Observatorio Lázaro.

mild-hybrid

anglicism recorded since 29/01/2021

Spelling variants: mild hybrid · mildhybrid

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

94
total occurrences
0.100
per million, total
0.149
per million, last year
0.116
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

mild-hybrid (94)

Usage profile

Automatic estimate based on 89 contexts (since April 2020).

Quotation marks12% in quotes
In quotation marks (12%) Without quotation marks (88%)
Morphological category
Noun (13%) Adjective (57%) Other / undetermined (30%)
Grammatical genderout of 40 uses with a gender cue
Masculine (55%) Feminine (45%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

ABC 37
La Vanguardia 24
20minutos 16
Muy Interesante 10
El Mundo 4
El País 3

By section

What kind of news it appears in.

Motor 77
Science 10
Economy 4
Front page 3

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “mild-hybrid”, according to the corpus examples.

tecnología (14) versiones (10) versión (7) sistema (6) híbridos (6) gasolina (5) mhev (5) etsi (4) etiqueta (3) motores (3) híbrido (3)

Contexts of use

89 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
mild-hybrid Destaca el 1.0 T-GDI de 115 CV con sistema mild-hybrid y el 1.6 T-GDI disponible hasta 180 CV , asociado a transmisión automática de doble embrague . 20minutos Motor 28/05/2026
mild-hybrid Toda la gama incorpora tecnología mild-hybrid de 48 voltios , tracción total permanente y una transmisión automática de nueve velocidades . 20minutos Motor 02/05/2026
mild-hybrid Además , el ahorro generado por esta propuesta mecánica , única en el mercado , es notable puesto que reduce los costes de funcionamiento en un 30 % y las emisiones de CO2 en 20g en comparación con el mild-hybrid 130 4x4 . La Vanguardia Motor 24/02/2026
mild-hybrid Combina la potencia del motor 1.2 litros mild-hybrid 48V de 140 CV en la parte delantera con la de un motor eléctrico en el eje trasero , generando hasta 31 CV de potencia máxima . La Vanguardia Motor 24/02/2026
mild-hybrid Land Rover Defender 130 desde 100.600 € Motor : diésel y gasolina mild-hybrid de 249-500 CV Consumo : desde 8,7 l / 100 km Largo / ancho / alto : 5,09 / 1,99 / 1,97 Ángulos de entrada / ventral / salida : 37,5 / 27,8 / 28,5 ABC Motor 22/02/2026
mild-hybrid Mercedes-Benz Clase G desde 148 675 euros Motor : gasolina y diésel mild-hybrid y eléctrico de 367-585 CV Consumo : desde 8,8 l / 100 km y 28,9 kWh / 100 km Largo / ancho / alto : 4,82 / 1,93 / 1,96 Ángulos de entrada / ventral / salida : 31 / 26 / 30 ABC Motor 22/02/2026
mild-hybrid Toyota Land Cruiser desde 87.950 € Motor : diésel mild-hybrid de 204 CV Consumo : desde 10,2 l / 100 km Largo / ancho / alto : 4,92 / 1,98 / 1,87 Ángulos de entrada / ventral / salida : 31 / 25 / 17 ABC Motor 22/02/2026
mild-hybrid Este conjunto combina un motor de gasolina mild-hybrid de 140 CV con un motor eléctrico trasero de 31 CV , logrando una potencia total de 154 CV . 20minutos Motor 15/02/2026
mild-hybrid La receta : motor delantero 1.2 mild-hybrid 48V ( 140 CV ) más un motor eléctrico en el eje trasero ( hasta 31 CV ) , para una potencia combinada de 154 CV , con 230 Nm en el térmico y hasta 87 Nm atrás . Muy Interesante Science 13/02/2026
mild-hybrid Esta versión híbrida enchufable utiliza una nueva plataforma que permite dos niveles de hibridación : mild-hybrid o , como es el caso , el enchufable ( PHEV ) que , entre otras ventajas , luce la etiqueta 0 de la DGT . La Vanguardia Motor 04/02/2026
mild-hybrid Las versiones mild-hybrid con etiqueta ECO llegarán en 2027 . La Vanguardia Motor 02/02/2026
mild-hybrid En su oferta mecánica destaca una versión mild-hybrid de 115 CV - etiqueta ECO de la DGT - que puede combinarse con cambio automático de siete velocidades . La Vanguardia Motor 02/02/2026
mild-hybrid Además , la gama de SEAT cuenta con una hoja de ruta clara : en 2027 introduciremos versiones mild-hybrid del Ibiza y del Arona , y en 2028 llegarán las versiones full hybrid de la gama León , que recibirá nuevas actualizaciones en 2029 . El Mundo Economy 17/01/2026
mild-hybrid La versión de acceso con motor de gasolina 1.0 T-GDi de 100 CV , una solución de combustión eficiente y equilibrada para el día a día , y una alternativa mild-hybrid ( MHEV ) de 115 CV , pensada para quienes buscan un plus de eficiencia y la etiqueta ECO . 20minutos Motor 16/01/2026
mild-hybrid El nuevo Stonic se ofrece con un motor gasolina 1.0 T-GDI de 100 CV , equilibrado y solvente , y con una versión mild-hybrid de 115 CV , pensada para quienes buscan un plus de eficiencia . Muy Interesante Science 07/01/2026
mild-hybrid No apuesta por soluciones extremas , sino por una estrategia inteligente de transición , combinando motores de gasolina eficientes con versiones mild-hybrid , capaces de reducir consumo y emisiones sin renunciar a la facilidad de uso . Muy Interesante Science 07/01/2026
mild-hybrid Kia es consciente de esta transición desigual y responde con un enfoque pragmático , ofreciendo versiones de combustión eficientes y variantes mild-hybrid ( MHEV ) que permiten reducir consumos y emisiones sin cambiar radicalmente los hábitos de uso . Muy Interesante Science 23/12/2025
mild-hybrid La oferta mecánica arranca con dos motores turbo mild-hybrid eTSI con tecnología de 48 voltios , uno de 116 caballos de potencia y otro de 150 CV . El Mundo Motor 05/12/2025
mild-hybrid Y por supuesto también equipa el comentado sistema mild-hybrid . La Vanguardia Motor 13/11/2025
mild-hybrid Equipadas con un motor de gasolina turboalimentado de 1,5 litros y cuatro cilindros , las nuevas versiones mild-hybrid serán , sin duda , las que tirarán de las ventas de un modelo con un cuidado desarrollo y una presentación de referencia . 20minutos Motor 07/11/2025
mild-hybrid Por eso , al mismo tiempo que los mejoramos , los preparamos para el futuro , con el próximo cumplimiento de la Euro 7 y la introducción de sistemas de propulsión mild-hybrid » dijo sobre ellos Markus Haupt durante la presentación internacional de ambos coches y en la que fue su primera intervención pública ya confirmado como presidente de Seat y Cupra . El Mundo Motor 29/10/2025
mild-hybrid En cualquier caso , Seat prepara su futuro , aunque sea inmediato , con versiones híbridas ( ' mild-hybrid ' ) de ambos modelos para 2027 . La Vanguardia Motor 29/10/2025
mild-hybrid Crece hasta los 4,37 m de longitud ( 475 litros de maletero ) y adopta interesantes retoques estéticos que le otorgan una imagen más vanguardista y tecnológica , acompañada de un interior con puesto de conducción de nuevo diseño , incluyendo pantalla central de hasta 33 cm . Presenta una potente evolución tecnológica respecto a su antecesor y la oferta de motores estará formada inicialmente por dos versiones mild-hybrid 1.5 eTSI , con potencias de 116 y 150 CV . La Vanguardia Motor 15/09/2025
mild-hybrid Un motor de gasolina mild-hybrid de 1.2 litros y 140 CV en el eje delantero se combina con un motor eléctrico trasero de 31 CV . ABC Motor 07/09/2025
mild-hybrid Más adelante llegarán dos variantes híbridas convencionales desarrolladas desde cero , además de la tracción total combinada con el motor 2.0 TSI mild-hybrid y una futura versión deportiva T-Roc R . ABC Motor 01/09/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “mild-hybrid”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

hybrid-g 7 co-occ.
hybrid 5 co-occ.
full hybrid 4 co-occ.
crossover 19 co-occ.
wallbox 4 co-occ.
renting 20 co-occ.
off-road 5 co-occ.
head-up display 6 co-occ.
airbag 7 co-occ.
premium 14 co-occ.
made in 4 co-occ.
chatbot 4 co-occ.
software 7 co-occ.
smartphone 6 co-occ.

Borrowings containing “mild-hybrid”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

mild-hybrid etsi 1