off road
anglicism recorded since 14/07/2020
Spelling variants: off-road · offroad · off-road- · off - road · offr oad
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
200
total occurrences
0.212
per million, total
0.092
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
off road (200)
Usage profile
Automatic estimate based on 194 contexts (since April 2020).
Quotation marks43% in quotes
In quotation marks (43%)
Without quotation marks (57%)
Morphological category
Noun (14%)
Adjective (62%)
Other / undetermined (24%)
Grammatical genderout of 105 uses with a gender cue
Masculine (59%)
Feminine (41%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “off road”, according to the corpus examples.
conducción (14)
capacidades (10)
capacidad (6)
ángulos (6)
recorridos (6)
uso (6)
coches (5)
características (5)
estética (4)
aventuras (4)
cierto (3)
aptitudes (3)
circuito (3)
mundo (3)
cualidades (3)
incluso (3)
terrenos (3)
Contexts of use
194 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| off road | La versión Nitro Sport equipa de serie la cámara 360 º - Surround View Camera - , un dispositivo que ofrece mayor seguridad para maniobrar y en situaciones complicadas de off road . | La Vanguardia | Motor | 17/06/2026 |
| off road | Sigue incluyendo de serie toda una lista de elementos que le otorgan una de las personalidades Off-road más acentuadas del segmento , tales como sus llantas de radios tubeless calzadas con neumáticos mixtos , paramanos , protector de los bajos de la moto ( antes de aluminio , ahora de plástico ) , defensas anticaídas , faros antiniebla , estribos para rodar en posición off road y una notable altura libre al suelo de 180 mm . | ABC | Motor | 10/06/2026 |
| off road | BMW mantiene , eso sí , la maneta , de manera que el piloto pueda utilizarla si quiere un control más preciso en conducción ' off road ' o deportiva en carretera . | El Mundo | Motor | 08/06/2026 |
| off road | El asiento lo tiene a 845 mm , con opciones más bajas y otras más ' off road ' . | El Mundo | Motor | 08/06/2026 |
| off road | Con el paquete Rally , el abanico se amplía hasta seis programas diferentes , incorporando un modo específico para conducción off road y otro totalmente personalizable . | ABC | Motor | 03/06/2026 |
| off road | Jeep insiste en que incluso las versiones de tracción delantera mantienen una capacidad off road muy sólida gracias a ángulos de ataque , ventral y salida de hasta 22 ° , 21 ° y 35 ° , respectivamente , y a una altura libre al suelo de hasta 210 mm . A eso se suma el sistema Selec-Terrain ® y el Control de Descenso de Pendientes , ambos de serie en toda la gama . | Muy Interesante | Science | 16/05/2026 |
| off road | Sigue siendo uno de los SUV compactos con mejor discurso off road | Muy Interesante | Science | 16/05/2026 |
| off road | A bordo , el arco de pierna es estrechísimo , facilitando la confianza para apoyar pies en el suelo , maniobrarla en parado y , además , poder « abrazarla » bien con las piernas cuando nos enfrascamos en una conducción off road y no podemos de pie sobre las estriberas . | ABC | Motor | 11/05/2026 |
| off road | Ya era aficionada al ' off road ' y tengo instalada una tienda de campaña encima del coche . | La Vanguardia | Opinion | 03/04/2026 |
| off road | La variante Allstreet muestra una estética con cierto toque « off road » . | ABC | Motor | 21/03/2026 |
| off road | Modo off road | El Mundo | Motor | 16/02/2026 |
| off road | Pudimos probar ambos coches " off road " , en condiciones de suelo embarrado y deslizante , incluyendo cruces de pasos de agua . | El Mundo | Motor | 15/02/2026 |
| off road | Volvo también confirma una variante Cross Country , con una estética más “ off road ” y una carrocería elevada . | Muy Interesante | Science | 23/01/2026 |
| off road | Jeep lanza la nueva generación del SUV Compass : más grande y espacioso , estrena tecnologías y mantiene sus capacidades off road | La Vanguardia | Motor | 24/11/2025 |
| off road | Se trata de coches grandes , ya que miden 5,49 metros de largo , 1,96 de ancho y 1,95 de alto y cuentan por potentes argumentos off road : la altura libre al suelo es de 240 mm y los ángulos off road , muy buenos , ( 31 ° de ataque , 26 ° de salida y 39,5 ° el ventral ) se completan con una capacidad de vadeo de 80 cm . También disponen de una caja con más de 1.100 litros de volumen útil , más de 800 kg de carga y hasta 3.200 kg de capacidad de remolque . | El Mundo | Motor | 27/10/2025 |
| off road | El fabricante asiático ofrece esta SRT 900 en dos opciones - esta SX con tintes ' off road ' y una versión S más rutera - sin accesorios fuera del paquete final ya que todo está incluido de serie (( 8.999 euros , no como oferta de lanzamiento ) : maletas e incluso , en el caso de la SX , las defensas que el cliente podrá montar o no , a su gusto . | El Mundo | Motor | 22/09/2025 |
| off road | Pese a la comodidad y equipamiento interior dignos de un SUV urbano , ofrece prestaciones de off road , especialmente la versión 4WD de doble motor con 175 kW ( 237 CV ) , que proporciona nada menos que 630 Nm de par entre los dos ejes . | El Mundo | Motor | 20/09/2025 |
| off road | Para nuestras especialidades , como motocicletas off road o eléctricas , el mercado norteamericano es importante . | ABC | Motor | 31/08/2025 |
| off road | Por otra parte , este mecánico murciano especifica que el vehículo es de características ' off road ' , es decir , un todoterreno , por lo que algunos de esos kilómetros antes señalados los ha realizado por pistas . | 20minutos | Motor | 14/06/2025 |
| off road | Jeep presume de que , incluso las versiones de tracción delantera tienen un desempeño campero muy notable , reforzada en el caso del 4x4 con modos de conducción adicionales , mejores ángulos off road y control de descenso de pendientes . | El Mundo | Motor | 19/05/2025 |
| off road | Su estética es contundente , con una carrocería de líneas sobrias pero modernas y detalles que transmiten a primera vista esa intención de evocar la aventura más allá del asfalto , aunque en realidad - como sucede en el resto de modelos competidores - su uso esté enfocado mayoritariamente a zonas urbanas y esas supuestas propiedades off road se quedan más bien en un ejercicio cosmético . | ABC | Motor | 23/04/2025 |
| off road | Noticia Relacionada BMW presenta la nueva R 12 G / S , una enduro retro inspirada en la R 80 G / S IVÁN BOLAÑO DOFORNO La casa bávara lanza un nuevo modelo que recupera el espíritu off road con motor bóxer de la legendaria moto de 1980 | ABC | Motor | 07/04/2025 |
| off road | Todo ello representa buena parte de la evolución tecnológica y la afamada fiabilidad de Suzuki , y su sistema ALLGRIP no hace más que reforzar sus virtudes , que hace de los coches de la marca japonesa una total referencia tanto para la conducción segura como para el off road . | ABC | Motor | 04/04/2025 |
| off road | Suzuki es una de las marcas líderes en el desarrollo de sistemas de tracción total y gracias al sistema ALLGRIP , la marca japonesa se mantiene como la mejor posicionada en su segmento con una solución con alto grado tecnológico que combina la legendaria experiencia off road de Suzuki , con la más avanzada gestión electrónica . | ABC | Motor | 04/04/2025 |
| off road | Aunque eso no supone merma alguna en sus contrastadas aptitudes off road , como hemos podido probar nada menos que en la Capadocia turca . | El Mundo | Motor | 02/04/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “off road”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “off road”
Other lemmas in the corpus built on the same word.