hybrid
anglicism recorded since 01/10/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
38
total occurrences
0.040
per million, total
0.048
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hybrid (38)
Usage profile
Automatic estimate based on 37 contexts (since April 2020).
Quotation marks3% in quotes
In quotation marks (3%)
Without quotation marks (97%)
Morphological category
Noun (8%)
Adjective (22%)
Other / undetermined (70%)
Grammatical genderout of 11 uses with a gender cue
Masculine (64%)
Feminine (36%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hybrid”, according to the corpus examples.
e-tech (17)
full (17)
anterior (3)
mild (3)
lashes (3)
Contexts of use
37 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hybrid | Otra forma que hemos adoptado en un viaje , que combinaba autovía y carretera , es ir en modo hybrid automático , modo que nos permite ahora seleccionar individualmente el nivel de carga deseado para conservar mediante un control deslizante digital , que fijamos en un 20 % . | ABC | Motor | 31/05/2026 |
| hybrid | Junto a esta innovación , Dacia introduce el nuevo motor hybrid 155 , que optimiza la gestión energética para maximizar la conducción eléctrica en ciudad . | ABC | Motor | 01/05/2026 |
| hybrid | El Clio esprit Alpine E-Tech full hybrid 160 , la versión más completa y deportiva , incluye de serie la decoración Alpine , llantas de aleación diamantadas de 18 pulgadas , faros full LED , pedales de aluminio , inserciones interiores en tejido Alcántara , acceso sin llave , climatizador automático , control de velocidad de crucero adaptativo y sensores de aparcamiento delanteros y laterales . | La Vanguardia | Motor | 14/04/2026 |
| Hybrid | Este 500 Hybrid se fabrica íntegramente en Mirafiori , la histórica planta de Turín , y esa etiqueta de “ Made in Mirafiori ” no es un simple guiño . | Muy Interesante | Science | 23/03/2026 |
| hybrid | Este nuevo y potente motor de 155 CV y 170 Nm de par asociado a esta transmisión garantiza una experiencia de conducción muy agradable para el uso diario junto a una eficiencia excepcional , con emisiones y consumo reducidos un 10 % en comparación con el anterior motor hybrid 140 del Jogger . | La Vanguardia | Motor | 24/02/2026 |
| hybrid | El conjunto desarrolla 155 CV y 170 Nm de par , mejorando la eficiencia en un 10 % frente al anterior hybrid 140 . | 20minutos | Motor | 15/02/2026 |
| hybrid | Uno de los avances más destacados llega al Jogger con la introducción de la motorización hybrid 155 , producida en España . | 20minutos | Motor | 15/02/2026 |
| hybrid | Además , mejora un 10 % consumo y emisiones frente al anterior hybrid 140 . | Muy Interesante | Science | 13/02/2026 |
| hybrid | El hybrid 155 llega al Jogger con un esquema que busca suavidad y eficiencia sin complicaciones para el conductor . | Muy Interesante | Science | 13/02/2026 |
| hybrid | Sí suele encontrarse , según Pérez-Baroja , en productos curables por UV / LED : geles para uñas , esmaltes semipermanentes ( también llamados ' hybrid ' o ' gel polish ' ) , algunos acrílicos y materiales dentales o industriales . | El País | Front page | 18/10/2025 |
| hybrid | El Panda hybrid , el 600 hybrid y el cuadriciclo eléctrico Topolino completan la gama Fiat . | Muy Interesante | Science | 27/01/2025 |
| hybrid | Renault acude un año más a su cita con la Semana Internacional de Cine de Valladolid ( SEMINCI ) convirtiéndose en vehículo oficial , que este año será Nuevo Renault Rafale E-Tech full hybrid , producido en la Factoría de Palencia . | Muy Interesante | Science | 17/10/2024 |
| hybrid | Un estudio reciente de la Organización revela que los automóviles más vendidos con motor de combustión y etiqueta C generan unas emisiones de CO2 durante su ciclo de vida similares o incluso menores a buena parte de los vehículos Mild hybrid y algunos de los híbridos más grandes y potentes , con etiquetas Eco o Cero emisiones que facilitan su acceso y aparcamiento a las ZBE . | El Mundo | Motor | 28/08/2024 |
| hybrid | En términos de volumen de carga , Symbioz E-Tech full hybrid se sitúa a la cabeza de su categoría . | Muy Interesante | Science | 24/08/2024 |
| hybrid | Symbioz E-Tech full hybrid está equipado con una suspensión pseudo-MacPherson en el eje delantero y un eje trasero semirrígido . | Muy Interesante | Science | 24/08/2024 |
| hybrid | Mientras que , por ejemplo , otro modelo de la misma marca , el Mercedes GLS 600 4 Matic , con una motorización Mild hybrid y etiqueta ECO , cuenta con un consumo de 13,9 l / 100 . | ABC | Motor | 26/06/2024 |
| hybrid | El Renault Austral E-Tech full hybrid además de ser un modelo fabricado en España , en Valladolid concretamente , consigue reducir un 40 % el consumo de carburante y las emisiones en comparación con un vehículo de gasolina equivalente , y cuenta con la mejor relación entre prestaciones y emisiones de CO2 del mercado . | ABC | Motor | 04/05/2024 |
| hybrid | El MG3 hybrid + mide 4,11 metros de largo y tendrá como rivales a un Toyota Yaris ( de 116 CV en total ) o un Renault Clio E-Tech ( con 145 CV ) , que son unos 2.000 euros más caros . | El Mundo | Motor | 08/04/2024 |
| hybrid | Un estudio de OCU revela que los automóviles más vendidos con motor de combustión y etiqueta C generan unas emisiones de CO2 durante su ciclo de vida similares o incluso menores a buena parte de los vehículos Mild hybrid y algunos de los híbridos más grandes y potentes , con etiquetas Eco o Cero emisiones , unas etiquetas que facilitan su acceso y aparcamiento a las ZBE . | ABC | Motor | 17/12/2023 |
| hybrid | Estas seis joyas únicas , cada una de ellas inspirada en una pieza diferente del motor , han nacido del imaginario de la diseñadora Laura Ponte , que ha asumido el reto propuesto por Renault para rendir homenaje al motor híbrido de Renault Austral E-Tech full hybrid : crear una colección de joyas inspirada en algunas de sus piezas . | La Vanguardia | Lifestyle | 07/12/2023 |
| hybrid | 12.975 euros 2 Fiat 500 hybrid . | La Vanguardia | Motor | 29/11/2023 |
| hybrid | Se trata de un Austral E-Tech full hybrid con el acabado Iconic Esprit Alpine , configurado en color gris pizarra satinado con techo negro , destinado a un cliente francés . | 20minutos | Motor | 22/11/2023 |
| hybrid | Se trata de un Renault Austral E-Tech full hybrid con el acabado iconic esprit Alpine , configurado en color gris pizarra satinado con techo negro , destinado a un cliente francés . | Muy Interesante | Science | 21/11/2023 |
| hybrid | E-Tech full hybrid | La Vanguardia | Motor | 12/10/2023 |
| hybrid | El nuevo Renault Espace E-Tech full hybrid , con un maletero de hasta 1.818 litros permite llevar desahogadamente todo tu equipo , una bicicleta y hasta una tienda de campaña . | Men's Health | Men's | 01/09/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hybrid”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “hybrid”
Other lemmas in the corpus built on the same word.