Observatorio Lázaro.

maison

anglicism other borrowing recorded since 21/08/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

932
total occurrences
0.988
per million, total
1.070
per million, last year
0.290
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

maison (900) maisons (32)

Usage profile

Automatic estimate based on 914 contexts (since April 2020).

Quotation marks93% in quotes
In quotation marks (93%) Without quotation marks (7%)
Morphological category
Noun (93%) Adjective (5%) Other / undetermined (2%)
Grammatical genderout of 870 uses with a gender cue
Masculine (0%) Feminine (100%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 363
Elle 199
El País 161
20minutos 115
El Mundo 48
El Confidencial 21
ABC 15
Cinco Días 2
Diez Minutos 2
elDiario.es 2

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 334
Front page 258
Women's 201
People 76
Fashion 24
Economy 14
Culture 9
Television 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “maison”, according to the corpus examples.

francesa (136) chanel (14) dior (13) parisina (10) histórica (8) fundada (7) moda (7) champagne (6) sino (5) hoy (5) siempre (5) louis (5) fait (5) italiana (4) lujo (4) forma (4) valentino (4) propia (4)

Contexts of use

913 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
maison En enero pasado desfiló para Chanel en la primera colección de alta costura del nuevo director creativo de la ' maison ' , Matthieu Blazy . La Vanguardia People 14/06/2026
maison Aunque con Lux la cantante ya había dejado atrás la estética más urbana de Motomami y El mal querer , y su vínculo con Dior no es nuevo — la ' maison ' la ha tenido como imagen en distintas ocasiones y la ha invitado al ' front row ' de sus desfiles — , lo de Estados Unidos ha llevado esa conexión a otro nivel , llevando la Alta Costura directamente al escenario . 20minutos Front page 12/06/2026
maison Tras verse obligada a cancelar sus conciertos por una emergencia familiar , la artista reaparece en Boston con nuevos looks , convirtiéndose en la musa de la ' maison ' francesa . 20minutos Front page 12/06/2026
maison La ' maison ' también realizó la falda tutú de organza con medallones inspirados en hojas bordados con lentejuelas blancas decorativas y cuentas que Rosalía llevó al principio del show y el conjunto compuesto por una capa estilo alas de ángel hecha de plumas de organza y gasa bordadas , un sujetador blanco de satén con detalles acolchados acanalados y unos shorts bordados con escamas de color marfil , decorados con lentejuelas y cuentas plateadas . La Vanguardia People 12/06/2026
Maison Además , para aquellos que buscaron elevar la jornada a su máxima potencia , ' Veuve Clicquot ' ofreció una experiencia plus especialmente pensada para los verdaderos amantes de la ' Maison ' . El Confidencial Fashion 12/06/2026
maison La ' maison ' francesa y su propuesta conjugaron a la perfección su relación con una colección en el que el arte , la cultura y la arquitectura fueron parte de este ' tándem . ' Elle Women's 21/05/2026
maison Para Joan Carles Ibáñez , jefe de sala y de sumilleres de Lasarte , Krug es , simple y llanamente , “ la gran ' maison ' de la Champagne ” . La Vanguardia Lifestyle 21/05/2026
maison Como imagen de Chanel , Stewart sabe como reinterpretar la sofisticación de maison ' sacando su lado más alocado y rebelde , y un ejemplo de ello ha sido su participación en la alfombra roja del 79 ª Festival de Cine de Cannes . Elle Women's 18/05/2026
maison Según la ' maison ' , cada uno expresa una interpretación distinta de la armonía , desde el equilibrio logrado tras una cosecha compleja en la añada 2017 hasta la “ armonía natural ” del Vintage 2018 , que llegará en octubre . La Vanguardia Lifestyle 16/05/2026
maison El menú se ha construido en diálogo con tres referencias de la ' maison francesa ' : Dom Pérignon Vintage 2017 , Dom Pérignon Vintage 2008 Plénitude 2 y Dom Pérignon Rosé Vintage 2010 . La Vanguardia Lifestyle 16/05/2026
maison Celebrado en la Galerías David Geffen de Los Ángeles , Jonathan Anderson ha querido trasladar la el glamour y ostentación de las estrellas de Hollywood , con la maestría y el saber hacer de la ' maison ' francesa , creando un diálogo que ha fascinado a todos . Elle Women's 14/05/2026
maison En Oxford Street , muy cerca , comenzó la expansión internacional de la ' maison ' con su primera tienda fuera de París en 1885 . La Vanguardia Lifestyle 09/05/2026
maison Para tres de los estilismos , la colombiana contó con el talento de la ' maison ' italiana ETRO que , para esta ocasión , desarrolló unos diseños a medida con aire festivalero . ABC Lifestyle 04/05/2026
maison Vitalie Taittinger ha destacado durante la presentación de la nueva edición mundialista la importancia que dan en su compañía a la cultura , en ámbitos como el cine , la moda o el arte ; y también a la adaptación de su ' maison ' ante los retos del cambio climático . La Vanguardia Lifestyle 01/05/2026
maison Desde esta ' maison ' aseguran que “ la madurez hace del Taittinger Brut Réserve un champán altamente equilibrado ” . La Vanguardia Lifestyle 01/05/2026
maison La histórica ' maison ' de Reims , que ya ha estado presente en los mundiales masculinos de Brasil , Rusia y Qatar , así como en los torneos femeninos de Canadá , Francia , Australia y Nueva Zelanda , también participará en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2027 , prevista en Brasil . La Vanguardia Lifestyle 01/05/2026
maison En cada colección que saca el nuevo director creativo de la ' maison ' , la prensa especializada no puede hacer más que quedarse maravillada . 20minutos Front page 29/04/2026
maison ¿ Continuaría con el camino que había creado la anterior diseñadora de la firma o devolvería a la ' maison ' el esplendor que tuvo cuando Karl Lagerfeld estaba a los mandos ? 20minutos Front page 29/04/2026
maison Hoy , 28 de abril , ha tenido lugar en Biarritz ( País Vasco francés ) el desfile Crucero 2026 de Chanel , el primer desfile de la colección ' Cruise ' de Matthieu Blazy en la ' maison ' francesa . Elle Women's 29/04/2026
maison Carlota Casiraghi , gran amiga de la ' maison ' que conoce bien desde muy pequeña , apostó por un conjunto relajado y atemporal formado por una camisa blanca de corte ' oversize ' que llevaba con las mangas remangadas y unos pantalones negros de vestir . La Vanguardia Lifestyle 29/04/2026
maison Cuando Francis Kurkdjian asumió la dirección creativa de la casa en 2021 , muchos se preguntaron qué ocurriría con el bouquet más célebre de la ' maison ' . La Vanguardia Lifestyle 28/04/2026
maison El mismo Ayuntamiento que hace todo lo posible por putear el llamado ocio nocturno se erigió en el 2021 en garante del “ espíritu canalla ” de El Molino , después de trece años de cierre y once de gestión privada , que no halló la tecla para mantener el espíritu sandunguero de la ' maison ' sin perder la camisa . La Vanguardia Opinion 28/04/2026
maison Y recientemente , el cantantautor español Guitarricadelafuente , embajador de Dior , y la joven actriz Jenna Ortega han lucido el mismo chaleco napoleónico creado por Jonathan Anderson para la ' maison ' francesa . El Mundo Front page 27/04/2026
maison Forma parte de la comunidad de Moët & Chandon , una ' maison ' con 300 años de historia a sus espaldas . La Vanguardia Lifestyle 24/04/2026
maison Curiosamente , la cantante no es embajadora de la marca , pero la decisión de Dior de vestirla respondía más a una estrategia de la ' maison ' para posicionarse dentro de la vanguardia musical más importante de este momento . La Vanguardia People 20/04/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “maison”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

cuvée 7 co-occ.
warm luxury 4 co-occ.
hôtel particulier 4 co-occ.
soleil 4 co-occ.
tweed 44 co-occ.
front row 48 co-occ.
cannage 4 co-occ.
savoir faire 14 co-occ.
look 453 co-occ.
charm 13 co-occ.
savoir-faire 8 co-occ.
pocket 7 co-occ.
oversize 44 co-occ.
ladylike 4 co-occ.
blazer 45 co-occ.
trucker 4 co-occ.

Borrowings containing “maison”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

maison-kayser.e 1
maisons close 1
roman luxury maison 1