dumpling
anglicismo registrado desde 08/10/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
477
apariciones totales
0,506
por millón, total
0,617
por millón, último año
0,464
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
dumplings (359)
dumpling (118)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 463 contextos (desde abril de 2020).
Comillas34% entre comillas
Entre comillas (34%)
Sin comillas (66%)
Categoría morfológica
Sustantivo (65%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (21%)
Género gramaticalsobre 262 usos con marca de género
Masculino (96%)
Femenino (4%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «dumpling», según los ejemplos del corpus.
rellenos (14)
pekinés (10)
cangrejo (10)
masa (9)
vapor (9)
gyozas (8)
dim (7)
gyoza (6)
cerdo (6)
relleno (6)
chinos (5)
empanadillas (5)
gambas (4)
famosos (4)
diferencia (4)
pollo (4)
chino (4)
ravioxo (4)
Contextos de uso
461 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| dumplings | Abierto en 2002 , el Out of China se especializó desde sus inicios en platos tradicionales elaborados con técnicas caseras , y en particular en dumplings , que siguen preparando a mano para mantener el respeto por las recetas familiares . | La Vanguardia | Estilo de vida | 16/05/2026 |
| dumpling | El recorrido termina con una secuencia de pequeños bocados dulces que alternan frescura , acidez y texturas crujientes : albaricoque , pistacho y yogur helado ; un dumpling de kiwi relleno de menta y albahaca ; bizcocho de pistacho y pan de leche crujiente con vainilla , antes de cerrar con una tradicional caja de galletas ( versión Enigma ) . | La Vanguardia | Estilo de vida | 16/05/2026 |
| dumplings | Seguimos con más dim sum y más Tsingtaos : siu mai de cerdo ibérico con setas , dumplings de gambas con envoltura cristalina ... | El Mundo | Portada | 22/05/2026 |
| Dumpling | Annie continuó en la competición y retó a Gema para hacer un Dumpling Pekinés . | elDiario.es | Televisión | 02/06/2026 |
| dumplings | En su menú degustación de 11 pases ( 108 euros sin bebida ) aparecen desde un bocadillo de calamares hasta un sashimi , dumplings , un escabeche thai , su famosa croqueta de chipotles ahumados o un algodón de feria . | El Mundo | Portada | 05/06/2026 |
| dumplings | Una pequeña bomba controlada que recuerda al Muñoz de los inicios — aquel enamorado de los dumplings , los dim sum y las cocinas callejeras asiáticas — , pero con veinte años de oficio añadidos al equipaje . | La Vanguardia | Estilo de vida | 09/06/2026 |
| dumpling | El dumpling pekinés cruza oreja crujiente , hoisin de fresas , alioli y pepinillo . | Elle | Femenina | 13/06/2026 |
| dumpling | Hay platos míticos , como el dumpling pequinés o el chili crab de Singapur . | Elle | Femenina | 13/06/2026 |
| dumplings | En esta ocasion la influencer gastronómica y jurado de MasterChef Delicious Martha nos trae un plato , a medio camino entre unos ' dumplings ' y unos rollitos vegetales , con un delicioso relleno a base de berenjena , cebolla y pimiento . | Elle | Femenina | 17/06/2026 |
| dumpling | Así que a la barra roja de StreetXO Ibiza salen ' hits ' como el sándwich Club al vapor o el nigiri croqueta de La Pedroche - con atún rojo ; hay otras croquetas con tartar de ternera — , pero también el dumpling pekinés , el tako de pulpo , el ' bo ssam ' de panceta , el maíz de feria , el wonton frito de chistorra con huevos y patatas , el curry azteca de carrillera , el solomillo a la robata ... y siempre el ' estilo XO ' de Muñoz que significa contrastes de sabores - ácidos , picantes , dulces ...- y texturas . | El Mundo | Portada | 17/06/2026 |
| dumpling | En la carta conviven iconos absolutos como las croquetas de La Pedroche , el dumpling pekinés , el sándwich club al vapor , el tako de pulpo , el bo ssam de panceta o el tierno brioche Pedroche que pone el punto final a una experiencia de lo más hedonista . | Elle | Femenina | 20/06/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «dumpling»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
long bao
12 coap.
wonton
27 coap.
dim sum
50 coap.
yellowtail
6 coap.
nikkei
10 coap.
xiao long bao
4 coap.
street food
30 coap.
crab
10 coap.
wok
25 coap.
hot pot
12 coap.
streetfood
4 coap.
chef
123 coap.
bao
4 coap.
bowl
15 coap.
steak
24 coap.
shitake
5 coap.
Préstamos que contienen «dumpling»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.