renting
anglicism recorded since 19/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
3,192
total occurrences
3.384
per million, total
1.754
per million, last year
2.145
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
renting (3,175)
rentings (13)
rénting (4)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks10% in quotes
In quotation marks (10%)
Without quotation marks (90%)
Morphological category
Noun (91%)
Adjective (2%)
Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 1,012 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “renting”, according to the corpus examples.
vehículos (105)
flexible (84)
leasing (72)
empresas (67)
contratos (46)
coches (43)
empresa (42)
contrato (35)
alquiler (30)
móviles (30)
operadores (29)
flotas (29)
coche (27)
españa (24)
particulares (24)
española (24)
ofrece (23)
compañía (23)
Contexts of use
2,973 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| renting | Por el otro , el llamado ' renting ' flexible , que se puede contratar desde un solo mes , sin compromiso de plazo , y rescindir sin penalizaciones . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | " El ' renting ' es la puerta de entrada a ellos " añadió Navarro . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | Es decir , con etiqueta ECO o CERO de la DGT , que es uno de los grandes defensores del ' renting ' . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | Y siempre a la última , pues la edad media del parque del ' renting ' se sitúa en los dos años , por los casi 15 que tienen los turismos en circulación en España . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | De aquí que , según los datos de la AER , nueve de cada 10 compañías que acceden al renting repitan . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | ¿ Y que ofrece el ' renting ' para acaparar tantos adeptos ? | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | De hecho , estos dos últimos tipos de usuarios son los que más han crecido desde 2015 - que se puede considerar la década gloriosa del ' renting ' - aunque el brutal encarecimiento de los precios del servicio frenó su expansión en los años 2023 y 2024 . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | Cuando ese mismo ejercicio se vendieron en toda España algo más de 575.000 coches , el renting apenas fue una gota en el océano . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | El ' renting ' en España : de arrancar con 84 coches a superar el millón | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| Renting | ' Renting ' flexible y de VO . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | Además , el ' renting ' del VO sirve para perder el miedo a los usados . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | Hasta un 15 % de las operaciones , un porcentaje similar al del ' renting ' flexible , que va desde unos meses hasta el año y medio . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | Pero eso resta volumen al renting de ocasión . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | Reino Unido es diferente : mezcla renting y leasing y eso dificulta la comparativa . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | Tenemos margen de crecimiento sin necesidad de inventar la rueda ya que en Alemania , Italia o Francia el ' renting ' está entre el 38 % y el 40 % de las matriculaciones totales del mercado . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | En el automóvil , el renting cumple más de 40 años en España , ya que empezó en 1985 . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | Para empezar , una curiosidad ¿ dónde nació el renting ? | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | José-Martín Castro Acebes empezó a trabajar en el mundo del ' renting ' en 1997 y en 2020 accedió a la presidencia de la AER , tras la jubilación del histórico Agustín García . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | La primera conclusión del estudio es que Suiza es el país donde más caro resulta usar un coche de renting ( con todos esos otros costes añadidos ) : son 1.217 euros al mes . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | « Analizar únicamente la cuota mensual del ' renting ' puede llevar a conclusiones erróneas , ya que cuando se tienen en cuenta costes como la energía , el mantenimiento o los impuestos , el vehículo eléctrico que inicialmente parece más caro puede convertirse en la opción más económica a lo largo del ciclo de uso del automovil » afirma Clara Santos , directora general de Ayvens España . | El Mundo | Motor | 21/06/2026 |
| renting | Asegura que se inscriben en su pueblo empresas con coches de sustitución y de ' renting ' , que tienen mucho volumen y les sale más barato . | 20minutos | Front page | 20/06/2026 |
| renting | Empresas de ' renting ' , concesionarios o compañías con vehículos de sustitución registran sus coches en estos municipios para beneficiarse de una fiscalidad más favorable . | 20minutos | Front page | 20/06/2026 |
| renting | Empresas de ' renting ' y automoción concentran sus flotas en Bràfim y Figuerola del Camp para pagar hasta la mitad del impuesto de circulación | 20minutos | Front page | 20/06/2026 |
| renting | El programa de renting asociado incorpora asistencia en carretera 24 horas , mantenimiento integral , ITV , reparaciones en red oficial MG , sustitución de neumáticos según kilometraje , gestión de multas , seguro de responsabilidad civil y cobertura de daños propios , configurando una solución de uso sin preocupaciones para empresas y particulares . | 20minutos | Motor | 11/06/2026 |
| renting | MG amplía la gama del MG3 Hybrid + con la llegada de la nueva Business Edition , una versión orientada a flotas y profesionales que combina tecnología híbrida de última generación con una fórmula de renting que simplifica la gestión del vehículo . | 20minutos | Motor | 11/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “renting”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “renting”
Other lemmas in the corpus built on the same word.