ketchup

anglicismo registrado desde 25/06/2021

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

831
apariciones totales
0,881
por millón, total
0,978
por millón, último año
1,623
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

kétchup (474) ketchup (356) ketchups (1)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 779 contextos (desde abril de 2020).

Comillas1% entre comillas
Entre comillas (1%) Sin comillas (99%)
Categoría morfológica
Sustantivo (70%) Adjetivo (5%) Otros / sin determinar (25%)
Género gramaticalsobre 292 usos con marca de género
Masculino (97%) Femenino (3%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

20minutos 235
El País 170
La Vanguardia 149
El Confidencial 66
elDiario.es 45
Elle 35
El Mundo 31
Men's Health 22
ABC 14
El Economista 12

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Estilo de vida 350
Portada 126
Economía 46
Femenina 46
Gente 40
Cultura 36
Televisión 27
Internacional 24

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «ketchup», según los ejemplos del corpus.

mayonesa (82) mostaza (67) bote (44) salsa (28) sobres (26) tomate (17) cebolla (15) heinz (15) cucharadas (12) cucharada (11) remolacha (11) salsas (10) botella (10) sabor (10) azúcar (8) patatas (8) poco (8) barbacoa (7)

Contextos de uso

780 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
kétchup Sazónalo con una cucharada de kétchup , una de salsa inglesa y otra de salsa de soja , ingredientes muy habituales en Japón que le van a dar un toque maravilloso al plato . El País Portada 20/09/2022
kétchup 30 ml de kétchup . 20minutos Estilo de vida 13/09/2022
ketchup han continuado haciendo más episodios, incluyendo incluso más dinero para la producción y usar ketchup para similar la icónica sangre que le sale a Once de la nariz en la 20minutos Estilo de vida 06/09/2022
ketchups pollo.. . . . 2 Salsas procesadas Las salsas de yogur, mostazas, mayonesas o ketchups que se comercializan en los supermercados (incluso aquellas que en su etiquetado lucen reclamos La Vanguardia Estilo de vida 21/07/2022
ketchup Luis Enrique y la botella de champán (hay otros que suelen hablar del 'ketchup' como metáfora de este tipo de situaciones de bloqueo de goles) y van El País Deporte 25/06/2021

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «ketchup»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

currywurst 30 coap.
smash burger 30 coap.
smash 23 coap.
burger 45 coap.
hot dog 23 coap.
relish 4 coap.
curry 14 coap.
chutney 7 coap.
cheddar 5 coap.
nugget 15 coap.
gourmet 41 coap.
bacon 9 coap.
comidister 6 coap.
airfryer 16 coap.
brik 8 coap.

Préstamos que contienen «ketchup»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.