pick-up
anglicism recorded since 12/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
808
total occurrences
0.857
per million, total
1.031
per million, last year
2.435
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
pick-up (722)
pick-ups (86)
Usage profile
Automatic estimate based on 771 contexts (since April 2020).
Quotation marks13% in quotes
In quotation marks (13%)
Without quotation marks (87%)
Morphological category
Noun (65%)
Adjective (22%)
Other / undetermined (13%)
Grammatical genderout of 574 uses with a gender cue
Masculine (55%)
Feminine (45%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “pick-up”, according to the corpus examples.
eléctrico (26)
eléctrica (25)
vehículos (16)
camioneta (15)
cybertruck (15)
furgonetas (14)
camionetas (13)
ford (13)
ranger (13)
hilux (13)
vendido (11)
suv (10)
todoterreno (9)
doble (9)
modelo (9)
enorme (8)
isuzu (6)
robusto (6)
Contexts of use
778 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pick-ups | Muchos de los trabajadores que hoy ensamblan los modelos de Ebro recorren los mismos pasillos por los que durante años salieron las pick-ups y furgonetas de Nissan . | elDiario.es | Economy | 22/06/2026 |
| pick-up | Con este planteamiento , el Santana 400 PHEV , que parte desde 54.087 euros ( 44.700 sin impuestos ) , se posiciona como una de las propuestas más completas del segmento , combinando capacidad de trabajo , eficiencia energética y un nivel de prestaciones poco habitual en un pick-up electrificado . | 20minutos | Motor | 18/06/2026 |
| pick-up | Uno de los elementos que define su carácter es el par motor , que alcanza los 800 Nm , la cifra más alta registrada en un pick-up de su categoría . | 20minutos | Motor | 18/06/2026 |
| pick-ups | El Santana 400 PHEV irrumpió a comienzos de 2026 en el mercado de los pick-ups electrificados con un posicionamiento muy definido : ser el referente absolut o en capacidad , eficiencia y rendimiento dentro del ecosistema con etiqueta Cero . | 20minutos | Motor | 18/06/2026 |
| pick-up | Santana 400 PHEV : 429 CV y 1.046 kilómetros de autonomía para una pick-up con etiqueta Cero | 20minutos | Motor | 18/06/2026 |
| pick-up | La oferta se completa con la versión híbrida enchufable del pick-up Ranger , donde también es posible acceder a BlueCruise . | La Vanguardia | Motor | 18/06/2026 |
| pick-ups | GWM prevé desplegar durante los próximos meses una amplia gama de vehículos con tecnologías de combustión , híbridas , híbridas enchufables y eléctricas , incluyendo SUV , pick-ups y modelos orientados al uso todoterreno . | elDiario.es | Economy | 17/06/2026 |
| pick-up | Ahora , la marca japonesa lanza una nueva generación de su pick-up D-Max , en la cual destacan algunas mejoras estéticas y un grupo motriz completamente nuevo . | La Vanguardia | Motor | 17/06/2026 |
| pick-ups | La compañía , que comenzó fabricando vehículos industriales ligeros , ha construido su crecimiento sobre dos segmentos en los que es especialmente fuerte : los todoterrenos y las pick-ups . | La Vanguardia | Economy | 15/06/2026 |
| pick-ups | La letra L es habitual en vehículos equipados con transmisiones automáticas tradicionales con convertidor de par ; automóviles de marcas como Toyota , Ford , Chevrolet y Volkswagen con cajas automáticas convencionales ; pick-ups y utilitarios destinados a trabajos exigentes ; modelos más antiguos con transmisiones automáticas de cuatro o cinco velocidades . | La Vanguardia | Motor | 12/06/2026 |
| pick-up | Ahora , el Polisario debe actualizarse de nuevo : una pick-up en movimiento en el desierto es exactamente el tipo de objetivo para el que el dron Bayraktar , ahora en manos de Marruecos , fue diseñado . | El Mundo | International | 10/06/2026 |
| pick-ups | Para ello usan las míticas camionetas Toyota para lo que en argot militar suele llamarse una « guerra Toyota » o « guerra de las pick-ups » a los conflictos armados en los que el arma principal no es el tanque ni el avión sino el todoterreno ligero - el modelo Land Cruiser o Hilux - montado con una ametralladora pesada , un cañón sin retroceso o un lanzacohetes . | El Mundo | International | 10/06/2026 |
| pick-up | Finalmente , para su estancia en Barcelona , León XIV utilizará una pick-up japonesa Isuzu D-Max de 160 CV . | 20minutos | Motor | 09/06/2026 |
| pick-up | Una pick-up transformada durante tres meses para incluir un podio elevado y un techo de cristal que protegiera al pontífice de la lluvia tropical . | 20minutos | Motor | 09/06/2026 |
| pick-up | Una alianza por la que esperan volver a fabricar a partir de mediados de 2026 , cuando pretenden comenzar a operar a toda máquina para alcanzar las 5.000 unidades anuales gracias a la producción de pick-up como las 400D y 400 PHEV . | 20minutos | Economy | 08/06/2026 |
| pick-up | Para sus recorridos por la ciudad condal , el Papa León XIV utilizará una pick-up Isuzu D-Max , un modelo japonés que destaca por su robustez , durabilidad y fiabilidad . | 20minutos | Motor | 07/06/2026 |
| pick-up | El Ford Ranger , que es el todoterreno de carrocería pick-up más vendido tanto en España como en el mercado global europeo , fue también el primer vehículo de su clase en ofrecer a este lado del Atlántico una mecánica híbrida enchufable , solución técnica que aporta ... bastantes ventajas , empezando por una etiqueta Cero Emisiones derivada de sus 43 kilómetros de autonomía eléctrica media homologada . | ABC | Motor | 06/06/2026 |
| pick-up | Probamos el Ford Ranger PHEV , la versión más inteligente del pick-up más vendido | ABC | Motor | 06/06/2026 |
| pick-up | Partiendo de un Panda convencional , los técnicos transformaron el utilitario en una especie de pick-up abierta adaptada para que Juan Pablo II pudiera viajar de pie y saludar a los fieles . | La Vanguardia | Motor | 05/06/2026 |
| pick-up | Bajo un acuerdo de licencia con la joint venture china ZZ Nissan ( participada mayoritariamente por Dongfeng ) , se ha lanzado el Santana 400 , un pick-up puro ( chasis de largueros y reductora ) en versiones diésel ( desde 29.900 €) e híbrida enchufable de 429 CV ( desde 44.700 €) . | ABC | Motor | 03/06/2026 |
| pick-up | Partiendo del utilitario urbano , los ingenieros españoles retiraron el techo y las ventanillas laterales para transformarlo en una suerte de pick-up . | ABC | Motor | 02/06/2026 |
| pick-up | El ensamblaje del Santana 400 ( un pick-up puro ) ha reabierto la factoría con la meta de nacionalizar hasta el 60 % de los componentes . | ABC | Motor | 01/06/2026 |
| pick-up | La clausura de la Zona Franca de Nissan en Barcelona , que ahora está ocupada por Ebro y Omoda , supuso la pérdida de vehículos comerciales como la furgoneta eléctrica e-NV200 y la pick-up Navara . | La Vanguardia | Motor | 27/05/2026 |
| pick-up | Es su caja – la parte más importante de un pick-up – lo que marca diferencias con la competencia , ya que el Musso Sports es el único modelo del mercado que se ofrece con dos configuraciones : carrocería corta ( 5,15 m ) o larga ( 5,46 m ) . | La Vanguardia | Motor | 27/05/2026 |
| pick-ups | Una carroceri ́ a robusta que transmite una personalidad firme se combina con elementos gra ́ ficos sencillos pero distintivos , reinterpretando la imagen tradicional de los pick-ups como si ́ mbolo de libertad y aventura con un toque contempora ́ neo de fuerza y refinamiento . | La Vanguardia | Motor | 27/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “pick-up”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
off-road
73 co-occ.
side-by-side
4 co-occ.
renting
79 co-occ.
pickup
18 co-occ.
pick up
25 co-occ.
cybertruck
7 co-occ.
concept
12 co-occ.
crossover
22 co-occ.
mild hybrid
9 co-occ.
stand
19 co-occ.
offroad
5 co-occ.
airbag
13 co-occ.
e-power
5 co-occ.
buggy
5 co-occ.
joint venture
11 co-occ.
roadster
5 co-occ.
Borrowings containing “pick-up”
Other lemmas in the corpus built on the same word.