off-road
anglicism recorded since 28/06/2020
Spelling variants: off road · offroad · off-road- · off - road · offr oad
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
641
total occurrences
0.680
per million, total
0.752
per million, last year
1.334
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
off-road (641)
Usage profile
Automatic estimate based on 624 contexts (since April 2020).
Quotation marks14% in quotes
In quotation marks (14%)
Without quotation marks (86%)
Morphological category
Noun (20%)
Adjective (60%)
Other / undetermined (20%)
Grammatical genderout of 336 uses with a gender cue
Masculine (55%)
Feminine (45%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “off-road”, according to the corpus examples.
capacidades (55)
conducción (51)
uso (24)
capacidad (20)
prestaciones (12)
recorridos (9)
aventura (9)
aptitudes (9)
gracias (9)
mundo (9)
ruta (9)
modo (9)
cualidades (8)
neumáticos (7)
enfoque (6)
casco (6)
aventuras (6)
carretera (6)
Contexts of use
624 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| off-road | Este escenario afecta especialmente a motores diésel usados en aplicaciones ' off-road ' , donde la electrificación no siempre resulta sencilla . | El Confidencial | Technology | 20/06/2026 |
| off-road | Imparable en asfalto y off-road : Este Mercedes G de Brabus es un todoterreno bestial con prestaciones deportivas | La Vanguardia | Motor | 20/06/2026 |
| off-road | El motor térmico interviene cuando la demanda es máxima , ya sea en remolque , carga completa o conducción off-road , o bien para optimizar la eficiencia en condiciones favorables . | 20minutos | Motor | 18/06/2026 |
| off-road | Y es que los 1.280 gramos que marca en la báscula , y que suponen 420 menos que su predecesor ( el KRE +) , lo convierten en el más ligero del mundo de entre todos aquellos que ya cuentan con la exigente homologación FRHPhe-02 ( conocida popularmente como « FIM 2 ») , el estándar obligatorio que entró en vigor esta temporada para los grandes campeonatos mundiales , tanto de asfalto como off-road . | ABC | Motor | 17/06/2026 |
| off-road | La posición de conducción toma referencias del universo trail y off-road , favoreciendo el control y la comodidad durante largos desplazamientos . | ABC | Motor | 13/06/2026 |
| off-road | La nueva CRF450R supone un salto generacional dentro de la gama off-road de Honda . | ABC | Motor | 12/06/2026 |
| off-road | Lee también El joven emprendedor sueco que revoluciona la industria de las motos eléctricas off-road desde Barcelona Daniel Balcells | La Vanguardia | Motor | 12/06/2026 |
| off-road | Su historia está ligada a las transformaciones realizadas por los motoristas en los años sesenta , cuando comenzaron a adaptar motocicletas de carretera para afrontar pistas de tierra , desiertos y recorridos off-road mediante la incorporación de neumáticos de tacos , manillares más anchos y escapes elevados . | ABC | Motor | 11/06/2026 |
| off-road | Los sistemas Sport o Racing están diseñados para la conducción deportiva y el uso en circuito ; los Touring priorizan la comodidad durante largas rutas ; los Trail combinan protección para asfalto y pistas ; mientras que los modelos MX o Enduro responden a las exigencias del motocross y la conducción off-road . | ABC | Motor | 08/06/2026 |
| off-road | En el EnduRoc 2025 , una de las pruebas de referencia del off-road nacional , la marca firmó un destacado doblete en la categoría Trail gracias a la victoria de Marc Truyols y al segundo puesto de Javi Vega , ambos a los mandos de la KOVE 800X Rally . | ABC | Motor | 06/06/2026 |
| off-road | Éxitos en el off-road y el rally raid | ABC | Motor | 06/06/2026 |
| off-road | Su enfoque versátil , preparado tanto para carretera como para conducción off-road , ha contribuido a reforzar su posicionamiento entre los usuarios que buscan una trail de altas prestaciones . | ABC | Motor | 06/06/2026 |
| off-road | El enfoque off-road también queda evidente en la suspensión de largo recorrido , diseñada específicamente para absorber impactos y mantener la tracción sobre superficies irregulares . | La Vanguardia | Motor | 31/05/2026 |
| off-road | Su último movimiento va precisamente en esa dirección : el lanzamiento del nuevo Segway Super Villain SX20T , un ' side-by-side ' ( como se conoce un tipo de vehículos recreativos todoterreno que combinan los conceptos de buggy , quad y pequeño coche off-road ) de altas prestaciones que apunta directamente a los modelos más radicales del mercado . | La Vanguardia | Motor | 31/05/2026 |
| off-road | Sin embargo , la compañía lleva tiempo ampliando su presencia en nuevas categorías de movilidad y ocio , especialmente en el segmento off-road . | La Vanguardia | Motor | 31/05/2026 |
| off-road | Características Está concebida para un uso off-road y para resistir a la humedad y el polvo | La Vanguardia | Motor | 30/05/2026 |
| off-road | En ese contexto encaja la nueva CB14 de Modern Buggy , una minicaravana que concentra muchas de las tendencias actuales del sector : menos de cinco metros de longitud , capacidad para cuatro personas y un planteamiento orientado tanto a la aventura off-road como al uso cotidiano . | La Vanguardia | Motor | 30/05/2026 |
| off-road | La minicaravana para salidas off-road que sorprende por su aprovechamiento interior : en menos de 5 metros lo tiene todo para 4 personas | La Vanguardia | Motor | 30/05/2026 |
| off-road | La Scrambler se convirtió así en una de las primeras incursiones de la marca en el segmento off-road . | ABC | Motor | 28/05/2026 |
| off-road | Probamos el único pick-up del mercado que se vende con carrocería corta o larga : tiene gran capacidad de carga y buenas aptitudes off-road | La Vanguardia | Motor | 27/05/2026 |
| off-road | El documental también cuenta con la participación de destacados nombres vinculados al universo off-road y al rally raid , entre ellos los pilotos del Dakar del equipo HRC Adrien Van Beveren y Pablo Quintanilla , el embajador de la marca Kirian Mirabet y la leyenda del motocross Dave Thorpe . | ABC | Motor | 26/05/2026 |
| off-road | A ello se suma un conjunto de componentes diseñados para uso intensivo off-road , incluyendo defensas , cubrecárter y mandos reforzados . | ABC | Motor | 25/05/2026 |
| off-road | Todos ellos buscarán combinar el ADN off-road de la marca con su centenaria tradición en el mundial de rallies , apostando por tecnologías multienergía . | ABC | Motor | 18/05/2026 |
| off-road | Bajo la nueva plataforma de marca global denominada Ready-Set-Ford , la compañía centrará sus esfuerzos en las áreas donde compite de forma diferencial , articuladas en torno al « liderazgo en el trabajo , el rendimiento emocionante y la aventura off-road » . | ABC | Motor | 18/05/2026 |
| off-road | El Jeep Wrangler Rubicon es un todoterreno puro , casi analógico en su forma de entender la conducción off-road . | 20minutos | Motor | 17/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “off-road”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
pick-up
151 co-occ.
trail
72 co-occ.
tubeless
18 co-occ.
adventure
15 co-occ.
scooter
72 co-occ.
off road
23 co-occ.
crossover
71 co-occ.
motocros
28 co-occ.
rally
52 co-occ.
rally-raid
13 co-occ.
quickshifter
4 co-occ.
scrambler
4 co-occ.
e-power
14 co-occ.
airbag
32 co-occ.
mild-hybrid
7 co-occ.
trial
15 co-occ.
Borrowings containing “off-road”
Other lemmas in the corpus built on the same word.