backup
anglicismo registrado desde 26/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
140
apariciones totales
0,148
por millón, total
0,145
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
backup (111)
backups (29)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 134 contextos (desde abril de 2020).
Comillas68% entre comillas
Entre comillas (68%)
Sin comillas (32%)
Categoría morfológica
Sustantivo (66%)
Adjetivo (7%)
Otros / sin determinar (27%)
Género gramaticalsobre 57 usos con marca de género
Masculino (93%)
Femenino (7%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «backup», según los ejemplos del corpus.
copia (7)
seguridad (6)
respaldo (5)
tenemos (4)
sistema (4)
sistemas (4)
realizado (4)
servicios (3)
copias (3)
Contextos de uso
134 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| backup | Una ventaja extra es que puedes contratar el plan familiar para hasta cinco personas , y con 10TB vas a tener más que de sobra para todos tus dispositivos , ya sean móviles , tablets y PC , pero también discos duros a los que quieras hacerle ' backup ' . | 20minutos | Portada | 24/05/2025 |
| backups | En este sentido , el acceso o pérdida de datos sensibles por terceros - sin medidas como cifrado o ' backups ' seguros - constituye otro riesgo adicional . | El Confidencial | Blogs | 29/05/2025 |
| backup | Y la neta fue también nuestra culpa porque no teníamos las sesiones guardadas en otras computadoras , no había backup . | Rolling Stone | Música | 03/06/2025 |
| backup | En ciberseguridad somos muy diferenciales al abarcar desde la vigilancia de la conectividad , a la seguridad en el móvil o el almacenamiento en backup . | El Economista | Economía | 06/06/2025 |
| backup | Fue Barrios , a lo Michel , pero con un claro bote dentro y con la tecnología como backup para confirmarlo . | El Mundo | Deporte | 20/06/2025 |
| backup | Gil apuntó , por su parte , el papel de Enagás en el desarrollo del mix energético renovable español : « En 2023 fuimos designados por el gobierno como futuro operador de las infraestructuras de red troncal de red hidrógeno en España , y actuamos como ' backup ' de las renovables , con la seguridad de suministro como prioridad , con un diseño de infraestructuras lo más sostenible posible » . | ABC | Economía | 29/06/2025 |
| backup | Es más útil si buscas un sistema híbrido entre transferencia y backup , menos si lo que necesitas es rapidez o control sobre el acceso . | El Economista | Economía | 16/07/2025 |
| backup | Concretamente , Interior buscaba un proveedor para " para completar la instalación actual del cliente y ampliar la capacidad de almacenamiento del sistema de backup existente en Policía Nacional ( Huawei OceanStore 5500 )" . | El Mundo | Economía | 21/07/2025 |
| backup | La firma tecnológica está en conversaciones con empresas e instituciones sobre la contratación de este plan B que denomina “ servicio de backup satelital resiliente ” . | La Vanguardia | Salud | 29/07/2025 |
| backup | Además , en vacaciones , " saber quién o quiénes son el backup de cada uno es clave para no molestar durante las vacaciones " . | El Mundo | Economía | 07/08/2025 |
| backup | Islam también se mojó sobre quién debe ser el próximo rival de Topuria en peso ligero y apostó por Tsarukyan : “ Arman fue backup ( en el Topuria-Oliveira ) y dio el peso , pienso que debería ser el siguiente , demostró que puede dar el peso y creo que es la pelea más relevante que se puede hacer en este momento ” . | El Confidencial | Deporte | 23/08/2025 |
| backup | El proceso de enlazar la nueva información con lo que ya está presente en nuestra memoria , ya que “ comentar la serie reflexionar sobre ella mientras esperas la siguiente entrega , leer artículos … Todas estas actividades contribuyen a cimentar la memoria a largo plazo sobre bases más sólidas porque las conexiones entre esos estímulos recién recibidos y el backup de tu cerebro son más fuertes ” . | Agencia EFE | Salud | 01/09/2025 |
| backup | Eso no va a pasar con las personas más jóvenes porque las tarjetas de los teléfonos se pierden , se caen y no hay ' backup ' de los archivos digitales ” , advierte . | El País | Cultura | 01/09/2025 |
| backup | Aunque la multinacional china insiste en que " la solución OceanProtect ofrece protección de los datos en todos los escenarios , que abarca recuperación completa en caso de desastre , backup y restauración rápidas y archivado en caliente " , Estados Unidos y la Comisión Europea van en una línea opuesta . | El Economista | Economía | 05/09/2025 |
| backup | Añade Campuzano que Veeam vende ' backup ' , faltaría más , pero es la parte menor de su negocio ; la grande es su modelo propio de ' data resilience ' . | La Vanguardia | Portada | 19/09/2025 |
| backup | “ El ' backup ' ( respaldo de datos ) es aburrido , a nadie le suena sexy , pero en cuanto dices la palabra continuidad , todos prestan atención , lo entienden como algo verdaderamente crítico ” . | La Vanguardia | Portada | 19/09/2025 |
| backup | “ El tono cambia apenas cambias la pregunta , si en lugar del ' backup ' , que todos tienen o creen tener , giras la conversación hacia la continuidad del negocio , algo irrenunciable para cualquier empresa ” . | La Vanguardia | Portada | 19/09/2025 |
| backup | Esto ha cambiado : Veeam Software , un vendedor tradicional de backup de datos , ha pasado a definirse como proveedor de resiliencia . | La Vanguardia | Portada | 19/09/2025 |
| backup | La normativa ahora en curso apuesta por las renovables , pero a veces también se usan sistemas eléctricos y de gas como ' backup ' . | ABC | Economía | 22/09/2025 |
| backup | " Al caerse los servicios en EEUU , muchas empresas tendrían como región de ' backup ' ( copia de seguridad ) Europa . | El Mundo | Economía | 20/10/2025 |
| backups | Para edición directa desde disco , backups urgentes o ingest de tarjetas profesionales , es justo lo que necesitas . | 20minutos | Tecnología | 21/10/2025 |
| backup | Para ello , Western Digital cuenta con un acuerdo con la empresa Acronis , ofreciendo cinco años de servicio de su aplicación de backup Acronis True Image . | El Confidencial | Tecnología | 31/10/2025 |
| backup | Lamentablemente , un problema técnico con el micrófono colgado del techo obligó al uso del ' backup ' , y el sonido de la voz tardó unas cuantas canciones en ajustarse . | 20minutos | Cultura | 03/11/2025 |
| backup | Antes de que una pieza se deteriore hacemos un ' backup ' de la misma y así las instituciones tienen una herramienta para que , en caso de daño , se pueda reproducir el monumento exactamente como era . | Jot Down | Cultura | 07/11/2025 |
| backups | " Y en el curso de la investigación , borró también el contenido íntegro de su cuenta de Gmail , en la que se guardaban sus ' backups ' de WhatsApp . | 20minutos | España | 13/11/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «backup»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «backup»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.