roll
anglicismo registrado desde 27/03/2021
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
412
apariciones totales
0,437
por millón, total
0,410
por millón, último año
1,102
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
roll (229)
rolls (183)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 404 contextos (desde abril de 2020).
Comillas20% entre comillas
Entre comillas (20%)
Sin comillas (80%)
Categoría morfológica
Sustantivo (31%)
Adjetivo (19%)
Otros / sin determinar (50%)
Género gramaticalsobre 150 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «roll», según los ejemplos del corpus.
rock (100)
cinnamon (47)
sushi (11)
nigiris (10)
maki (10)
canela (7)
aguacate (6)
canel (6)
california (6)
cinnamons (6)
salmón (5)
relleno (4)
tartar (4)
temaki (4)
makis (4)
clásicos (4)
estaban (4)
uñas (4)
Contextos de uso
402 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| roll | Su estilo , influido por el cómic alternativo europeo , no solo ilustra , sino que narra : cada viñeta es un portal a un Madrid pre-gentrificado , donde Lavapiés era un hervidero castizo y salvaje , y las bases militares yankis inyectaban rock ' n ' roll en los 60 . | El Mundo | Portada | 29/10/2025 |
| rolls | En la carta hay opciones como Tiradito de alcachofas , Shiso taco o Bangkok Thai salad ; rolls como el Tomato tartar roll y principales como el Pad thai , Risotto funghi y tartufo o el Canelón tikka masala ... | Elle | Femenina | 27/10/2025 |
| rolls | Glaseado saludable de cinnamon rolls | 20minutos | Estilo de vida | 12/10/2025 |
| rolls | Preparación de unas tortitas de cinnamon rolls | 20minutos | Estilo de vida | 12/10/2025 |
| rolls | ¿ Cómo se pueden hacer unas tortitas de cinnamon rolls ? | 20minutos | Estilo de vida | 12/10/2025 |
| rolls | Se trata de una versión saludable de panqueques presentada por la nutrióloga Sofía Hernández que resaltan el sabor de los cinnamon rolls , incluso con su glaseado . | 20minutos | Estilo de vida | 12/10/2025 |
| rolls | Hoy te traemos una forma diferente de poder comerlos , pero esta vez mezclado con uno de los platos típicos de la gastronomía americana : tortitas de cinnamon rolls . | 20minutos | Estilo de vida | 12/10/2025 |
| rolls | Los cinnamon rolls o rollitos de canela son uno de los postres más representativos de la repostería norteamericana y escandinava , ¿ y cómo no ? si son una auténtica delicia . | 20minutos | Estilo de vida | 12/10/2025 |
| rolls | Saludable e irresistible : la sencilla receta de una nutrióloga para preparar tortitas de cinnamon rolls | 20minutos | Estilo de vida | 12/10/2025 |
| roll | Daniel Kaluuya era el novio de Allison Williams ( perpetuando el roll de niña pija que nos la descubrió en ' Girls )' durante un fin de semana en casa de los suegros , unos geniales Bradley Whitford y Katherine Keener que , bajo su aparente progresía , escondían terroríficos propósitos para su yerno . | 20minutos | Opinión | 10/10/2025 |
| rolls | 2 Rollitos de calabaza y canela La receta de cinnamon rolls es originaria de Suecia y Dinamarca , y se remonta a principios del siglo XX . | La Vanguardia | Estilo de vida | 23/09/2025 |
| rolls | incluyen natto en sushi rolls , ensaladas o bowls de arroz . | elDiario.es | Estilo de vida | 21/09/2025 |
| rolls | Restaurantes japoneses incluyen natto en sushi rolls , ensaladas o bowls de arroz . | elDiario.es | Estilo de vida | 21/09/2025 |
| roll | Solo ' Apuesta por el rock ' n ' roll ' fue un guiño a su pasada y exitosa etapa como líder de Héroes del Silencio , y ni eso , pues es una versión de un tema de Más Birras que , eso sí , interpretaron en sus directos . | La Vanguardia | Cultura | 18/09/2025 |
| rolls | " Vamos a mantener el pan que nos enseñaste , las medialunas al color que te gustan y los ' rolls ' de canela que te hacia tu abuela . | 20minutos | Estilo de vida | 16/09/2025 |
| roll | Wolf Alice , diez años de madurez , adrenalina y rock n ' roll : " Cuando estás en grandes escenarios , o te hundes o nadas " | El Mundo | Cultura | 27/08/2025 |
| rolls | Piezas de nigiris , maki rolls , tacos mexicanos , croquetas , mejillones al curry , katsusando , etc . La carta , que aún está en evolución , incluye estos manjares , así como la opción de un menú por 24,95 euros compuesto por dos platos a elegir de la propuesta . | 20minutos | Estilo de vida | 08/08/2025 |
| rolls | Qué perdir : Alguno de los cócteles de Cabrera ( como el “ Gaditana ” con gin , licor de flor de sauco , zumo de mandarina , limón y sirope de romero ) para acompañar un aperitivo de Navarro ( makis , rolls , nigiris , pokes , ceviches …) | Elle | Femenina | 07/08/2025 |
| rolls | Empieza con unos rolls de pollo al ‘ buttermilk ’ y lánzate luego a los espresso martinis o Manhattans . | Elle | Femenina | 07/08/2025 |
| roll | Entre sus libros están títulos que formaron a una generación , como los dos volúmenes de ' Historia del rock ‘ n ’ roll ' ( Vibraciones , 1976-1977 ) o '¿ De qué va el rock macarra ? ' | El Salto | Política | 27/07/2025 |
| roll | Acompañados por los reyes de la música Paul McCartney y Elton John , Spinal Tap lucha con su accidentado pasado para ofrecer un concierto que , esperan , consolide su lugar en el panteón del rock n ’ roll ” . | 20minutos | Portada | 25/07/2025 |
| roll | Por detrás de la hamburguesa de ternera , que ocupa el primer puesto , se encuentra el maki , el conocido roll japonés que es un clásico en las cartas de los restaurantes de cocina nipona . | 20minutos | Estilo de vida | 19/07/2025 |
| roll | Por no hablar de su ' brunch ' de medianoche - el ' roll ' de langosta y el ' sandwich club ' con trufa son para levitar - , que mantiene su animadísimo ambiente cosmopolita hasta altas horas de la madrugada . | Elle | Femenina | 18/07/2025 |
| roll | Ya en la inicial Helsinki , a ritmo de rumba & roll , dejan claro su ideario : “ cinco sinvergüenzas en medio de una berza sacaron las guitarras y empezó la fiesta ” . | La Vanguardia | Cultura | 18/07/2025 |
| rolls | Entre sus platos más vendidos se encuentra el salmón flambeado , pero también podrás degustar todo tipo de fideos , nigiris ricos y cargados , rolls de sushi muy variados y hasta preparaciones chinas tan deliciosas como los wok en mesa o las carnes y pato laqueado . | 20minutos | Estilo de vida | 14/07/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «roll»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «roll»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
rock and roll
2.757
scroll
1.117
troll
717
roll-on
483
trolley
157
rock & roll
148
lobster roll
139
rock’n’roll
122
doomscrolling
111
roller
94
scrolling
94
rock'n'roll
91
roll up
66
controller
57