dumpling
anglicismo registrado desde 08/10/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
477
apariciones totales
0,506
por millón, total
0,617
por millón, último año
0,464
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
dumplings (359)
dumpling (118)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 463 contextos (desde abril de 2020).
Comillas34% entre comillas
Entre comillas (34%)
Sin comillas (66%)
Categoría morfológica
Sustantivo (65%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (21%)
Género gramaticalsobre 262 usos con marca de género
Masculino (96%)
Femenino (4%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «dumpling», según los ejemplos del corpus.
rellenos (14)
pekinés (10)
cangrejo (10)
masa (9)
vapor (9)
gyozas (8)
dim (7)
gyoza (6)
cerdo (6)
relleno (6)
chinos (5)
empanadillas (5)
gambas (4)
famosos (4)
diferencia (4)
pollo (4)
chino (4)
ravioxo (4)
Contextos de uso
461 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| dumplings | Todos ellos forman parte del enorme universo de los dumplings . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Aunque técnicamente no siempre se consideran dumplings , comparten la misma lógica : masa que envuelve un relleno . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | El universo de los dumplings no termina ahí . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | Wonton , bao y otras “ hermanas ” del dumpling | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | Así que la diferencia entre dumpling y gyoza se resume fácilmente : la gyoza es un tipo específico de dumplings , inspirado directamente en los jiaozi chinos . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | Esta es precisamente la primera diferencia entre dumpling y gyoza : el primero es un término genérico , mientras que el segundo es una receta concreta . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Por eso , cuando hablamos de dumplings estamos hablando de una categoría culinaria , no de un plato específico . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Las gyoza , los jiaozi , los ravioli italianos o incluso las empanadillas españolas podrían considerarse dumplings . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | En realidad , dumplings es un concepto general que se utiliza para describir cualquier pequeña masa rellena que se puede cocinar de distintas formas . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Para empezar , conviene aclarar qué significa realmente la palabra dumplings . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| Dumplings | Dumplings : el término genérico | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | Sin embargo , existe una diferencia entre dumpling y gyoza bastante clara . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Pedimos gyoza en un restaurante chino o llamamos dumplings a cualquier empanadilla asiática sin pensar demasiado en ello . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Hoy ya es normal hablar de dumplings , gyoza , baos o wonton sin necesidad de viajar a Asia . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | La verdadera diferencia entre un dumpling y una gyoza | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Nunuka es un lugar donde probar la cocina del país caucásico más pura , con clásicos como el kachapuri o el khinkali , los famosos dumplings georgianos rellenos . | 20minutos | Estilo de vida | 15/03/2026 |
| dumplings | Te va a apetecer los dumplings de gamba de Palamós y pollo con vinagre negro , los crispy prawns con salsa fermentada de piña o ese steak de coliflor con crema de apionabo y chimichurri que demuestran que este auto no tiene previsto moverse por una carretera comarcal . | Elle | Femenina | 19/04/2026 |
| dumplings | En ellos , jóvenes occidentales muestran su fascinación por China adoptando costumbres de este país , como beber agua caliente , devorar ' dumplings ' o practicar taichi . | La Vanguardia | Internacional | 27/04/2026 |
| dumplings | O del shao mai de tartar de gamba e salsa XO , que no sólo habla del ' expertise ' de ese ' panadero de dumplings ' que tiene en su equipo sino también de esa querencia a la cocina cantonesa que se realiza desde una mirada minuciosa y repleta de matices . | Elle | Femenina | 29/04/2026 |
| dumplings | De hecho , en cocina hay un chico que se ha enganchado a los dumplings hasta el punto de parecer más un panadero que un cocinero ' . | Elle | Femenina | 29/04/2026 |
| dumplings | He preparado unos dumplings de remolacha con relleno de anacardos y espuma de yogur de coco con ralladuras de limón y aceite macerado en cilantro , que no me hubiera imaginado comiendo nunca . | La Vanguardia | Estilo de vida | 30/04/2026 |
| dumplings | Tal y como explica la Guía Michelin , " ofrecen la cocina más representativa de Shanghái , con dumplings de diferentes tipos ( xiaolongbao , shenjiangbao , wonton ...) y tallarines chinos ( lamian ) de elaboración artesanal . | 20minutos | Estilo de vida | 01/05/2026 |
| dumplings | Finalizamos nuestra ruta gastronómica en Little Dragon , un lugar que está dando mucho de qué hablar por su carta compuesta de diferentes dumplings y otras especialidades de la cocina de Shanghai . | 20minutos | Estilo de vida | 01/05/2026 |
| dumplings | Las áreas ajardinadas MED ( con restaurante de cocina mediterránea ) funcionan como ejes de circulación exterior y descanso : conectan hotel , centro de convenciones e Infinity Rooftop ( con platos informales para compartir como sushi , dumplings , tacos …) mediante espacios sombreados . | Elle | Femenina | 02/05/2026 |
| dumplings | Incluye propuestas como un bocadillo de calamares reinterpretado con guiños japo-andaluces , un sashimi de gamba blanca con acentos del sudeste asiático o dumplings que integran matices peruanos . | Elle | Femenina | 06/05/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «dumpling»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
long bao
12 coap.
wonton
27 coap.
dim sum
50 coap.
yellowtail
6 coap.
nikkei
10 coap.
xiao long bao
4 coap.
street food
30 coap.
crab
10 coap.
wok
25 coap.
hot pot
12 coap.
streetfood
4 coap.
chef
123 coap.
bao
4 coap.
bowl
15 coap.
steak
24 coap.
shitake
5 coap.
Préstamos que contienen «dumpling»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.