat , entre otros – , asesinada en 1996 , y las sospechas recayeron en un periodista local – freelance tenía que ser – , que Sheridan pretende exonerar lanzando sus sospechas al marido en una función que , pese a lo original del dispositivo , no logra transmitir grandes emociones . | La Vanguardia | Culture | 08/05/2026 |
| freelance | " Y si ese freelance tiene empleados a su cargo , la paradoja es que la jugada le sale peor que a ellos " . | El Mundo | Economy | 07/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “freelance”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
entrepreneur
6 co-occ.
prompt
14 co-occ.
coworking
20 co-occ.
rider
19 co-occ.
software
67 co-occ.
branding
9 co-occ.
guay
11 co-occ.
millennial
13 co-occ.
online
81 co-occ.
marketing
67 co-occ.
expertise
4 co-occ.
feedback
8 co-occ.
selfie
14 co-occ.
afterwork
4 co-occ.
hobby
11 co-occ.
boomer
9 co-occ.
Borrowings containing “freelance”
Other lemmas in the corpus built on the same word.