souvenir

anglicismo registrado desde 24/07/2020

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

1.394
apariciones totales
1,478
por millón, total
1,980
por millón, último año
2,899
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

souvenirs (828) souvenir (566)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 1.280 contextos (desde abril de 2020).

Comillas27% entre comillas
Entre comillas (27%) Sin comillas (73%)
Categoría morfológica
Sustantivo (69%) Adjetivo (11%) Otros / sin determinar (20%)
Género gramaticalsobre 470 usos con marca de género
Masculino (96%) Femenino (4%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

La Vanguardia 446
El País 365
20minutos 141
El Confidencial 125
ABC 77
elDiario.es 64
El Mundo 56
Elle 31
Jot Down 19
Rolling Stone 12

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Estilo de vida 375
Portada 351
Cultura 174
Opinión 60
Internacional 58
Gente 57
Economía 55
España 50

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «souvenir», según los ejemplos del corpus.

tiendas (213) tienda (85) mejor (30) comprar (29) gastronómico (23) algún (14) venta (13) recuerdo (13) turistas (13) llevarse (13) venden (12) modo (12) barcelona (11) restaurantes (10) artesanía (10) ropa (9) postales (9) forma (9)

Contextos de uso

1.282 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
souvenirs , lamenta que las autoridades "se han olvidado" de los vendedores de 'souvenirs': "Lo que debíamos se ha multiplicado por tres, y en los elDiario.es Portada 28/12/2020
souvenirs lanzaron al mundo de los 'souvenirs'. Probaron con un local El País Portada 05/09/2020
souvenirs va a la tienda de 'souvenirs' a por el imán, 20minutos Portada 02/09/2020
souvenirs del viaje, habiendo adquirido 'souvenirs' del lugar en el que El Confidencial Gente 24/08/2020
souvenirs . ¿Una tienda de 'souvenirs' ? Adelante. El aumento elDiario.es Portada 15/08/2020
souvenirs las flores, banderas y 'souvenirs' se agolpan con más intensidad El País Portada 15/08/2020
souvenirs comprar una fotografía y otros 'souvenirs' del acto. Pero mira 20minutos Cultura 24/07/2020

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «souvenir»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

gift shop 9 coap.
onsen 7 coap.
panot 5 coap.
selfi 19 coap.
free tmy 8 coap.
free tour 8 coap.
skyline 13 coap.
vintage 27 coap.
beach club 7 coap.
whisky 12 coap.
resort 13 coap.
camping 25 coap.
boutique 11 coap.
kitsch 7 coap.
hippy 5 coap.
gourmet 12 coap.

Préstamos que contienen «souvenir»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.