dumpling
anglicismo registrado desde 08/10/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
477
apariciones totales
0,506
por millón, total
0,617
por millón, último año
0,464
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
dumplings (359)
dumpling (118)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 463 contextos (desde abril de 2020).
Comillas34% entre comillas
Entre comillas (34%)
Sin comillas (66%)
Categoría morfológica
Sustantivo (65%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (21%)
Género gramaticalsobre 262 usos con marca de género
Masculino (96%)
Femenino (4%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «dumpling», según los ejemplos del corpus.
rellenos (14)
pekinés (10)
cangrejo (10)
masa (9)
vapor (9)
gyozas (8)
dim (7)
gyoza (6)
cerdo (6)
relleno (6)
chinos (5)
empanadillas (5)
gambas (4)
famosos (4)
diferencia (4)
pollo (4)
chino (4)
ravioxo (4)
Contextos de uso
461 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| dumplings | Aunque técnicamente no siempre se consideran dumplings , comparten la misma lógica : masa que envuelve un relleno . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | El universo de los dumplings no termina ahí . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | Wonton , bao y otras “ hermanas ” del dumpling | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | Así que la diferencia entre dumpling y gyoza se resume fácilmente : la gyoza es un tipo específico de dumplings , inspirado directamente en los jiaozi chinos . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | Esta es precisamente la primera diferencia entre dumpling y gyoza : el primero es un término genérico , mientras que el segundo es una receta concreta . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Por eso , cuando hablamos de dumplings estamos hablando de una categoría culinaria , no de un plato específico . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Las gyoza , los jiaozi , los ravioli italianos o incluso las empanadillas españolas podrían considerarse dumplings . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | En realidad , dumplings es un concepto general que se utiliza para describir cualquier pequeña masa rellena que se puede cocinar de distintas formas . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Para empezar , conviene aclarar qué significa realmente la palabra dumplings . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| Dumplings | Dumplings : el término genérico | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | Sin embargo , existe una diferencia entre dumpling y gyoza bastante clara . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Pedimos gyoza en un restaurante chino o llamamos dumplings a cualquier empanadilla asiática sin pensar demasiado en ello . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumplings | Hoy ya es normal hablar de dumplings , gyoza , baos o wonton sin necesidad de viajar a Asia . | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | La verdadera diferencia entre un dumpling y una gyoza | elDiario.es | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| dumpling | Estoy encantada de dedicar diez minutos más a enseñar a alguien cómo doblar bien un dumpling o cómo servir un fermento . | La Vanguardia | Estilo de vida | 11/03/2026 |
| dumplings | Vienen a mi casa , se sientan en una mesa larga y les enseño a preparar ' dumplings ' ucranianos o de Europa del Este , o técnicas tradicionales de fermentación . | La Vanguardia | Estilo de vida | 11/03/2026 |
| dumpling | Si quiere seguir con el festín , el restaurante ofrece gyozas a la plancha , dumpling de masa fina al vapor , noodles salteados con verduras frescas y salsa de soja de fermentación artesanal , sopas tradicionales , entrantes y guarniciones ... | El Mundo | Portada | 07/03/2026 |
| dumpling | Completa el relleno , además de las carnes de cerdo y de cangrejo , un caldo concentrado del citado marisco elaborado durante horas que se funde dentro del dumpling mientras se cocina al vapor . | El Mundo | Portada | 07/03/2026 |
| Dumplings | O , seguir tirando del hilo de un fideo para comprender cómo ha evolucionado la gastronomía en el mundo y acabar abriendo las páginas de ' Dumplings y noodles' ( Cinco Tintas ) , donde la autora , Pippa Middlehurst , no solo te descubre la artesanía a la hora de elaborar las masas y te da recetas para cocinarlas , sino que te introduce en la ciencia de los fideos . | El País | Portada | 01/03/2026 |
| dumplings | El de Chueca es probablemente el restaurante georgiano más antiguo de la ciudad ; aquí se alternan bailes típicos del país con platos tan instagrammeables como los ' khinkalis ' , unos ' dumplings ' enormes rellenos de carne cocinada con su caldo , o la versión georgiana del kebab que mezcla carne de ternera y cerdo , cebolla y granada . | El País | Estilo de vida | 24/02/2026 |
| dumplings | También , tienen una relación con sus símbolos culturales , con preparaciones como los dumplings , asociados a la buena suerte ; o los pescados , que para la cultura china representan abundancia . | Elle | Femenina | 20/02/2026 |
| dumplings | Hay que probar sus deliciosos ' xiaolongbao ' , ' dumplings ' de masa fina cocinados al vapor , típicos de Shanghái , rellenos de carne de cerdo con caldo aromático . | El Mundo | Portada | 20/02/2026 |
| dumplings | Este concepto de ' dumplings ' nació en 2023 con un primer local junto a Plaza de España . | El Mundo | Portada | 20/02/2026 |
| dumpling | Lo que arrancó como ' dumpling ' bar en un local inaparente se consolidó como una barra gastronómica con la que , sin duda , aportaron innovación en la escena culinaria madrileña hace ya 13 años . | El Mundo | Portada | 20/02/2026 |
| dumplings | Una vez la masa esté cocinada , bajar el fuego para que la base de los dumplings se tueste con el aceite sin quemarse . | El País | Estilo de vida | 18/02/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «dumpling»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
long bao
12 coap.
wonton
27 coap.
dim sum
50 coap.
yellowtail
6 coap.
nikkei
10 coap.
xiao long bao
4 coap.
street food
30 coap.
crab
10 coap.
wok
25 coap.
hot pot
12 coap.
streetfood
4 coap.
chef
123 coap.
bao
4 coap.
bowl
15 coap.
steak
24 coap.
shitake
5 coap.
Préstamos que contienen «dumpling»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.