work
anglicismo registrado desde 28/10/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
22
apariciones totales
0,023
por millón, total
0,024
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
work (21)
works (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 21 contextos (desde abril de 2020).
Comillas81% entre comillas
Entre comillas (81%)
Sin comillas (19%)
Categoría morfológica
Sustantivo (57%)
Adjetivo (19%)
Otros / sin determinar (24%)
Género gramaticalsobre 7 usos con marca de género
Masculino (86%)
Femenino (14%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «work», según los ejemplos del corpus.
trabajo (7)
vacation (4)
Contextos de uso
21 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| work | año 2015 sobre los primeros coletazos del 'workation' (la suma de 'work' y 'vacation', es decir, de trabajo y vacaciones), | La Vanguardia | Portada | 28/10/2020 |
| work | ha surgido en estos especiales tiempos que nos ha tocado vivir el concepto de 'work' and 'vacation'. El 'workation', como se lo conoce | El Confidencial | Gente | 06/04/2021 |
| work | '. . Para conseguir sus ganancias usaban un método que habían denominado como el "work". Su modus operandi consistía en publicar anuncios en páginas de contactos sexuales y | El Confidencial | España | 04/07/2021 |
| work | publicaciones en las que se jactaba de ganar 50.000 euros al mes con el 'work'.. . El joven de 21 años es un “ególatra al que mucha | El Confidencial | España | 10/07/2021 |
| work | osadía y estupidez. . F.B.S.H. se hacía llamar en las redes el Messi del 'work' y se definía sin tapujos: 'I’m a criminal' —“soy | El Confidencial | España | 10/07/2021 |
| work | el individuo y él mismo". En otros idiomas, los términos como 'work', en inglés, o 'Werk', en alemán, expresan el | El Confidencial | Cultura | 21/11/2021 |
| work | , cuando surgió, se explicaba de la siguiente forma: la unión entre 'work' (trabajo) y 'vacation' (vacaciones) comienza a partir de | El Confidencial | Gente | 19/03/2022 |
| work | avances para la clase trabajadora llegó el 'workation', la unión entre 'work' y 'vacation', trabajo y fiesta en inglés, unas vacaciones en | La Vanguardia | Portada | 19/04/2022 |
| work | up, always play the offense. . Niggas goin' to work and sellin' work, late for work. . Workin' late, prayin' for work, but | El Mundo | Cultura | 09/05/2022 |
| work | se conoce en inglés como ‘workation’, una mezcla entre las palabras ‘work’, (trabajo) y ‘vacation’ (vacaciones), que ha | El Confidencial | Gente | 27/08/2022 |
| work | “ Tanto para que no se nos acumulen las tareas como para que la jornada laboral no se alargue más de la cuenta , debemos tener muy claro cuándo estamos en la parte de ' work ' y cuándo en la de ' vacation ' . | Cinco Días | Economía | 06/11/2022 |
| work | Es el caso de la modalidad laboral ' workation ' ( resultado de unir ' work ' y ' vacation ' ) , en la que los profesionales tienen la posibilidad de trabajar en lugares que suelen ser destinos vacacionales . | Cinco Días | Economía | 06/11/2022 |
| work | Talleres en ‘ work cafés’ Desde principios del pasado mes de octubre , Banco Santander desarrolla también talleres de educación financiera en sus ' work cafés ' , webinars sobre ciberseguridad y en el reto ' Finanzas para Mortales ' , por el que se comprueba el nivel de conocimientos financieros de los participantes . | El País | Economía | 28/11/2022 |
| work | Es decir , de la desnaturalización y obstaculización del ' work ' ' in ' ' progress' que es el proyecto comunitario . | La Vanguardia | Opinión | 09/06/2024 |
| work | Cuando tocan a su fin , Cara decide prolongar su estancia en la isla y seguir trabajando algunas semanas más desde España … Son dos ejemplos reales de ' workation ' – combinación de las palabras en inglés ' work ' ( trabajo ) y ' vacation ' ( vacaciones )– , recogidos en un estudio elaborado por Deloitte sobre la práctica de trabajar remotamente desde un destino vacacional . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| work | “ El trabajo ( ' work ' ) de respirar ( ' breath ' ) hace referencia a cualquier técnica de respiración , desde las prácticas provenientes del mundo del yoga , que integran un trabajo de respiración llamado pranayama , hasta las del ' mindfulness ' , que incorporan la respiración consciente ” , explica la facilitadora de ' breathwork ' Laura Palenque . | La Vanguardia | Estilo de vida | 14/08/2024 |
| works | El plan pasa porque una vez finalice el adelgazamiento de su red el banco contará con 349 sucursales , 290 con servicio completo y 36 horas con horario reducido , así como cinco ' works cafés ' . | 20minutos | Portada | 30/06/2025 |
| work | Así que el término ' workcation ' — contracción de los vocablos ingleses ' work ' ( trabajo ) y ' vacation ' ( vacaciones )— le resulta familiar . | El País | Portada | 10/08/2025 |
| work | De ahí ha surgido el ' workation ' — combinación de ' work ' ( trabajo ) y ' vacation ' ( vacaciones )— , una tendencia en crecimiento . | El País | Portada | 07/12/2025 |
| work | Arturo Valls , en estado puro : la miniserie del momento , en un ‘ work café’ | El País | Economía | 11/03/2026 |
| work | La visión es abstracta ; donde antes reinaban la putrefacción , el pus y los cortes , surge ahora un juego de palabras : ' heart ' ( corazón ) , ' art ' ( arte ) y ' work ' ( trabajo ) . | Jot Down | Cultura | 07/06/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «work»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «work»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
networking
3.135
coworking
2.574
working
1.034
patchwork
978
afterwork
521
workshop
295
workout
260
look working
251
working girl
244
workaholic
198
looks working
128
worker
66
network
65
framework
64