off-the-shoulder
anglicism recorded since 11/05/2022
Spelling variants: off the shoulder
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
34
total occurrences
0.036
per million, total
0.043
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
off-the-shoulder (26)
off-the-shoulders (8)
Usage profile
Automatic estimate based on 33 contexts (since April 2020).
Quotation marks58% in quotes
In quotation marks (58%)
Without quotation marks (42%)
Morphological category
Noun (0%)
Adjective (58%)
Other / undetermined (42%)
Grammatical genderout of 12 uses with a gender cue
Masculine (67%)
Feminine (33%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “off-the-shoulder”, according to the corpus examples.
escote (10)
vestido (7)
diseño (3)
Contexts of use
34 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| off-the-shoulder | De silueta estructurada y bloques de color , destaca por un cuerpo ceñido en color rojo con un sugerente escote barco off-the-shoulder y una sensual abertura cut-out horizontal bajo el pecho . | El Confidencial | Fashion | 20/06/2026 |
| off-the-shoulder | 11 ) Vestido corto blanco off-the-shoulder ' + zapatillas con cierre de velcro + calcetines blancos con rayas y números a contraste + bolsa tote ' de tela | Elle | Women's | 04/06/2026 |
| off-the-shoulder | ( Ralph Lauren ) Vestido ' off-the-shoulder ' entallado ( 39,99 euros ) . | ABC | Lifestyle | 25/03/2026 |
| off-the-shoulder | Con parte de arriba con escote off-the-shoulder y textura rugosa combinada con falda satinada de corte midi que destaca por su construcción en paneles verticales creando un efecto de aberturas laterales que aportan movimiento al caminar . | Diez Minutos | Women's | 21/03/2026 |
| off-the-shoulder | En definitiva , sea cual sea tu estilo , encontrarás una blusa off-the-shoulder ' acorde con él , ¡ garantizado ! | Elle | Women's | 20/11/2025 |
| off-the-shoulder | Las blusas de hombros descubiertos ( off-the-shoulder ' ) apelan a un nuevo concepto de elegancia y sensualidad , dejando expuestos el cuello , los hombros y las clavículas . | Elle | Women's | 20/11/2025 |
| off-the-shoulder | Dónde comprar jerséis off-the-shoulder ' : | Elle | Women's | 10/09/2025 |
| off-the-shoulder | Para Carolina Herrera es una abertura rectangular la que pone el colofón al escote off-the-shoulder ' de un vestido drapeado . | Elle | Women's | 16/08/2025 |
| off-the-shoulder | Además , el escote off-the-shoulder y el tejido drapeado en tul clásico hacen que su silueta se vea elegante . | El Confidencial | Fashion | 02/08/2025 |
| off-the-shoulder | Zoe Saldaña lució un vestido marrón oscuro con escote off-the-shoulder y abertura delantera que realzaba su silueta . | El Confidencial | Fashion | 07/04/2025 |
| off-the-shoulder | Atrevida con un look denim con manga largas y escote off-the-shoulder redefine el lujo casual de GAP Studio . | El Confidencial | Fashion | 03/03/2025 |
| off-the-shoulder | Trajes ‘ off-the-shoulder ’ | Elle | Women's | 15/01/2025 |
| off-the-shoulders | Vestido largo con escote ‘ off-the-shoulders ’ y zapatos , ambos de Carolina Herrera New York F / W 24 . | Elle | Women's | 25/12/2024 |
| off-the-shoulder | Lively estaba espectacular con este mono con bordados de pedrería , escote off-the-shoulder que dejaba a la vista sus hombros y manga larga con guantes incorporados . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/07/2024 |
| off-the-shoulder | Por su parte , la influencer Melyssa Pinto ha optado por un modelo completamente diferente apostando por un vestido verde esmeralda con un diseño off-the-shoulder que dejaba al descubierto sus hombros , aportando un aire de sofisticación y glamour . | El Confidencial | Fashion | 29/06/2024 |
| off-the-shoulder | Eligió un dos piezas en color blanco formado por un ' crop top ' de corte ' off-the-shoulder ' , que nos dejaba ver la tripita de embarazada además de los hombros , y falda midi de corte asimétrico y tejido semitransparente . | El Confidencial | Fashion | 22/06/2024 |
| off-the-shoulder | La catalana ha deslumbrado con un top de bikini morado y un colorido estampado en la parte inferior , mientras que su corte de pelo ' off-the-shoulder ' se adaptaba a la perfección al ambiente playero . | La Vanguardia | People | 05/08/2023 |
| off-the-shoulders | Georgia Fowler apuesta por un vestido drapeado off-the-shoulders de la colección primavera / verano 2023 de Schiaparelli . | El Confidencial | Fashion | 25/05/2023 |
| off-the-shoulders | Paris Hilton sale de fiesta por primera vez desde que es madre y , para hacerlo , ha apostado por este diseño de lentejuelas ' off-the-shoulders ' de Hedi Slimane para Celine , al que suma zapatos de Jimmy Choo . | El Confidencial | Fashion | 06/02/2023 |
| off-the-shoulder | Vestido off-the-shoulder con manga puffy H & M 49,99 € Comprar | Elle | Women's | 03/02/2023 |
| off-the-shoulders | Su siguiente vestido es un diseño ‘ off-the-shoulders ’ con motivos de plumeti de Nina Ricci . | El Confidencial | Fashion | 30/01/2023 |
| off-the-shoulder | El desfile de Fendi otoño / invierno 2023-2024 MIGUEL MEDINA / AFP Prendas asimétricas , trajes con incrustaciones brillantes o jerseys ‘ off-the-shoulder ’ se combinan con el bolso estrella de la temporada , el nuevo baguette . | La Vanguardia | Front page | 17/01/2023 |
| off-the-shoulders | La también empresaria optó por un vestido de Valentino de terciopelo negro , con escote pronunciado y abertura en la falda , acompañado de unas mangas abullonadas ' off-the-shoulders moradas ' . | Elle | Women's | 11/01/2023 |
| off-the-shoulder | Se trata de un diseño ceñido con el detalle de una banda ancha en la cintura a forma de cintillo que realza la silueta de la princesa , con escote ' bardot ' o también conocido como ' off-the-shoulder ' , mangas largas y una ligera abertura en la parte posterior hasta la rodilla . | 20minutos | Front page | 03/12/2022 |
| off-the-shoulder | Otro icono de las nuevas generaciones , Kiernan Shipka , apostó por un minivestido rosa Barbiecore de silueta ‘ off-the-shoulder ’ de la marca combinado con plataformas de lentejuelas . | El Confidencial | Fashion | 20/10/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “off-the-shoulder”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
custom made
8 co-occ.
look
116 co-occ.
layering
4 co-occ.
blazer
11 co-occ.
clutch
7 co-occ.
oversize
9 co-occ.
glamour
11 co-occ.
top
18 co-occ.
outfit
6 co-occ.
influencer
10 co-occ.
Borrowings containing “off-the-shoulder”
Other lemmas in the corpus built on the same word.