Observatorio Lázaro.

pinball

anglicism recorded since 11/08/2020

Spelling variants: pin ball · pin-ball

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

146
total occurrences
0.155
per million, total
0.106
per million, last year
0.058
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pinball (137) pinballs (9)

Usage profile

Automatic estimate based on 145 contexts (since April 2020).

Quotation marks63% in quotes
In quotation marks (63%) Without quotation marks (37%)
Morphological category
Noun (88%) Adjective (5%) Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 70 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 36
El Confidencial 32
El Mundo 20
La Vanguardia 19
20minutos 10
Jot Down 9
ABC 8
Rolling Stone 4
elDiario.es 2
Marca 2

By section

What kind of news it appears in.

Culture 36
Front page 23
People 23
Sports 20
Science 10
Lifestyle 10
International 6
Music 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pinball”, according to the corpus examples.

máquina (21) máquinas (14) bola (7) juego (5) jugaba (4) jugar (4) bolas (3)

Contexts of use

145 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
pinball Podemos pensar en el Sistema Solar primitivo como en un enorme pinball . ABC Science 09/06/2026
pinball Esta vez , apenas tardó 46 segundos en ver portería en una acción de pinball en el área . La Vanguardia Sports 09/05/2026
pinball La energía visual “ recuerda también la intensidad de una máquina de pinball : rápida y espectacular ” . La Vanguardia Lifestyle 01/05/2026
pinball Pero el local sigue siendo el mismo : conserva su diminuto escenario , un ' pinball ,' pero lo más llamativo son sus paredes , una reliquia visual con millones de carteles y pegatinas roñosas que anuncian conciertos de rock de bandas clave del punk neoyorquino , como Los Ramones , Blondie o Television , por nombrar solo algunos . elDiario.es Lifestyle 06/02/2026
pinball El Valencia mantuvo la misma intensidad y , como si fuera un ' pinball ' , acumuló disparos a la portería de Vallés . El Mundo Sports 01/02/2026
pinball Nosotros nos pasábamos la tarde jugando al pinball , porque teníamos la llave y jugábamos 3000 partidas sin que el dueño se enterase " . El Mundo Front page 01/02/2026
pinball Parte de la culpa era de Ezkieta que , como si fuera la manilla de un ' pinball ' , salvó el remate de Fermín y el rechazo que cazó Lewandowski . El Mundo Sports 15/01/2026
pinball En la entrada , contra la pared de piedra , hay una máquina de pinball iluminada . La Vanguardia Lifestyle 23/11/2025
pinball La tercera y última parte del legado se subastará en Los Ángeles , del 25 de noviembre al 4 de diciembre , e incluirá 48 lotes que incluyen pianos , lámparas Tiffany , relojes de marcas como Seiko o Breitling , máscaras africanas , cerámica japonesa y marroquí , máquinas de ' pinball ' , telescopios , tableros de ' backgammon ' '' y piezas que retratan su vida lejos de Hollywood . El Confidencial Culture 19/11/2025
pinball Con todos los futbolistas arrimados a la frontal , el Brujas armó una contra como si fuera un ' pinball ' y dejó solo , otra vez , a Forbs para , en velocísima carrera , batir a Szczesny . El Mundo Sports 05/11/2025
pinball Lo que sí sabemos es que , debido al caos cuántico , tampoco sería fácil repetir una buena tirada en un pinball cuántico . Muy Interesante Science 04/11/2025
pinball Un ejemplo muy sencillo es una máquina de pinball : aunque pongamos muchísimo cuidado para repetir una buena tirada , resulta imposible lograr que la bola siga la misma trayectoria . Muy Interesante Science 04/11/2025
pinball La escena , por momentos , fue descrita por los autores del trabajo como la de un niño ante una máquina de '' pinball ' ' que no acepta más monedas . 20minutos Front page 30/10/2025
pinball Entre sus objetos personales también hay fotografías antiguas , libretos de teatro de diversas obras , un ejemplar de ' Muerte de un viajante ' , de Arthur Miller , un libro firmado por David Mamet , un cuaderno de Georges Braque , libros sobre la artista Georgia O’Keeffe , telescopios , raquetas , palos de golf , gafas de sol , dianas , tableros de backgammon o antiguas máquinas de videojuegos de ' arcade ' o de ' pinball ' . El País People 29/10/2025
pinball Koyalipou disparó y generó un ' pinball ' en el área que acabó en las botas del camerunés . Marca Sports 26/10/2025
pinball Hace tiempo que los futbolistas son como pelotas de pinball . La Vanguardia Sports 10/10/2025
pinball El guion tan dominador se mantuvo en un segundo tramo en el que por momentos la pelota parecía la de un juego de ' pinball ' en un área llena de piernas . El País Sports 27/09/2025
pinballs Un topetazo que hoy ya no remite candorosamente a las salas de ' arcades ' y ' pinballs ' de finales del siglo XX , sino a los despachos acristalados de la industria tecnológica . El Mundo Culture 26/09/2025
pinball Un viaje que no será el último , porque Cádiz es una ciudad que incita a perderse y a dejarse ir como una bola de pinball , de bar en bar , de tapita en tapita , y a vivir , que son dos días . La Vanguardia Lifestyle 14/09/2025
pinball España , como si sus jugadores fueran piezas de un ' pinball ' , llevó el balón desde su portería al fondo de la turca sin que pudieran ni olerlo . El Mundo Sports 07/09/2025
pinball Es un nostálgico homenaje al Madrid de las mercerías , droguerías , churrerías , videoclubes y bares con máquinas de pinball , que mira de frente y retrata a sus ciudadanos y que recuerda el pasado , acudiendo a los cines que ya no existen , a los letreros comerciales y a antiguas discotecas . 20minutos Opinion 28/08/2025
pinball Cuenta con un cine 180 º , un espacio dedicado al eSports y videojuegos FIFA , un Sportsbar , una biblioteca y salas de conferencias o una zona de ocio donde está la máquina de pinball futbolístico más grande del mundo . Marca Sports 23/07/2025
pinball Y los muñecos , los videojuegos , el pinball y los libros con las novelizaciones de estos vehículos . Rolling Stone Music 10/06/2025
pinball Llegados a este punto , por cierto , conviene recordar que en un festival como este lógicamente es imposible verlo todo , y que probablemente haya artistas que no mencionemos pese a haber hecho también actuaciones muy valiosas , aunque hemos trazado lo mejor posible una ruta que cada día desde la tarde hasta la madrugada nos ha llevado en una aventura de auténtica locura entre todas las zonas del recinto , moviéndonos continuamente como si fuésemos una bola en una colosal mesa de pinball . El Confidencial Culture 08/06/2025
pinball La denuncia se suma a la de la agencia de la ONU para los refugiados palestinos ( UNRWA ) , que reconoce “ no tener palabras ” ante la situación sobre el terreno y denuncia que se trate a la población gazatí “ como pelotas de ' pinball ' , forzándola a huir a la búsqueda de una seguridad que no existe ” . El País International 28/05/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pinball”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

arcade 14 co-occ.
flipper 4 co-occ.
trap 21 co-occ.
indie 15 co-occ.
mainstream 7 co-occ.
hip hop 10 co-occ.
underground 4 co-occ.
tour 5 co-occ.
tmy 4 co-occ.
vintage 4 co-occ.
show 10 co-occ.
newsletter 6 co-occ.
boom 4 co-occ.
streaming 5 co-occ.
marketing 5 co-occ.