lady
anglicismo registrado desde 04/12/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
299
apariciones totales
0,317
por millón, total
0,255
por millón, último año
0,116
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
lady (278)
ladies (19)
ladys (2)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 296 contextos (desde abril de 2020).
Comillas54% entre comillas
Entre comillas (54%)
Sin comillas (46%)
Categoría morfológica
Sustantivo (18%)
Adjetivo (50%)
Otros / sin determinar (32%)
Género gramaticalsobre 112 usos con marca de género
Masculino (52%)
Femenino (48%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «lady», según los ejemplos del corpus.
estilo (42)
corte (25)
vestido (13)
toque (11)
look (11)
versión (8)
aire (6)
silueta (6)
falda (6)
escote (5)
clave (5)
estética (5)
estilismo (5)
conjunto (4)
faldas (4)
título (4)
victoria (3)
inglesa (3)
Contextos de uso
295 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| lady | De silueta ' lady ' con cuello cerrado a la caja , manga larga y falda con vuelo , el modelo de color rosa empolvado estaba adornado con unos ramilletes de flores . | El Confidencial | Moda | 08/11/2025 |
| lady | Concretamente , el modelo que ha lucido en su viaje a China es un vestido de corte lady y falda en silueta evasé , con detalles de dos ribetes , uno en la cintura y otro en la cadera . | Diez Minutos | Femenina | 11/11/2025 |
| lady | Temas como ' La bachata ' o ' Una lady como tú ' han consagrado a Manuel Turizo como uno de los artistas urbanos más relevantes de un tiempo a esta parte . | La Vanguardia | Estilo de vida | 11/11/2025 |
| lady | Se trata de una prenda de corte ' lady ' , con hombreras y entallado a la cintura , terminando con un corte evasé . | 20minutos | Portada | 12/11/2025 |
| ladies | El Madrid de las gatas que , por fortuna , todavía no eran ' ladies ' . | 20minutos | Cultura | 02/12/2025 |
| lady | Cómo llevarlo : con falda midi y cargidan para un efecto lady . | Elle | Femenina | 11/12/2025 |
| lady | Lo hizo con un vestido con silueta lady , escote palabra de honor y bajo con volumen , que remató con unos stilettos blancos . | 20minutos | Portada | 14/12/2025 |
| lady | En 2017 , Manuel Turizo , cantante colombiano de 25 años , lanzó ' Una lady como tú ' , una canción que fue todo un éxito para los amantes de España del reguetón y , en general , de la música . | 20minutos | Estilo de vida | 17/12/2025 |
| lady | Aunque en la memoria de muchos espectadores permanecen personajes y escenas de ' Little Britain ,' que hoy tendrían difícil aceptación entre el público , como el minusválido que no lo es realmente y se burla de todo el mundo ; el homosexual gordito y embutido en látex que presume constantemente de ser “ el único gay del pueblo ” ; o los travestis que se empeñan en ser tratados como una “ lady ” . | El País | Cultura | 22/12/2025 |
| lady | Nada como un casquete , un ' pill-box ' o un gorrito de aire lady para aderezar vestidos , faldas y chaquetas y hasta trajes sastre con un bonito toque de elegancia retro pero muy actual . | El Mundo | Portada | 23/12/2025 |
| lady | La protagonista de ' La asistenta ' llegó con un llamativo vestido de Valentino formado por una parte de arriba en negro estilo corsé , lazo coral en la cintura y una falda recta en rosa empolvado , apostando por un estilo ' lady ' . | 20minutos | Portada | 05/01/2026 |
| lady | La intérprete ya plasmó en su libro ' Muñeca de trapo ' pasajes sobre la presión estética y psicológica a la que supuestamente era sometida : “ No salgas sin sostén ni uses tacones de más de siete centímetros , porque de ahí para arriba son zapatos de prostituta y tú tienes que ser una ' lady ' ” . | La Vanguardia | Gente | 16/01/2026 |
| lady | Desfiles elegantes como el de The Row , de lujo sobrio como el de Armani , el nuevo lady de Michael Kors y Ralph Lauren y la versatilidad de Tory Burch han inspirado los 3 vestidos recién llegados a Zara hoy mismo , a precios que son muy asequibles , y que nos hacen soñar con el buen tiempo . | Elle | Femenina | 09/02/2026 |
| lady | Para combinar la bandolera , puedes utilizar unos zapatos en animal print para darle un toque más arriesgado , o un calzado nude con tacón bajo para un aire más lady . | El Mundo | Portada | 23/02/2026 |
| lady | En 2023 , cuando Clegg todavía trabajaba en Meta , ' lady Clegg ' , como la llama normalmente la prensa británica , creó las organizaciones sin ánimo de lucro España Mejor y Inspiring Girls , en España y en el Reino Unido , respectivamente . | El Mundo | España | 25/02/2026 |
| ladies | Porque las ladies - que es como las conocían en el pueblo - , para su asistencia , disponían de un jardinero , un lacayo y dos doncellas . | La Vanguardia | Estilo de vida | 26/02/2026 |
| ladies | Las ladies de Llangollen | La Vanguardia | Estilo de vida | 26/02/2026 |
| lady | Zapato de punta con pulsera al tobillo y plumas en el talón : son el zapato más ' lady ' y comercial , pero iba perfecto para los minivestidos » , subraya Beatriz Claro . | ABC | Estilo de vida | 24/03/2026 |
| lady | La falda nace un poco más abajo de la cadera con un ligero fruncido y un corte midi lo que hace ese efecto ' lady ' que completan las mangas francesas y los botones forrados . | Diez Minutos | Femenina | 23/05/2026 |
| lady | Con una estructura de silueta evasé de estilo lady , se ajusta a la cintura con un cinturón ancho de piel blanca y termina abriéndose con una falda con vuelo que cae hasta el tobillo . | Diez Minutos | Femenina | 06/06/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «lady»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «lady»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.