jump

anglicism recorded since 01/08/2021

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

21
total occurrences
0.022
per million, total
0.014
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

jump (19) jumps (2)

Usage profile

Automatic estimate based on 21 contexts (since April 2020).

Quotation marks48% in quotes
In quotation marks (48%) Without quotation marks (52%)
Morphological category
Noun (38%) Adjective (19%) Other / undetermined (43%)
Grammatical genderout of 9 uses with a gender cue
Masculine (89%) Feminine (11%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 11
Cinco Días 2
Elle 2
El Mundo 2
20minutos 1
ABC 1
La Vanguardia 1
Marca 1

By section

What kind of news it appears in.

Sports 13
Culture 2
Economy 2
Women's 2
People 1
Television 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “jump”, according to the corpus examples.

step (3)

Contexts of use

21 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
Jump En ORC A Dos , los campeones de 2025 , Alicia Gardés y Andreu Pujol , regresan con el Jump 33 Wild con el objetivo de revalidar el título . ABC Sports 22/05/2026
jump Para quienes desconocen la expresión , cuando una serie salta el tiburón ( o ' jump the shark ' , ya que es una traducción de una expresión televisiva americana ) significa que la obra ya nunca volverá a ser tan buena , que está agotada o que se ha desviado de su propósito inicial ( para mal ) . La Vanguardia Television 20/01/2026
jump En la batida , lo que se conoce como el hop , llegó hasta los 6,05m , en el step avanzó 5,22m y en el jump , donde quizá marcó las diferencias , voló 7,02m hasta caer en la arena y levantarse con ligereza mientras alzaba los brazos mirando al graderío . El País Sports 07/08/2025
jump El UAE de Ayuso , que no tiene ' jump ' pero tiene mala suerte y mala colocación , que juega a táctico . El País Sports 25/05/2025
jump El espíritu guía a toda Latinoamérica , la fuerza incontrolable en el Giro , la fuerza Egan , inconformista contra la edad y las limitaciones que , con su ' jump ' juvenil a mitad del monte asombra a todos , salvo a Del Toro , siempre en guardia , joven guardia , siempre atento a la rueda del maestro ganador de Tour y ganador de Giro que se niega a cantar derrota . El País Sports 25/05/2025
jump Brooks buscaba algo de ' jump ' o ' jive ' y Peter le puso al día . El País Culture 31/03/2025
jump En Gotemburgo , en 1995 , cuando batí el récord , el jump [ el tercer impulso ] fue larguísimo , de siete metros . El País Sports 06/01/2025
Jump Seguidas de ellas tocó el turno de P1Harmony , quienes lograron que todos los asistentes saltaran de emoción con su tema ' Jump ' . 20minutos Culture 13/10/2024
jump Como todos los aficionados saben , y como indica su nombre , el triple salto consiste en medir la distancia que se alcanza en tres saltos sucesivos : el primero se realiza con la misma pierna ( ' hop ' ) , en el segundo se cambia la pierna de apoyo ( ' step ' ) , y el tercero ( ' jump ' ) es un salto de longitud con caída en el foso de arena . El País Sports 09/08/2024
jump Y la estadounidense Moore , que apuró al límite en la tabla y que tiene un tercer paso , el jump , poco acorde con los dos primeros , el hop y el step , pasó a liderar con 14,67 hasta que fue el turno de Lafond . Marca Sports 03/08/2024
jump Una de las grandes cualidades de Peleteiro es la velocidad que alcanza para impulsar el salto , dividido en tres partes : ' hop ' , ' step ' y ' jump ' . El Mundo Sports 03/08/2024
jump Una carrera controlada , un mínimo viento en contra , ajuste en tabla ( a 13 centímetros de la línea ) , ' hop ( 5,35m ) , step ( 4,07 ) , jump ( 4,94m ),' un brazo adelante , un brazo atrás , vuelo y 14,36m , un centímetro más del mínimo exigido , no se trata de exhibirse , y un ' good luck ' alegre y genuino a las demás mujeres que aún deberán sudar para calificarse para la final del sábado ( 20.20 ) . El País Sports 02/08/2024
jump La velocidad , tan grávida , la añade él , sus músculos , que le permiten entrar en la tabla sin pestañear ni titubear , a 10,50 metros por segundo ( casi 38 kilómetros por hora ) para alcanzar , según las medidas del especialista español Pau Fradera , que grabó la competición , 6,29 metros con el ' hop ' , 5,72m con el ' step ' y 6,17m con el ' jump ' final , en una distribución de distancias muy equilibrada : 34,5 % + 31,5 % + 34 % . El País Sports 12/06/2024
jump Les ha añadido una calma que agita , pero no rompe , la música de fondo el ' Rock the Casbah ' de los Clash que suenan cuando , después de un chillido que rompe el aire y hace que toda la atención se clave en ella , se golpea con la palma pecho y muslos , y se lanza a devorar el pasillo , 16 pasos antes de apoyar el pie derecho en la tabla e impulsarse en el ' hop , step y jump ' de su triple . El País Sports 03/03/2024
jumps ¿ Qué son los squat jumps ? Elle Women's 20/09/2023
jumps Los famosos Squat jumps o saltos de sentadilla , son un ejercicio pliométrico que combina una sentadilla profunda con un salto explosivo . Elle Women's 28/08/2023
jump Hablamos de White men ca n´t jump , un reboot de la aclamada película de los 90 ( en España llegó como “ Los blancos no la saben meter ”) . Cinco Días Economy 19/05/2023
jump Por último , también tienes que ver ' White men ca n´t jump ' , una nueva versión de la comedia noventera ' Los blancos no la saben meter ' y que versa sobre el mundo del baloncesto . Cinco Días Economy 20/04/2023
jump El triple salto , la idea de sacar partido a su zancada en el ' hop ' , el ' step ' y el ' jump ' , los tres envites , se presentaba también como una opción a considerar . El Mundo Sports 24/12/2022
Jump La obra ' Jump ' de Elisa Talentino , a la venta en Gunter Gallery , sugiere esa inmersión en un baño relajado . El País People 07/12/2022
jump la plastilina, largo 'hop', corto 'step', larguísimo 'jump' que llega hasta los 15,67 metros, un territorio inexplorado, otro mundo, El País Sports 01/08/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “jump”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

hop 11 co-occ.
step 8 co-occ.

Borrowings containing “jump”

Other lemmas in the corpus built on the same word.