trench
anglicismo registrado desde 22/08/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
899
apariciones totales
0,953
por millón, total
1,277
por millón, último año
0,348
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
trench (889)
trenchs (10)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 864 contextos (desde abril de 2020).
Comillas22% entre comillas
Entre comillas (22%)
Sin comillas (78%)
Categoría morfológica
Sustantivo (72%)
Adjetivo (9%)
Otros / sin determinar (19%)
Género gramaticalsobre 641 usos con marca de género
Masculino (94%)
Femenino (6%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «trench», según los ejemplos del corpus.
largo (30)
clásico (24)
abrigo (24)
corto (23)
efecto (23)
gabardina (21)
estilo (20)
ante (17)
color (14)
piel (14)
gabardinas (14)
fluido (14)
cuero (14)
vestido (12)
negro (11)
beige (10)
corta (10)
lleva (9)
Contextos de uso
864 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| trench | Y si hay una prenda que vuelve a destacar esta semana , esa es la trench corta , un básico que funciona con vestidos , con vaqueros o incluso con looks más formales . | Elle | Femenina | 15/03/2026 |
| trench | Puede parecer pronto , pero precisamente combinados con chaquetas cortas o trench ligeras funcionan a la perfección . | Elle | Femenina | 15/03/2026 |
| trench | Los abrigos pasan a un segundo plano y dejamos paso a las chaquetas cortas y a los trench más ligeros , pero sobre todo a las blazers y americanas . | Elle | Femenina | 20/03/2026 |
| trench | Unas propuestas que incluyen trench , abrigos finitos y primaverales superpuestos con pantalones a la rodilla o incluso a media pierna . | Elle | Femenina | 20/03/2026 |
| trench | Este original ' trench ' capa de Stradivarius se ha convertido en la obsesión de las más estilosas | Elle | Femenina | 21/03/2026 |
| trench | Al tratarse de la prenda del momento , nuestras tiendas favoritas lo han lanzado en todas sus versiones , pero nosotras ya tenemos una que nos ha robado el corazón : un ' trench ' cortito con capa y cuello subido de Stradivarius . | Elle | Femenina | 21/03/2026 |
| trench | El ' trench ' es esa pieza icónica que conecta pasado y presente con absoluta naturalidad ( y siempre con estilazo ) . | Elle | Femenina | 21/03/2026 |
| trench | Nunca se ha ido de nuestras vidas , pero este 2026 , el ' trench ' vive un nuevo momento de gloria . | Elle | Femenina | 21/03/2026 |
| trench | Hay muy pocas prendas con una historia tan consolidada como el ' trench ' . | Elle | Femenina | 21/03/2026 |
| trench | Este original ' trench ' capa de Stradivarius se ha convertido en la obsesión de las más estilosas ( y cuesta 39 €) | Elle | Femenina | 21/03/2026 |
| trench | Y si las combinamos con una chaqueta crop en tejido trench , tenemos el equilibrio perfecto : estiliza , marca silueta y , además , nos protege de ese frío que todavía no termina de irse . | Elle | Femenina | 22/03/2026 |
| trench | Hay varios modelos así que Silvia anima a encontrar el que mejor les sienta : « Haceros con un ' trench '» . | ABC | Estilo de vida | 24/03/2026 |
| trench | En cambio , bajo el arquitectónico trench de Uma Wang , nos encontramos con un mono denim oversize ' de bolsillos contundentes y escote fruncido . | Elle | Femenina | 24/03/2026 |
| trench | La tercera opción es el trench corto water repellent de ZW Collection , por 59,95 euros . | El Confidencial | Moda | 25/03/2026 |
| trench | Samantha lo ha entendido : el ' trench ' , la peluca , el bolso . | 20minutos | Portada | 29/04/2026 |
| trench | Una falda blanca es la aliada perfecta de una americana oversize , una chaqueta de ante , un jersey de punto fino , el trench beige más ideal , la camisa romántica o la masculina más sencilla , con cualquier prenda básica o de tendencia que ya tengas y los accesorios que vayas prefiriendo , las zapatillas deportivas , botines , sandalias de tendencia o bailarinas clásicas . | Elle | Femenina | 05/05/2026 |
| trench | Pantalón capri con camiseta blanca , trench beige y sandalias minimal | Elle | Femenina | 07/05/2026 |
| trench | Capaz de resolver esos días en los que la cazadora vaquera no nos convence , el trench ' sobra y la chaqueta de ante resulta demasiado asfixiante . | Elle | Femenina | 11/05/2026 |
| trench | Hoy en The EDIT , además de analizar este origen del trench , te propongo pensar en esta prenda clásica de una nueva manera menos obvia . | Elle | Femenina | 12/05/2026 |
| trench | Marilyn Monroe , Ava Gardner , Audrey Hepburn , Brigitte Bardot , Sophia Loren son solo algunos de los nombres que resuenan en nuestra mente si pensamos en looks especiales con un trench . | Elle | Femenina | 12/05/2026 |
| trench | De hecho su nombre en inglés ' trench ' viene de ' trench coat ' ( abrigo de trinchera ) . | Elle | Femenina | 12/05/2026 |
| trench | Durante el entretiempo , mientras la climatología sigue siendo lo más impredecible , un trench holgado cumple la misma función que el blazer , contrastando con el largo del pantalón y su aspecto veraniego . | Elle | Femenina | 17/05/2026 |
| trench | Basta echar un vistazo a las imágenes que nos deja el street style de ciudades como París , Nueva York o Milán para comprobar que esta temporada salta también desde la pasarela a la calle una sorprendente versión del trench : el short cotton duster coat , una gabardina con corte cropped ( a la cintura ) que rejuvenece por completo el look de estas prendas . | El Mundo | Portada | 19/05/2026 |
| trench | El trench o gabardina cuenta con lo necesario para representar todo lo bueno de la mejor prenda . | El Mundo | Portada | 19/05/2026 |
| trench | Y también se identifica la invención del trench a otro británico más conocido , al menos en el mundo de la moda , como es Thomas Burberry , fundador de la firma homónima . | El Mundo | Portada | 19/05/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «trench»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «trench»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.