rough
anglicismo registrado desde 29/09/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
146
apariciones totales
0,155
por millón, total
0,231
por millón, último año
0,580
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
rough (141)
roughs (5)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 139 contextos (desde abril de 2020).
Comillas47% entre comillas
Entre comillas (47%)
Sin comillas (53%)
Categoría morfológica
Sustantivo (88%)
Adjetivo (6%)
Otros / sin determinar (6%)
Género gramaticalsobre 119 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «rough», según los ejemplos del corpus.
alto (6)
bola (6)
salida (5)
espeso (5)
denso (4)
había (3)
Contextos de uso
143 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| rough | Sólo pudo rascar un birdie en la segunda ronda , en concreto en el hoyo 9 : pese a irse al rough con su primer golpe , acto seguido pegó un golpazo y puso la bola junto a la bandera . | Marca | Deporte | 18/07/2025 |
| rough | Sin embargo , hay que seguir teniendo mucho cuidado con los tiros de salida , porque no coger calle suele llevar a un rough muy espeso o a profundos bunkers . | Marca | Deporte | 18/07/2025 |
| rough | El tajo en los ' greens ' se complicaba porque seguía errando calles ( al búnker en el 12 , al ' rough ' en el 15 ) y el colmo fue el ' bogey ' del 16 al fallar desde menos de un metro . | El País | Deporte | 18/07/2025 |
| rough | En esas dos estaciones falló Rahm las calles al visitar un búnker a la derecha en el primero y el ' rough ' de la izquierda en el segundo , y cargó con dos ' bogeys ' que dejaron en tablas los dos birdies de la primera parte . | El País | Deporte | 18/07/2025 |
| rough | McIlroy da su segundo golpe desde el ' rough ' y en el momento de impactar a su bola , otra aparece de repente brotando desde el suelo . | El País | Deporte | 19/07/2025 |
| rough | Y la pesadilla que le ha frenado este Open , un putt de dos metros fallado en el 2 para ' birdie ' , otro de tres metros desviado para par en el 3 , uno más de cinco metros fuera en el 4 … Vinieron unas risas con Lowry , su compañero de partido , un birdie en el 5 y un guante regalado a una aficionada en el 6 tras alcanzarle con la bola antes de darse varios garbeos por el ' rough ' en el 7 , 8 y 9 . | El País | Deporte | 19/07/2025 |
| rough | Vestido de negro riguroso y con bermudas , cosas del LIV y de la evolución social , también con una gorra fucsia , Rahm palideció sin embargo en el 14 , una ' papa ' por pegarle al suelo y no a la bola , también porque el ' rough ' la había engullido . | El País | Deporte | 17/08/2025 |
| rough | Y fue como , a ver , ya al momento que teníamos el ' rough ' , que se le dice así a la mezcla que se grabó , dijimos : ‘ Ya’ , es meramente un asunto de que suene bien ” . | Rolling Stone | Música | 27/08/2025 |
| rough | El rough no es tan alto como para que te haga pensar en tener que pegarle a la calle . | Marca | Deporte | 25/09/2025 |
| rough | Una mala salida de Hatton en el par 3 del hoyo 8 puso al jugador de Barrika en serias dificultades : la bola se fue al rough de la izquierda en una posición complicada , mientras que la bola de Rahm estaba levantada casi a la altura de las rodillas , con los pies en el bunker . | El Mundo | Deporte | 27/09/2025 |
| rough | En el 16 se sacó de la manga un highlight con un segundo golpazo desde el rough directo a la bandera ( birdie ) . | Marca | Deporte | 10/10/2025 |
| rough | En el siete se regaló el birdie tras una espectacular sacada de bunker que evidenciaba que Jon estaba caliente de muñecas y fino alrededor de green ; en el 7 , un dardo como segundo golpe desde el rough . | Marca | Deporte | 10/10/2025 |
| rough | Cuatro birdies y dos bogeys firmaron su día , con un ' approach ' inverosímil desde el ' rough ' derecho del hoyo 7 que bien podría ser elegido como el golpe del día . | El Mundo | Deporte | 10/10/2025 |
| rough | Especialmente doloroso fue el doble ' bogey ' del par tres del 11 ( al búnker de salida , sacada corta al ' rough ' , de nuevo corto y dos ' putts ' ) cuando había enfilado tres ' birdies ' y un ' eagle ' en la primera parte del recorrido . | El País | Deporte | 11/10/2025 |
| rough | Antes en una vuelta de prácticas veías como nos pasó en Céltic Manor ( 2010 ) que desde el rough pegaban más los americanos , podías hacer lo que querías y cambiamos el corte del rough , ahora ya no " . | Marca | Deporte | 29/10/2025 |
| rough | Dos semanas antes ya había poco rough y cuando volvimos el lunes , menos todavía . | Marca | Deporte | 29/10/2025 |
| rough | Mi pesadilla cada noche era pensar el rough que me iban a encontrar , pero no sé qué pasó . | Marca | Deporte | 29/10/2025 |
| rough | Molinari se mostró “ sorprendido ” por cómo la preparación del campo de Bethpage por parte de Estados Unidos jugó a favor de Europa , al desaparecer el ' rough ' y convertir la cita en “ un concurso de ' putt ' ” en unos ' greens ' muy blandos . | El País | Deporte | 30/10/2025 |
| rough | Y en un momento crítico , en el hoyo 18 , su decimoséptimo - había empezado por el 2 - se jugó un segundo golpe desde el rough a metro y medio de la bandera que valió por toda la noche . | Marca | Deporte | 05/02/2026 |
| rough | Hizo birdie tras un gran segundo golpe desde el rough que le permitió patear para eagle . | El Mundo | Deporte | 08/03/2026 |
| rough | En el desempate , Bryson volvió a fallar al rough de la izquierda , ya convertido en un lodazal ; volvió a aliviarse sin castigo , pero esta vez a una zona más delicada , donde con la madera , pegó el americano el golpe del torneo : un misil antológico que sobrevolaba el bunker de green , dejando su bola a unos tres metros del hoyo para eagle , un golpe solo al alcance de Bryson , de nadie más . | El Mundo | Deporte | 22/03/2026 |
| rough | La salida por la izquierda terminó en el rough pisado por espectadores , bajo la atenta mirada de Jon Rahm , esperando a pie de green del 18 sin poder disimular su cara de enfado . | El Mundo | Deporte | 22/03/2026 |
| rough | Rahm dejó colgando su birdie en el ' party hole '( hoyo fiesta ) en el 17 y en el 18 , tras una gran salida bajo el diluvio , cometió un grave error estratégico enviando su bola al rough . | El Mundo | Deporte | 22/03/2026 |
| rough | Rahm arrancó el birdie en el hoyo 16 desde alrededor de cinco metros , mientras el norteamericano que venía por detrás falló su salida al rough y metió un compromiso de dos metros para par . | El Mundo | Deporte | 22/03/2026 |
| rough | Sólo una madera supersónica desde el ' rough ' de Bryson DeChambeau frustró el segundo titulo del español . | El Mundo | Deporte | 22/03/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «rough»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «rough»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.