roll
anglicismo registrado desde 27/03/2021
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
412
apariciones totales
0,437
por millón, total
0,410
por millón, último año
1,102
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
roll (229)
rolls (183)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 404 contextos (desde abril de 2020).
Comillas20% entre comillas
Entre comillas (20%)
Sin comillas (80%)
Categoría morfológica
Sustantivo (31%)
Adjetivo (19%)
Otros / sin determinar (50%)
Género gramaticalsobre 150 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «roll», según los ejemplos del corpus.
rock (100)
cinnamon (47)
sushi (11)
nigiris (10)
maki (10)
canela (7)
aguacate (6)
canel (6)
california (6)
cinnamons (6)
salmón (5)
relleno (4)
tartar (4)
temaki (4)
makis (4)
clásicos (4)
estaban (4)
uñas (4)
Contextos de uso
402 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| roll | Rock ' sugería la idea del ritmo , del pulso ; ' roll ' , la fluidez , la sensación de movimiento continuo . | La Vanguardia | Cultura | 03/05/2026 |
| rolls | Esta temporada apuesta por pescados como el bacalao miso , la lubina al pastor y el atún en diferentes cortes ( akami , chu-toro y toro ) , presentados en tostada , tartar o rolls . | El Mundo | Portada | 01/05/2026 |
| rolls | Ofrece gran variedad de sushi , desde rolls de temaki , como el de salmón o spicy tuna , a sushi california , como el de pollo o tempura . | 20minutos | Estilo de vida | 16/03/2026 |
| roll | Bacalao esparragao : brandada de bacalao skrei sobre roll relleno de esparragao y caramelo de triguero ( Taberna La Montillana ) | ABC | España | 06/03/2026 |
| roll | Entre los clásicos que empujan están el roll anticuchero ( langostino en tempura y salsa anticuchero ) y una selección cuidada de nigiris y sashimis con producto de calidad . | El Confidencial | Moda | 12/02/2026 |
| rolls | La carta juega a la fusión sin complejos y al bocado reconocible : tataki de atún , rolls de autor y guiños con picante y salsas , en una línea más ' street ' que ceremoniosa . | El Confidencial | Moda | 12/02/2026 |
| rolls | Todo esto es Salón des Fleurs ( c / Guzmán el Bueno , 106 ) , un espacio cargado de belleza y romanticismo donde compartir con tu pareja una merienda a base de café , tantos tés como puedas imaginar ( cookie , limón & canela , champán con fresas ) y tartas , ' cakes ' , ' cupcakes ' , ' brownies ' y ' rolls ' , entre muchas opciones dulces . | La Vanguardia | Estilo de vida | 10/02/2026 |
| rolls | Además de puestos dedicados a noodles y otros platos asiáticos , los asistentes también pudieron disfrutar de todo tipo de comida con cangrejo y unos enorme cinnamon rolls que se podían adquirir por 30 euros . | 20minutos | Estilo de vida | 09/02/2026 |
| rolls | Hamburguesas de 180 dólares o cinnamon rolls por 30 : todo lo que se podía comer en la Super Bowl 60 y por cuánto | 20minutos | Estilo de vida | 09/02/2026 |
| rolls | La vida de la joven Akari Higashi transcurre en la cocina de su casa , desde hace diez años en Berlín , donde su madre , la modelo y también chef Hitomi Higashi , prepara todo tipo de manjares : desde gomashio , un condimento nipón , pasando por miso casero , hasta rolls vietnamitas ; pizza al estilo napolitano o fideos para la noche de noodles . | La Vanguardia | Estilo de vida | 08/02/2026 |
| rolls | Con él cae una organización que vinculaba barcos repletos de banana y piña que cruzaban el Atlántico desde los países más pobres de Centroamérica con ' rolls royces' y hasta « polígrafos » en Dubai : los que usaba , según las comunicaciones de la banda , Alejandro Salgado alias ' Tigre ' , uno de los mayores narcos de España , huido al emirato de Dubai , en el que llevaba una vida de lujos y de control , mediante ' máquinas de la verdad ' , de sus colaboradores . | El Mundo | España | 07/02/2026 |
| roll | Si alguna vez has pedido sushi y te han servido un roll envuelto en arroz , coronado con salsa dulce , cebollino , mayonesa picante y , de remate , fresa , siento decirte algo : eso no es lo que entenderían por sushi en Japón . | elDiario.es | Estilo de vida | 25/01/2026 |
| rolls | Cinnamon rolls de pistacho , brioches de crema catalana yrolls de tiramisú , junto a las camisetas diseñadas por Amalia Francoa , son sus grandes éxitos . | Elle | Femenina | 25/01/2026 |
| rolls | Algunos de los clientes las buscan a ellas - sumando sus perfiles personales y el de su negocio alcanzan casi los 900.000 seguidores en Instagram - , pero la mayoría vienen , y repiten , por sus deliciosos croissants de pistacho , pains au chocolat , cinnamon rolls de tiramisú , brioches de crema catalana o dulce de leche , sándwiches en pan de cristal , zumos naturales o cafés de especialidad . | Elle | Femenina | 25/01/2026 |
| roll | En estos cursos , el estudiante aprenderá a preparar la manera correcta de cocinar el arroz , la mezcla de vinagres y el montaje de diferentes piezas como el roll , el maki y el nigiri gracias al equipo del local . | 20minutos | Estilo de vida | 23/01/2026 |
| rolls | En su carta se incluyen ' dumplings ' de inspiración española — como los de morcilla caramelizada — , ' rolls ' con sobrasada y ensaladas con oreja de madera , un hongo muy valorado por su textura gelatinosa . | El País | Portada | 23/01/2026 |
| roll | Similar al cinnamon roll , pero menos empalagoso y con un marcado aroma a cardamomo . | elDiario.es | Estilo de vida | 01/01/2026 |
| roll | Durante la sentencia , Subramanian dijo que " rechaza el intento de la defensa de caracterizar lo que sucedió aquí como simplemente experiencias íntimas y consensuadas , o simplemente una historia de sexo , drogas y ' rock ' n ' roll ' " . | 20minutos | Gente | 25/12/2025 |
| rolls | Mini sausage rolls con mostaza y miel | elDiario.es | Estilo de vida | 20/12/2025 |
| rolls | También en Demasié , con cinnamon rolls ' y cookies virales , Olsen con sus alfajores y trufas , Casa Stroop con gofres deliciosos , La Romana con sus helados y Pastelería Aloma , famosa por los pasteles de nata portugueses . | Elle | Femenina | 13/12/2025 |
| roll | La diseñadora francesa hacía de la cultura nativa americana la inspiración principal de su desfile Otoño-Invierno , una propuesta que era la amalgama perfecta entre el estilo bohemio ( sí , ya existía antes de Chemena Kamali ) y el rock ' n ' roll ' con un toque étnico . | Elle | Femenina | 04/12/2025 |
| rolls | Sentados en unos taburetes bastante cómodos , los comensales pueden observar en directo el trabajo de los chefs elaborando los ' rolls ' , conos o temakis de arroz recubiertos de alga nori que suelen añadir pescados y mariscos . | El Mundo | Portada | 25/11/2025 |
| rolls | Nigiris , makquis , uramaquis , shasimi rolls y lo mejor de todo es que cada uno está todavía más bueno que el anterior ' , comenta la colaboradora . | Diez Minutos | Femenina | 13/11/2025 |
| roll | '' Esta última fue obra de dos dinámicos ' rock critics ' , Jaime Gonzalo e Ignacio Juliá , cuyo lema era “ Tiempos de ' rock ‘ n ’ roll ' ” . | El País | Cultura | 03/11/2025 |
| roll | La culpa la tiene The Bakery , la panadería con más solera de las Lofoten , con un horno de leña con más de 140 años de antigüedad , donde ningún turista se resiste a sus cinamon roll . | La Vanguardia | Estilo de vida | 30/10/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «roll»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «roll»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
rock and roll
2.757
scroll
1.117
troll
717
roll-on
483
trolley
157
rock & roll
148
lobster roll
139
rock’n’roll
122
doomscrolling
111
roller
94
scrolling
94
rock'n'roll
91
roll up
66
controller
57