backup

anglicismo registrado desde 26/07/2020

Variantes ortográficas: back up · back-up

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

140
apariciones totales
0,148
por millón, total
0,145
por millón, último año
0,058
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

backup (111) backups (29)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 134 contextos (desde abril de 2020).

Comillas68% entre comillas
Entre comillas (68%) Sin comillas (32%)
Categoría morfológica
Sustantivo (66%) Adjetivo (7%) Otros / sin determinar (27%)
Género gramaticalsobre 57 usos con marca de género
Masculino (93%) Femenino (7%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

20minutos 32
La Vanguardia 28
El Mundo 14
El Confidencial 13
El Economista 13
El País 13
ABC 8
elDiario.es 6
Agencia SINC 2
Cinco Días 2

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Tecnología 38
Economía 38
Portada 22
España 10
Televisión 7
Cultura 4
Deporte 3
Estilo de vida 3

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «backup», según los ejemplos del corpus.

copia (7) seguridad (6) respaldo (5) tenemos (4) sistema (4) sistemas (4) realizado (4) servicios (3) copias (3)

Contextos de uso

134 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
backups En sus servidores ( y en nuestros backups ) reside buena parte de nuestra intimidad , lo que convierte a la aplicación de Meta en el objetivo principal de cualquier mirón o actor malintencionado . El Economista Economía 26/12/2025
backup Pero la turbina de gas es un ' backup ' al sistema y la energía nuclear es una energía de base . El Mundo Economía 27/12/2025
backup Una vez que el cliente opera en la nube con nosotros : el pasado septiembre de 2025 lanzamos un servicio nuevo de backup , que es bastante competitivo . El Economista Economía 09/01/2026
backup Hasta ahora , Gigas ofrecía infraestructura , junto con servicios de backup , pero no era ciberseguridad como tal . El Economista Economía 09/01/2026
backup Y destaca la importancia de tener un ' backup ' : “ Recuerdo que en los Emmy , el vestido Mugler de Viola Davis estaba demasiado ajustado y , de camino al evento , se rompió . La Vanguardia Estilo de vida 24/02/2026
backup Es una revista de la que ahora encuentras muy poca cosa en internet porque , por temas de servidor , nos cargamos el servidor y tenemos el ' backup ' , pero no lo hemos vuelto a poner , y la verdad es que ahí ganamos algún premio local . Jot Down Cultura 08/03/2026
backup Si toda organización debe diseñar protocolos que traten de restaurar la normalidad ante cualquier contratiempo ( plan contra incendios , de backup de datos , frente a olas de frío y de calor , etc. ) parece razonable que los Bancos Centrales tengan diseñado un plan de emergencia capaz de abordar ese escenario . La Vanguardia Portada 11/03/2026
backup Además , los centros de datos dependen también de sistemas de respaldo ( ' backup ' ) basados en combustibles fósiles , este es el motivo de que siguieran funcionando en el día del apagón de abril de 2025 . El Salto Política 02/05/2026
backup Aunque , de momento , no se sabe que ha ocurrido , fuentes sindicales y de los trabajadores de Prado del Rey aseguran a este periódico que estos fallos como el de hoy y el de ' La Hora de La 1 ' se deben a " sistemas eléctricos obsoletos , falta de backup y conmutación " y también , apuntan , " a falta de inversiones " en los sistemas de Prado del Rey . El Mundo Televisión 28/05/2026

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «backup»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

ransomware 40 coap.
cloud 29 coap.
data center 12 coap.
malware 18 coap.
software 45 coap.
phishing 16 coap.
offline 5 coap.
app 47 coap.
mix 6 coap.
hardware 11 coap.
hacker 9 coap.
router 4 coap.
mail 6 coap.
email 8 coap.
streaming 11 coap.
online 12 coap.

Préstamos que contienen «backup»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.