Observatorio Lázaro.

workaholic

anglicism recorded since 10/09/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

105
total occurrences
0.111
per million, total
0.106
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

workaholic (93) workaholics (12)

Usage profile

Automatic estimate based on 101 contexts (since April 2020).

Quotation marks74% in quotes
In quotation marks (74%) Without quotation marks (26%)
Morphological category
Noun (50%) Adjective (42%) Other / undetermined (8%)
Grammatical genderout of 65 uses with a gender cue
Masculine (66%) Feminine (34%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 28
20minutos 18
La Vanguardia 15
Elle 13
El Confidencial 8
El Mundo 7
Rolling Stone 4
Diez Minutos 2
elDiario.es 2
El Mundo Today 2

By section

What kind of news it appears in.

Front page 19
Culture 15
Women's 15
Health 14
Technology 8
Lifestyle 5
Opinion 4
Music 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “workaholic”, according to the corpus examples.

soy (11) bastante (8) adicta (3) trabajo (3) profesional (3) hagas (3) adicto (3) poco (3) personas (3) eres (3) somos (3)

Contexts of use

101 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
workaholic Lo malo , señala , es cuando te vuelves demasiado ' workaholic ' , otra palabreja anglosajona para definir esa obsesión enfermiza con los compromisos profesionales que ilustra tan bien ' El diablo viste de Prada ' . El Mundo Front page 16/05/2026
workaholic R. Yo a los veintitantos me convertí en una ' workaholic ' tremenda . El País Front page 18/04/2026
workaholic Él mismo se define como un workaholic : empieza el día de madrugada y espera que su equipo esté operativo desde las cinco . El País Economy 22/03/2026
workaholic Milei es un trabajador incansable , un ' workaholic ' , que quiere hacer de Argentina el país más libre del mundo ” , explica Baggus , economista de origen alemán y docente en la URJ . El País Spain 14/03/2026
workaholic Es verdad que también lo estoy a trabajar sin parar , soy bastante ‘ workaholic ’ , y adicta al deporte , aunque de esto último no me dé cuenta , sino que es la gente la que me lo dice ' , confesó al citado medio . Diez Minutos Women's 22/02/2026
workaholic Es , confiesa , un workaholic no patológico : “ Me gusta tanto lo que hago que le dedico prácticamente todo mi tiempo ” . La Vanguardia Lifestyle 01/02/2026
workaholic Miranda Priestly : la jefa ' workaholic ' El País Front page 24/01/2026
workaholic No se refería a que fuera un adicto al trabajo , un ' workaholic ' , no . Hablaba de su personalidad embriagada de poder narcisista , ebrio de sí mismo . La Vanguardia Opinion 22/12/2025
workaholic He sido una ' workaholic ' del arte desde pequeña : baile , teatro , canto " , explicaba . El Mundo Television 16/12/2025
workaholic Si atendemos a tu perfil en Wikipedia , ¡ eres una auténtica workaholic ! ' Elle Women's 23/10/2025
workaholic A sus 77 años , ella también apunta maneras de ' workaholic ' . El País Front page 28/09/2025
workaholic El runner cree que el maratón de Nueva York sustituye a la Ilíada ; el vegano considera que renunciar al queso de cabra es un sacrificio homérico digno de Esquilo ; el ' workaholic ' confunde el Excel con la Divina Comedia . Jot Down Culture 27/09/2025
workaholics Es cierto que tampoco es que haya muchas opciones mejores : runners , ' criptobros ' , veganos , ' workaholics ' … cada tribu urbana contemporánea arrastra su propio esperpento . Jot Down Culture 27/09/2025
workaholic Desaparecieron los parones y empezó una racha de trabajo interminable que me encanta , porque soy un ' workaholic ' . El País Front page 24/09/2025
workaholic Aunque el término ' workaholic ' se popularizó hace más de medio siglo , ha sido en los últimos años cuando ha cobrado mayor presencia en el lenguaje cotidiano , impulsado por las redes sociales y la creciente influencia del inglés en nuestras conversaciones . 20minutos Culture 26/08/2025
workaholic ¿ Sabes qué es un ‘ workaholic ’ ? 20minutos Culture 26/08/2025
workaholic Soy muy dura a la hora de trabajar , una auténtica workaholic , y es cierto que en este entorno tan masculino me ha tocado dar un golpe sobre la mesa en muchas ocasiones . El Mundo Front page 19/08/2025
workaholic Así se define Zak Brown , un verdadero ' workaholic ' — adicto al trabajo — , y el principal responsable de la reconstrucción y el éxito no solo del equipo en la Fórmula 1 , sino también de McLaren como compañía . El Confidencial Sports 09/08/2025
workaholics La proliferación de ' workaholics ' es algo normal en estos tiempos . La Vanguardia Opinion 03/08/2025
workaholic Yo también soy un poco ' workaholic ' , lo reconozco . Eso sí , en cuanto pueda me pondré con mi abuela a escuchar el disco . 20minutos Culture 14/07/2025
workaholic “ Estoy totalmente enganchada a mi vida saludable ” , admitía entonces sobre una cotidianidad en la que dormir o el deporte se suman a otras ‘ adicciones’ como la de “ trabajar sin parar , soy bastante ' workaholic ' ” . La Vanguardia Lifestyle 16/06/2025
workaholic Soy bastante workaholic y siento mucha inseguridad cuando paso mucho tiempo sin rodar . La Vanguardia Culture 03/06/2025
workaholic Soy bastante workaholic y siento mucha inseguridad cuando paso mucho tiempo sin rodar Úrsula Corberó La Vanguardia Culture 03/06/2025
workaholic Soy un ' workaholic ' , yo no trabajo para vivir , vivo para trabajar . El País Front page 18/05/2025
workaholic Alejandra Pérez del Real se autodefinía como ' workaholic ' , que significa ' adicta al trabajo ' . 20minutos Spain 12/05/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “workaholic”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

stresslaxing 13 co-occ.
chipset 6 co-occ.
team building 5 co-occ.
smartphone 51 co-occ.
burnout 10 co-occ.
millennial 8 co-occ.
cool 8 co-occ.
show 19 co-occ.
boomer 4 co-occ.
premium 9 co-occ.
performance 4 co-occ.
streaming 7 co-occ.
software 5 co-occ.
online 6 co-occ.
look 8 co-occ.
marketing 4 co-occ.

Borrowings containing “workaholic”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

workahólico 1