french toast
anglicism recorded since 13/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
28
total occurrences
0.030
per million, total
0.014
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
french toast (25)
french toasts (3)
Usage profile
Automatic estimate based on 27 contexts (since April 2020).
Quotation marks67% in quotes
In quotation marks (67%)
Without quotation marks (33%)
Morphological category
Noun (52%)
Adjective (7%)
Other / undetermined (41%)
Grammatical genderout of 14 uses with a gender cue
Masculine (14%)
Feminine (86%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
27 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| french toast | En un vídeo comparte con sus seguidores la receta de unas torrijas siguiendo el estilo ' french toast ' y empleando ingredientes para conseguir un sabor único una textura tierna y una jugosidad diferente . | 20minutos | Lifestyle | 24/03/2026 |
| french toast | En países anglosajones son conocidas como ' french toast ' y suelen servirse con sirope de arce o miel y frutas . | elDiario.es | Lifestyle | 06/02/2026 |
| french toast | La carta incluye huevos pochados con aguacate o salmón , ' french toast ' con fruta fresca , bizcochos caseros que van cambiando y platos para compartir con opciones vegetarianas y veganas . | El País | Front page | 28/11/2025 |
| french toast | La french toast no tiene igual , la elaboran con mayonesa de sésamo y atún curado , crujiente y profunda . | El Confidencial | Spain | 28/03/2025 |
| french toast | Que no es otra cosa que la torrija francesa ( también llamada french toast ) . | Elle | Women's | 31/01/2025 |
| french toast | Desde huevos benedictine , huevos a la florentina , pancakes , french toast , bloody marys , bellinis y mimosas , tostadas , bollería , ' smoothie bowls ' y mucho más . | Elle | Women's | 18/01/2025 |
| french toast | Zumos recién exprimidos , ' muffins ' de arándanos , ' galettes ' de frutos rojos o una exquisita ' french toast ' son algunas de las delicias que un dedicado y sonriente staff sirve por las mañanas . | La Vanguardia | Lifestyle | 27/11/2024 |
| french toast | Por eso , podrás desayunar una mítica tostada de tomate , pero también una de aguacate , huevo revuelto y bacon o subir el nivel con una ' french toast ' con mascarpone y frutos rojos , acompañada de cualquiera de sus cafés de especialidad , kombucha , cold brew o infusiones . | Elle | Women's | 13/10/2024 |
| french toast | En este restaurante de La Rioja los platos tradicionales mandan , pero si hay algo obligatorio es la torrija , que para un extranjero es una especie de ' french toast ' pero mejor . | Elle | Women's | 04/09/2024 |
| french toast | El apartado dulce lo ponen el bizcocho casero de limón , el pan au chocolat , las crêpes rellenas , la ' french toast ' con chantilly o los pancakes con sirope de arce y crema chantilly . | La Vanguardia | Lifestyle | 10/07/2024 |
| french toast | Entre los platos emblemáticos destacan la tostada de aguacate con queso cremoso y tomate asado , así como la ' french toast ' con crema de mascarpone y pistacho y los huevos Rancheros , además de zumos naturales y cafés de todo tipo . | La Vanguardia | Lifestyle | 17/05/2024 |
| french toast | Yo lo asemejo a la torrija de mi madre frita , hemos hecho pruebas como una french toast que es con caramelo , mantequilla … pero para nuestro menú creo que encajaba más en nuestro discurso esa torrija de casa que todos hemos probado y a mí me gusta servirlo en una bandeja y se empapa de azúcar en ese momento , lo que nos recuerda a ese gesto de espolvorear la torrija en casa ; es que todos lo hemos vivido " . | 20minutos | Lifestyle | 04/05/2024 |
| french toast | Las tostadas francesas o ' french toast ' son una versión de nuestras clásiscas torrijas , aunque con un toque ligeramente distinto . | Elle | Women's | 28/01/2024 |
| french toasts | Pero también hay huevos revueltos con patatas y salchichas , huevos fritos con beicon y barritas de queso , bagels con queso crema , french toasts con champiñones , tortillas rellenas de queso y verdura , sándwiches de jamón y queso ... son las típicas recetas imprescindibles para los amantes de los auténticos desayunos americanos . | El Mundo | Front page | 22/09/2023 |
| french toast | Donde empiezas el día con una ' french toast ' con frutos rojos que quita el ' sentío ' o con un sándwich de croissant relleno de jamón , cheddar añejo , rúcula y mayonesa de pimienta negra . | Elle | Women's | 14/05/2023 |
| french toasts | Por ejemplo , nos enseña cómo hacer la cama , a untar las tostadas sin romperlas , a preparar torrijas ( perdón , french toasts ) o incluso a elaborar jabón . | 20minutos | Front page | 13/04/2023 |
| french toast | Cocina sana , ecológica y real , de arquitectura ' slow life ' , con ambiente sencillo y relajado , donde elaboran su propio pan de masa madre , mermeladas , brioches , bizcochos , ' pancakes ' y ' french toast ' . | El Mundo | Front page | 27/03/2023 |
| french toast | Para acompañar su delicioso café de estilo australiano , cuentan con una amplia carta de comida en la que no faltan tostas de masa madre ; ' smoothie bowl ' ; ' french toast ' ; tortitas y sus ' aussie chicken waffle ' . | El Mundo | Front page | 27/03/2023 |
| french toasts | El dulce no puede faltar , donde los preferidos serían los gofres , las torrijas y las french toasts " , asegura Rafael , que a la hora de explicar cuál es el desayuno más demandado , hace una distinción . | Elle | Women's | 04/03/2023 |
| french toast | En primer lugar , la ' french toast ' bañadas en nata con sirope de arce , fresa y nata montada ( 6 €) . | 20minutos | Front page | 17/11/2022 |
| french toast | Empieza con una french toast , sigue con unos huevos benedictinos y termina con lo que se te antoje . | Elle | Women's | 03/11/2022 |
| french toast | Para ser honestas , nunca hemos sido capaces de escoger entre sus huevos benedictinos , ' pancakes ' variadas , ' smoothie bowls ' , ' french toast 's , los bagels , las ensaladas o sus tapiocas , así que siempre intentamos ir con muchas amigas para pedir un poco de todo y compartirlo . | Elle | Women's | 25/10/2022 |
| french toast | El dueto Adorado , por 12 euros , consta de un café o té , una tostada de aguacate con salmón , un ' french toast ' y un bol de banana y nueces picadas . | 20minutos | Front page | 23/10/2022 |
| french toast | En Instagram incluso hemos llegado a ver una receta estilo ' french toast ' con pepitas de chocolate que estamos deseando probar . | Elle | Women's | 05/10/2022 |
| french toast | en toda la isla mejor lugar para desayunar que el Chocobar Cortés. Su 'french toast' es una institución. Está permitido hacerlo con un trago como Don Ignacio ( | El País | Front page | 15/05/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “french toast”: thematic or semantic neighbours in the corpus.