dumpling
anglicismo registrado desde 08/10/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
477
apariciones totales
0,506
por millón, total
0,617
por millón, último año
0,464
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
dumplings (359)
dumpling (118)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 463 contextos (desde abril de 2020).
Comillas34% entre comillas
Entre comillas (34%)
Sin comillas (66%)
Categoría morfológica
Sustantivo (65%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (21%)
Género gramaticalsobre 262 usos con marca de género
Masculino (96%)
Femenino (4%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «dumpling», según los ejemplos del corpus.
rellenos (14)
pekinés (10)
cangrejo (10)
masa (9)
vapor (9)
gyozas (8)
dim (7)
gyoza (6)
cerdo (6)
relleno (6)
chinos (5)
empanadillas (5)
gambas (4)
famosos (4)
diferencia (4)
pollo (4)
chino (4)
ravioxo (4)
Contextos de uso
461 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| dumpling | salados, ella ha incorporado versiones dulces en su carta. “Tenemos un 'dumpling' relleno de cacahuete con chocolate deshecho y sal, uno relleno de manzana que | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/09/2021 |
| dumplings | , que ella aprendió a preparar durante su estancia en Shanghái. "Los 'dumplings' son originarios de China, pero se han ido moviendo por toda Asia, | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/09/2021 |
| dumplings | vengan. Para que se entienda, la empanadilla argentina y la gyoza son 'dumplings' igualmente, pero cada cultura les da un nombre distinto. Así que las | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/09/2021 |
| dumpling | caseros, según una experta. Cuando uno oye por primera vez la palabra 'dumpling' suele pensar en una receta que viene de lejos, quizás de algún país | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/09/2021 |
| dumplings | . Se parecen pero no, no son iguales.. . Las gyozas son 'dumplings', o sea, bola de masa que se rellenan y se cuecen o | 20minutos | Estilo de vida | 28/07/2021 |
| dumplings | pillaron a las vecinas intentando (sin éxito) preparar bolas de masa hervida o dumplings, un plato tradicional.. . El hombre ha compartido en redes sociales las imágenes | El Confidencial | Gente | 13/07/2021 |
| dumplings | La carta gira en torno a ocho platos y un postre. Por ejemplo, dumplings con kimchi, tofu y boniato asado; 'dal makhani' con soja negra | El Mundo | Portada | 09/07/2021 |
| dumplings | crujiente de camarones comparte protagonismo con unas migas con trufa salteadas al wok o unos dumplings de ropa vieja con caldo de cocido; o las croquetas de idiazábal y piñones | El Mundo | Portada | 10/06/2021 |
| dumplings | y patatas al curri de madras con kéfir indio. Tan agradables como los 'dumplings' rellenos de manitas de cerdo. Especialmente extraño resulta el 'kimchi' coreano | El País | Portada | 04/06/2021 |
| dumplings | "Por ejemplo, hice un retrato de Michael Jackson con harina mientras preparaba 'dumplings.' En un minuto el retrato se había ido, pero en las plataformas | 20minutos | Internacional | 02/06/2021 |
| dumplings | cocinas de Shanghai y Sichuán, recupera algunos de los grandes clásicos del grupo (dumplings, bogavante tempurizado, lubina al vapor o pato al estilo Pekín) e incorpora | El Mundo | Portada | 02/04/2021 |
| dumplings | , tartaletas (con espinacas salteadas, ajos y piñones) o en croquetas y dumplings. De hecho, tal como revela Miren Aierbe es uno de los vegetales más | ABC | Portada | 26/03/2021 |
| dumplings | la capital guipuzcoana. "Con una más que generosa oferta en dimsun y 'dumplings' en general. Los 'dimsun' de pato con boletus y 'foie | El País | Portada | 24/03/2021 |
| dumplings | y económico. “Es un sitio bastante popular que prepara delante tuyo los 'dumplings' ”, dice Alejandro Zurdo, quien sostiene que esta comida no tiene por | El País | Portada | 24/03/2021 |
| dumpling | propia, detalle imprescindible para Paula Chen, quien afirma que “los buenos 'dumpling' tienen que hacerse a mano”.. . 'Empanadillas los Tres Cerditos: | El País | Portada | 24/03/2021 |
| dumplings | hace un par de años lo regentan orientales. En su carta hay muchos 'dumplings', empanadillas, como dicen ellos, y 'dim sum'. Los | El País | Portada | 24/03/2021 |
| dumpling | 'baos'. No es habitual que un restaurante esté especializado solo en 'dumpling' porque “es un comida más para desayuno o merienda”, me cuenta | El País | Portada | 24/03/2021 |
| dumplings | El Comidista es guay, entre otras cosas porque acabamos probando cosas deliciosas. Los dumplings que preparan en este establecimiento me teletransportaron a una Tea House de Hong Kong. | El País | Portada | 24/03/2021 |
| dumpling | de las empanadillas asiáticas más deliciosas de España.. . Tienen tantos nombres – 'dumpling', 'dimsum', 'jiaozi', 'nem ran' … | El País | Portada | 24/03/2021 |
| dumpling | La ruta del 'dumpling': dónde comer buenas empanadillas asiáticas. Crujientes, delicadas, con diferentes rellenos | El País | Portada | 24/03/2021 |
| dumplings | en sus esquinas ruidosas, tomadas por estudiantes que sorben ‘noodles’ y ‘dumplings’ baratos, repartidores con cigarrillos pegados a los labios y adolescentes que hacen cola | ABC | Internacional | 21/03/2021 |
| dumplings | mesa llena de alimentos muy simbólicos: pescado, que representa la abundancia; 'dumplings' o empanadillas para atraer la riqueza…. . En las celebraciones no faltan los | La Vanguardia | Salud | 12/02/2021 |
| dumplings | El vinagre oscuro, por ejemplo, es el acompañamiento más habitual para los famosos dumplings. Y por este vinagre, también, muchos platos chinos tienen un característico sabor | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/02/2021 |
| dumplings | Felipe. “La masa ha fermentado y al vapor resulta más esponjosa que otros dumplings clásicos”. Tras el primer aperitivo, suave y sutilmente dulce, llegó el | El País | Portada | 07/02/2021 |
| dumplings | los pedidos con un tiempo razonable.. . Imprescindible probar sus dim-sum y dumplings, como los Kanom Gib, con langostino y tocino. En los entrantes, | El Mundo | Portada | 30/01/2021 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «dumpling»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
long bao
12 coap.
wonton
27 coap.
dim sum
50 coap.
yellowtail
6 coap.
nikkei
10 coap.
xiao long bao
4 coap.
street food
30 coap.
crab
10 coap.
wok
25 coap.
hot pot
12 coap.
streetfood
4 coap.
chef
123 coap.
bao
4 coap.
bowl
15 coap.
steak
24 coap.
shitake
5 coap.
Préstamos que contienen «dumpling»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.