spicy
anglicism recorded since 27/09/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
50
total occurrences
0.053
per million, total
0.043
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
spicy (50)
Usage profile
Automatic estimate based on 49 contexts (since April 2020).
Quotation marks57% in quotes
In quotation marks (57%)
Without quotation marks (43%)
Morphological category
Noun (33%)
Adjective (33%)
Other / undetermined (34%)
Grammatical genderout of 24 uses with a gender cue
Masculine (71%)
Feminine (29%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “spicy”, according to the corpus examples.
salsa (6)
toque (6)
picante (5)
tuna (4)
mayo (4)
roll (3)
Contexts of use
49 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| spicy | Ahora mismo el romance juvenil está lleno de tendencias : ' sports romance ' , ' dark ' , ' spicy , romastasy ' … | La Vanguardia | Culture | 12/05/2026 |
| spicy | Regirá una carta en torno a tostadas y tacos , donde habrá clásicos de las sedes de CDMX y algunas nuevas creaciones hechas para Madrid : tacos — con tortillas hechas a mano — de rib eye ( lomo alto de vaca ) , trompo de picaña , pork belly , fish taco estilo Baja California , chuletón laminado , carnitas de lechón o wagyu japonés A5 ; aparte de la opción de pedir los tacos en costra de queso , tortilla de harina o con frijoles ; tostadas como la de spicy tuna ; recetas como hongos al ajillo o trufados y , a la vez , varias salsas y acompañamientos como " papitas preparadas " . | El Mundo | Front page | 09/05/2026 |
| spicy | De ahí que ya sean comunes también en España las advertencias sobre el tipo de contenido nada más abrir el libro , sobre todo si es ' spicy ' , como ahora se denomina a todo lo picante y subido de tono . | La Vanguardia | Culture | 17/04/2026 |
| spicy | " El ' spicy ' puede ser una forma de liberación sexual y empoderamiento , porque es la mujer quien toma agencia y explora su deseo de manera libre e imaginaria " , señala Cargol . | 20minutos | Culture | 25/10/2025 |
| spicy | La sexualidad , denominada como ' spicy ' dentro del género - el nivel de contenido erótico se indica con el conocido sistema de puntuación de pimientos picantes , que va del leve coqueteo a las escenas más explícitas - tiene en el ' romantasy ' un trasfondo político . | 20minutos | Culture | 25/10/2025 |
| spicy | Dirigida a un público femenino y escrita habitualmente por mujeres , para Marta Becerril , editora en Molino ( Penguin Random House ) , " esta perspectiva muy femenina es uno de los grandes puntos fuertes del género " , explica , y añade otro elemento bastante habitual que se da en el ' romantasy ' : " el ' spicy ' : aspectos eróticos que muchos de estos libros tienen , no todos , pero que también forma parte importante de lo que es el género . " | 20minutos | Culture | 25/10/2025 |
| spicy | El fenómeno ' Romantasy ' , la literatura erótica y fantástica para jóvenes : " El ' spicy ' puede ser una forma de liberación sexual femenina " | 20minutos | Culture | 25/10/2025 |
| spicy | La mezcla más loca lleva spicy mayo , calabacín fresco en rodajas , mostaza encurtida , salsa de remolacha con tofu y fiambre chino : la sirven en Bammbao ( Usera , Madrid ) , donde Wukun Xu revela sus orígenes sevillanos . | El País | Lifestyle | 20/09/2025 |
| spicy | Entre los imprescindibles que te recomendamos parap pedir están las Gyozas de cedo al estilo de Osaka - en las que se nota el paso del chef por esta ciudad - , así como las Rock Shrimp , unas deliciosas gambas en tempura que sirven con una spicy mayo ' en un gracioso plato con forma de carabinero . | Elle | Women's | 03/08/2025 |
| spicy | Incluso los libros juveniles también tienen contenido ' spicy ' . | La Vanguardia | Culture | 19/06/2025 |
| spicy | Entre los alimentos a elegir podíamos encontrar : Zona Cero Ramen : Doritos ® Dinamita con ramen salteado , salsa spicy agridulce , camarones adobados y ajonjolí negro ; Suadero Galáctico : Doritos ® Incógnita con suadero confitado , chistorra asada , cebolla caramelizada ; Cometa FH : Doritos ® Flaming Hot con granos de elote rostizados y verdolagas frescas ; Quesonauta : Doritos ® Nacho con fuente de queso cheddar y queso espinac más mini crujientes con relleno de carne de res ; Sweet Ovni : Granita de guanábana , merengues con polvo de Doritos ® Dinamita FH y salsa agridulce de granada . | Rolling Stone | Music | 16/06/2025 |
| spicy | Pero , ¿ quién hay detrás del canal de pódcast más ' spicy ' del momento ? | 20minutos | People | 08/06/2025 |
| spicy | Todo esto con un estilo fresco , desenfadado , con un toque de humor y , como su nombre indica , un toque ' spicy ' que lo diferencia del resto de pódcasts del panorama español actual . | 20minutos | People | 08/06/2025 |
| spicy | Su propuesta gastronómica es un homenaje a los sabores del mundo con imprescindibles como la ensaladilla rusa con dados de atún rojo y huevo de codorniz , las ' gyoza ' s de langostinos laqueadas en salsa ' spicy ,' el aguacate al josper con tartar de atún rojo y polvo de alga nori o el steak tartare en panipuri con mantequilla ahumada y kimchi . | La Vanguardia | Lifestyle | 06/06/2025 |
| spicy | En esta cadena de hamburguesas que podemos encontrar por todo Nueva York , además de las cheeseburger encontramos otros tres tipos de hamburguesas : la spicy jalapeño , que como su propio nombre indica tiene un toque picante que le aporta este chile , la ' imposible ' , ya que se trata de una receta elaborada con carne vegetal , y la misma en versión spicy jalapeño , para aquellos que no comen carne pero les encanta el picante . | 20minutos | Lifestyle | 18/05/2025 |
| spicy | Pero en inglés ha ganado la batalla y su vocabulario se ha entrelazado con el nuestro para traernos ' smoothies , cupcakes ,' texturas ' crunchy ,' comida ' spicy , muffins , deliveries' y ' bartenders ' ( que no cocteleros ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/04/2025 |
| spicy | Por más productos y anuncios que nos prometan “ frescor ” , “ olor dulce ” , “ suavidad ” , “ prepararte para una cita ' spicy ' [ picante ]” o “ volverle loco ” ( en masculino , siempre ) , el olor y sabor de los genitales “ es natural , algo normal del cuerpo ” que , con una higiene diaria , no necesita de productos ni rituales extra , destaca Poch . | elDiario.es | Society | 28/12/2024 |
| spicy | Entre los platos más interesantes están los tacos de pollo con mango spicy , las croquetas de costilla de vaca con gel de lima y su icónico udón con salsa de calamar , una perfecta combinación de mar y montaña . | El Confidencial | Spain | 27/12/2024 |
| spicy | En nuestra primera visita , el año pasado , disfrutamos del talento del chef ucraniano Artiom Berdnykov para idear combinaciones tan sugerentes como el tershi de calabaza asada con miel y especias ; el carpaccio de remolacha con burrata , cebolla encurtida y pesto ; el pastrami de atún curado en grasa de pato con curry de algas y piparras ; el spicy pulpo con mantequilla de Espelette y paté de alcchofas ; o el rape negro al tandoori con colifor , anacardo y cáctus ... | La Vanguardia | Lifestyle | 25/11/2024 |
| spicy | En esta ocasión , la colombiana no ha hecho una excepción y nos ha sorprendido con uno de los looks más espectaculares que ha llevado hasta ahora , sin abandonar su estilo glamuroso , pero con ese toque ' spicy ' que siempre le pone a todos sus estilismos . | 20minutos | Front page | 15/11/2024 |
| spicy | Propio de la gastronomía de Corea , el nombre viene de la unión de las palabras anglosajonas ' sweet ' ( dulce ) y ' spicy ' ( picante ) . | 20minutos | Lifestyle | 18/10/2024 |
| spicy | Después del helado con aceite de oliva y la sandía con Tajín , Dua Lipa vuelve a la carga con una versión ‘ spicy ’ de la Coca-Cola para la que no estábamos preparadas . | Elle | Women's | 07/10/2024 |
| spicy | El más vendido es el ' Ninja Salmón ' , que lleva base de arroz , alga wakame , masago , salmón , aguacate , semillas de sésamos y salsa spicy mayo . | 20minutos | Lifestyle | 28/09/2024 |
| spicy | Los culpables de esa fidelidad tienen nombre propio : bao casero de brisket de vaca a baja temperatura con salsa de chiles fermentados y polvo de chile morita ; empanada de birria mexicana con rabo de toro , costilla y espalda con queso San Simón - de este plato de encarga Agustín , que es argentino - y el taco ( las tortillas también son caseras ) de pollo crujiente glaseado de mango ' spicy ' y ensalada fresca , por citar los tres ' hits ' de la carta . | El Mundo | Front page | 03/09/2024 |
| spicy | La parte de makis y temakis también llega cargada de apetecibles bocados , desde el ' spicy tuna ' , el maguro especial , el tres colores ( atún , hamachi y salmón ) y el ' veggie ' ( con espárrago , aguacate y nabo ) . | El Mundo | Front page | 24/08/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “spicy”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “spicy”
Other lemmas in the corpus built on the same word.