wake
anglicism recorded since 30/06/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
15
total occurrences
0.016
per million, total
0.005
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
wake (10)
wakes (5)
Usage profile
Automatic estimate based on 14 contexts (since April 2020).
Quotation marks86% in quotes
In quotation marks (86%)
Without quotation marks (14%)
Morphological category
Noun (57%)
Adjective (36%)
Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 8 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
14 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| wake | Se la jugaba haciendo posible lo imposible : saltos base de 60 metros en el exterior del plató de El Hormiguero , ' wake ' arrastrada por un quad sobre 60 metros de piscinas de agua , lanzarse como un tirachinas y explotar un globo a 40 metros del suelo ... | El Mundo | Television | 14/07/2025 |
| wake | ' Woke ' es el pasado de ' wake ' , que significa despertar , aunque , más allá de su definición literal , este término se ha utilizado para referenciar una serie de valores o puntos de vista asociados al progresismo y la defensa de las minorías y étnicas sociales , así como al feminismo . | 20minutos | Spain | 13/02/2025 |
| wake | En ese ' american ' ' wake ' , la persona que se « moría » no era solamente la que se iba . | Jot Down | Culture | 25/02/2024 |
| wakes | Otro tipo de ' wakes ' , más curiosos y puede que más tristes , eran aquellos en los que el muerto estaba vivo , pero se iba para siempre : los ' american wakes ' . | Jot Down | Culture | 25/02/2024 |
| wake | En cualquier caso , es innegable que el ' wake ' está ahí , en el mismísimo título de la que algunos consideran su obra maestra . | Jot Down | Culture | 25/02/2024 |
| wake | Ahí tenemos a James Joyce con ' Los muertos' e incluso con ' Finnegans Wake ' , novela que algunos estudiosos de Joyce dicen , con todas las reservas de quienes se han embarcado en el estudio de una novela prácticamente ilegible , que puede que tenga algo que ver con algún ' wake ' . | Jot Down | Culture | 25/02/2024 |
| wakes | La literatura irlandesa está llena de muertos y de ' wakes ' . | Jot Down | Culture | 25/02/2024 |
| wake | Se trata un interés absolutamente cultural , que excede la pura necesidad de saber si ha muerto algún conocido para presentar tus condolencias en el correspondiente ' wake ' , ya sea un ' wake ' tradicional casero o uno más sofisticado , como lo son ahora la mayoría , en una ' funeral home ' . | Jot Down | Culture | 25/02/2024 |
| wakes | Los rituales paganos se mezclan con los católicos , pero también con las necesidades básicas y de ocio de los ' wakes ' : se encienden velas , se tapan los espejos por respeto al difunto , se ríe , se abren las ventanas para que el alma pueda llegar al cielo sin dificultad ( se cierran pasadas dos horas para que no se equivoque y vuelva ) , se canta , se leen poemas , se paran los relojes , se reza , se fuma , se comen sándwiches , se mira el móvil , se actualizan las redes sociales y se bebe . | Jot Down | Culture | 25/02/2024 |
| wakes | En los ' wakes ' irlandeses se celebra la vida de la persona fallecida . | Jot Down | Culture | 25/02/2024 |
| wakes | Son los ' wakes ' o velatorios irlandeses , cuya versión tradicional , la que se lleva a cabo en la propia casa del difunto , está cada vez más relegada a las áreas rurales . | Jot Down | Culture | 25/02/2024 |
| wake | El término ' woke ' ( una forma del verbo inglés ' wake ,' ' despertar ' ) nació en Estados Unidos , en el seno de la cultura afroamericana , asociado a la opresión y la discriminación racial . | La Vanguardia | Opinion | 28/09/2023 |
| wake | Después de todo , ¿ no es el ' wake ' uno de los grandes inventos de la cultura irlandesa ? | El País | Culture | 25/12/2022 |
| wake | el madrileño Pantano de San Juan. "Un día me llevaron a hacer 'wake' y me di cuenta de que el idiota era yo, si estoy bien | La Vanguardia | Front page | 30/06/2022 |
Borrowings containing “wake”
Other lemmas in the corpus built on the same word.