roll
anglicismo registrado desde 27/03/2021
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
412
apariciones totales
0,437
por millón, total
0,410
por millón, último año
1,102
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
roll (229)
rolls (183)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 404 contextos (desde abril de 2020).
Comillas20% entre comillas
Entre comillas (20%)
Sin comillas (80%)
Categoría morfológica
Sustantivo (31%)
Adjetivo (19%)
Otros / sin determinar (50%)
Género gramaticalsobre 150 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «roll», según los ejemplos del corpus.
rock (100)
cinnamon (47)
sushi (11)
nigiris (10)
maki (10)
canela (7)
aguacate (6)
canel (6)
california (6)
cinnamons (6)
salmón (5)
relleno (4)
tartar (4)
temaki (4)
makis (4)
clásicos (4)
estaban (4)
uñas (4)
Contextos de uso
402 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| rolls | La experta cuenta que el frosting se lo añade justo después de sacar los cinnamon rolls del horno . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| roll | Si la masa es el alma del cinnamon roll , el frosting es su sello de identidad . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| rolls | Enrollar la masa y cortar los cinnamon rolls con la ayuda de un hilo dental . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| rolls | Elaboración de los cinnamon rolls de Sara Conde | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| rolls | La hidratación de la masa , el tiempo de fermentación y el punto de horneado son determinantes para conseguir esa textura tierna que caracteriza a los cinnamon rolls . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| rolls | Ingredientes de los cinnamon rolls de Sara Conde - 250 ml de leche tibia | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| rolls | La cocinera explica que mucha gente le pregunta cómo se puede sustituir el azúcar por otro ingrediente , y la respuesta siempre es la misma : “ Entonces no hagas cinnamon rolls , hacemos una tarta de queso ” , bromea . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| roll | Hoy , uno de los postres más deseados es el cinnamon roll , ese bollo de origen nórdico que ha conquistado cafeterías , obradores artesanos y cocinas domésticas de medio mundo . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| rolls | Sara Conde , cocinera : “ Añadir harina durante el amasado de los cinnamon rolls es un error enorme porque hace que se queden muy secos ” | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| roll | Entre las opciones más tentadoras destacan los huevos revueltos sobre cruasán crujiente con aguacate y salmón ahumado , así como el roll crujiente de mozzarella con jamón ibérico y trufa . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| roll | Miso roll de salmón con cebollino en Genko | Elle | Femenina | 18/06/2026 |
| roll | Para lograrlo , Tottori además ha estrenado nuevas propuestas mucho más frescas que sus platos habituales - que damos fé que están buenísimos - como el roll de aguacate , el pepino roll , el dancing roll anguila o el tottori roll tonkatsu . | Elle | Femenina | 17/06/2026 |
| rolls | " Nigiris , rolls , pulpitos picantes , almejas , pollo frito ... | 20minutos | Estilo de vida | 09/06/2026 |
| rolls | Sin embargo , a lo largo de este mes de junio se incorporarán nuevos sabores , así como de ' rolls ' dulces , según ha anticipado Vodianytska . | La Vanguardia | Estilo de vida | 01/06/2026 |
| roll | Y , por último , la cocinera revela que lo más importante para poder conseguir un resultado óptimo es tener un cuchillo muy afilado y mojarlo un poco para hacer los cortes “ porque , si no , podemos tener un roll perfecto , pero a la hora de cortarlo lo vamos a destrozar ” . | La Vanguardia | Estilo de vida | 31/05/2026 |
| roll | “ No es fácil aprender a poner el arroz sobre el alga de manera uniforme , sobre todo no se tiene que presionar mucho al hacer el roll ” , añade . | La Vanguardia | Estilo de vida | 31/05/2026 |
| rolls | La cocinera recomienda utilizar tomate marinado , unas setas salteadas o “ un cremoso de anacardo , que es un ingrediente muy versátil para muchos rolls ” , indica . | La Vanguardia | Estilo de vida | 31/05/2026 |
| rolls | En la pastelería Pastry Shop , a las afueras del municipio madrileño de Alcalá de Henares , sirven cruasanes , donuts , ' rolls '.. . | El País | Portada | 27/05/2026 |
| roll | Ion Aramendi : Paseos por la bahía de La Concha , tardes de surf , biografías artísticas y mucho rock & roll | El Confidencial | Moda | 25/05/2026 |
| rolls | La estructura melódica descansa en un número limitado de modos , los ritmos se repiten con la regularidad con que los frentes dejan la lluvia en la isla , y la ornamentación , los cortes y los ' rolls ' que hacen los flautistas y los ' uilleann pipers' , añaden complejidad de superficie , pero no alteran una arquitectura que es la que es . | Jot Down | Cultura | 19/05/2026 |
| roll | Hay algunos muy reconocibles , como el acevichado o el anticuchero , y otros más llamativos como el roll de la casa con quinoa crujiente , marisco y hasta láminas de oro , que resume bastante bien ese punto más vistoso que tienen . | Elle | Femenina | 08/05/2026 |
| roll | El maki acevichado es de otra liga : un roll relleno de langostino furai y aguacate , cubierto con láminas de atún rojo y bañado en una salsa acevichada . | Elle | Femenina | 08/05/2026 |
| roll | No en vano , Guigon se dio a conocer en Barcelona , sobre todo , en el acto que celebró en su museo junto a Ronnie Wood , otro guitarrista de los Rolling Stones que también tiene mucho de ' roll ' . | La Vanguardia | Cultura | 03/05/2026 |
| roll | ¿ Tiene sentido emplear términos como ' swing ' o ' roll ' para describir la labor de un director de museo ? | La Vanguardia | Cultura | 03/05/2026 |
| roll | Décadas después , el músico de los Rolling Stones Keith Richards dio un nuevo giro a la expresión cuando afirmó que su socio Mick Jagger representaba el rock , mientras que él se consideraba a sí mismo la encarnación del ' roll ' . | La Vanguardia | Cultura | 03/05/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «roll»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «roll»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
rock and roll
2.757
scroll
1.117
troll
717
roll-on
483
trolley
157
rock & roll
148
lobster roll
139
rock’n’roll
122
doomscrolling
111
roller
94
scrolling
94
rock'n'roll
91
roll up
66
controller
57