dumpling
anglicismo registrado desde 08/10/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
477
apariciones totales
0,506
por millón, total
0,617
por millón, último año
0,464
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
dumplings (359)
dumpling (118)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 463 contextos (desde abril de 2020).
Comillas34% entre comillas
Entre comillas (34%)
Sin comillas (66%)
Categoría morfológica
Sustantivo (65%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (21%)
Género gramaticalsobre 262 usos con marca de género
Masculino (96%)
Femenino (4%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «dumpling», según los ejemplos del corpus.
rellenos (14)
pekinés (10)
cangrejo (10)
masa (9)
vapor (9)
gyozas (8)
dim (7)
gyoza (6)
cerdo (6)
relleno (6)
chinos (5)
empanadillas (5)
gambas (4)
famosos (4)
diferencia (4)
pollo (4)
chino (4)
ravioxo (4)
Contextos de uso
461 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| dumplings | cocinas de Shanghai y Sichuán, recupera algunos de los grandes clásicos del grupo (dumplings, bogavante tempurizado, lubina al vapor o pato al estilo Pekín) e incorpora | El Mundo | Portada | 02/04/2021 |
| dumplings | "Por ejemplo, hice un retrato de Michael Jackson con harina mientras preparaba 'dumplings.' En un minuto el retrato se había ido, pero en las plataformas | 20minutos | Internacional | 02/06/2021 |
| dumplings | y patatas al curri de madras con kéfir indio. Tan agradables como los 'dumplings' rellenos de manitas de cerdo. Especialmente extraño resulta el 'kimchi' coreano | El País | Portada | 04/06/2021 |
| dumplings | crujiente de camarones comparte protagonismo con unas migas con trufa salteadas al wok o unos dumplings de ropa vieja con caldo de cocido; o las croquetas de idiazábal y piñones | El Mundo | Portada | 10/06/2021 |
| dumplings | La carta gira en torno a ocho platos y un postre. Por ejemplo, dumplings con kimchi, tofu y boniato asado; 'dal makhani' con soja negra | El Mundo | Portada | 09/07/2021 |
| dumplings | pillaron a las vecinas intentando (sin éxito) preparar bolas de masa hervida o dumplings, un plato tradicional.. . El hombre ha compartido en redes sociales las imágenes | El Confidencial | Gente | 13/07/2021 |
| dumplings | . Se parecen pero no, no son iguales.. . Las gyozas son 'dumplings', o sea, bola de masa que se rellenan y se cuecen o | 20minutos | Estilo de vida | 28/07/2021 |
| dumplings | relleno.. . La segunda técnica es todavía más sencilla. "Hervimos los 'dumplings' durante dos minutos y después los pasamos un poco por la plancha", | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/09/2021 |
| dumpling | salados, ella ha incorporado versiones dulces en su carta. “Tenemos un 'dumpling' relleno de cacahuete con chocolate deshecho y sal, uno relleno de manzana que | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/09/2021 |
| dumplings | , que ella aprendió a preparar durante su estancia en Shanghái. "Los 'dumplings' son originarios de China, pero se han ido moviendo por toda Asia, | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/09/2021 |
| dumplings | vengan. Para que se entienda, la empanadilla argentina y la gyoza son 'dumplings' igualmente, pero cada cultura les da un nombre distinto. Así que las | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/09/2021 |
| dumpling | caseros, según una experta. Cuando uno oye por primera vez la palabra 'dumpling' suele pensar en una receta que viene de lejos, quizás de algún país | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/09/2021 |
| dumpling | confunden con la perdiz-, que en Membibre llega debidamente sangrante, acompañada de un dumpling vegetal de sus muslos y su solomillo madurado en grasa de buey. Una delicia | La Vanguardia | Estilo de vida | 11/10/2021 |
| dumplings | . Para los amantes del picante, este es un lugar donde disfrutarán de unos dumplings con kimchi, tofu y boniato; o de un arroz con curry verde acompañado | 20minutos | Portada | 11/11/2021 |
| dumplings | la política y la economía actuales.. . Ballroom, local especializado en sabrosos 'dumplings' para tomar y, especialmente, para llevar, amplía su presencia con una | El País | Portada | 13/11/2021 |
| dumplings | . Raviolis que se coman como empanadillas chinas, pasta italiana hecha en wok, dumplings que tengan la filosofía de los raviolis italianos. Y bajo el restaurante, con | El País | Portada | 28/11/2021 |
| dumpling | un restaurante español y deja la misma carta”, resume Olmos. El 'dumpling' convive con el plato de callos. Latinos, orientales y árabes son los | El Confidencial | España | 02/12/2021 |
| dumplings | , pretende cambiar cada poquísimo tiempo los platos. “Se vienen dim sum, dumplings o los sabores más amazónicos de Acurio en breve”, adelanta, demostrando que | El Confidencial | Moda | 19/12/2021 |
| dumpling | ni están tan conseguidas. Es magnífico el 'fan gwo', un 'dumpling' vegetal de harina de arroz relleno de hongos boletus y tofu ahumado; sin | El País | Portada | 23/12/2021 |
| dumplings | de la presencia de Chi K Kwok, auténtico especialista en la elaboración de 'dumplings'. En su currículo figuran estancias en los hoteles Mandarin Oriental de Hong Kong | El País | Portada | 23/12/2021 |
| dumplings | Le Petit Dim Sum, encuentro con un especialista en ‘dumplings’ en Madrid. Puntuación: 6 Pan — Bodega 6 Café 8 Ambiente 6 | El País | Portada | 23/12/2021 |
| dumpling | . Entre medio, probamos la alcachofa del Prat escabechada y frita y el 'dumpling ' de confit de pato y níscalo confitado con un sabroso consomé (¡un | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/12/2021 |
| dumpling | frito con diferentes salsas hechas por ellos (13, 50 euros), 'dumpling' de sofrito de 'kimchi', calabacín y seta 'shiitake' según | El País | Gente | 28/01/2022 |
| dumplings | de los grandes entrantes de este tipo de gastronomía.. . "Se pueden llamar dumplings o dim sum, y en este caso son de cerdo ibérico hechos al vapor | 20minutos | Estilo de vida | 15/02/2022 |
| dumplings | este plato.. . 2 Varenyky Así se conoce a esta versión ucraniana de 'dumplings,' un plato que consiste en trozos de masa rellenos con carne, pescado | La Vanguardia | Estilo de vida | 11/03/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «dumpling»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
long bao
12 coap.
wonton
27 coap.
dim sum
50 coap.
yellowtail
6 coap.
nikkei
10 coap.
xiao long bao
4 coap.
street food
30 coap.
crab
10 coap.
wok
25 coap.
hot pot
12 coap.
streetfood
4 coap.
chef
123 coap.
bao
4 coap.
bowl
15 coap.
steak
24 coap.
shitake
5 coap.
Préstamos que contienen «dumpling»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.