onsen
anglicismo registrado desde 24/10/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
93
apariciones totales
0,099
por millón, total
0,120
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
onsen (91)
onsens (2)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 92 contextos (desde abril de 2020).
Comillas63% entre comillas
Entre comillas (63%)
Sin comillas (37%)
Categoría morfológica
Sustantivo (60%)
Adjetivo (34%)
Otros / sin determinar (6%)
Género gramaticalsobre 72 usos con marca de género
Masculino (94%)
Femenino (6%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «onsen», según los ejemplos del corpus.
termales (12)
baños (9)
aguas (8)
japoneses (5)
tradicional (5)
baño (4)
japonés (4)
famosos (4)
japón (3)
destinos (3)
Contextos de uso
92 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| onsen | En él se cena en la habitación , se duerme sobre futones y se disfruta del onsen : el gratificante baño casi ceremonial . | 20minutos | Estilo de vida | 21/05/2026 |
| onsen | Tras las duras jornadas de caminata , los onsen o baños termales naturales son el refugio perfecto para recuperar fuerzas y purificar el cuerpo . | elDiario.es | Estilo de vida | 04/05/2026 |
| onsen | La más conocida de las pozas de agua caliente es la ' Tsuboyu Onsen ' , cuyas aguas son de origen volcánico al más puro estilo ' onsen ' y brotan a una temperatura que ronda los 40 º C ( aunque tiene capacidad para tan solo dos personas ) . | 20minutos | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| onsen | A pesar de que cuenta con ciudades apasionantes , templos únicos y muchos secretos , uno de las motivos por los que muchos visitan el territorio japonés son los ' onsen ' , esas aguas termales de origen volcánico que son perfectas para los amantes del turismo de bienestar . | 20minutos | Estilo de vida | 14/03/2026 |
| onsen | Además , explica que tiene prohibida la entrada a muchos ' onsen ' ( balnearios japoneses ) , dado que los tatuajes se asocian culturalmente con la yakuza . | El Confidencial | Gente | 18/02/2026 |
| onsen | El establecimiento , cuyo diseño ha corrido a cargo del prestigioso estudio de arquitectura Kengo Kuma and Associates , dispondrá de 89 habitaciones situadas alrededor de un patio y 29 suites , algunas de ellas dotadas de baños ' onsen ' y vistas al monte Higashiyama y a la pagoda Yasaka . | La Vanguardia | Estilo de vida | 16/01/2026 |
| onsen | El resultado es un estado de emergencia nacional , en el que los animales se presentan como Pedro por su casa en jardines , cocinas , centros comerciales y supermercados , en los ' onsen ' ( aguas termales ) y ' ryokan ' ( hoteles tradicionales ) , en las pistas de aterrizaje de los aeropuertos , paradas de autobús , en las vías de tren y en los patios de los colegios . | La Vanguardia | Internacional | 09/01/2026 |
| onsen | No parece tan distinto de lo que haríamos nosotros , de tener un ' onsen ' a mano y más tiempo para cuidarnos . | La Vanguardia | Medio ambiente | 09/01/2026 |
| onsen | Cada mañana descienden desde las montañas , donde pasan la noche , para sumergirse durante horas en un ' onsen ' natural que los protege de las temperaturas bajo cero . | La Vanguardia | Medio ambiente | 09/01/2026 |
| onsen | El contrapunto lo pone el nuevo pabellón del spa , inspirado en los onsen japoneses , con vistas panorámicas desde la piscina climatizada interior y exterior . | La Vanguardia | Estilo de vida | 28/12/2025 |
| onsen | En los ' onsen ' , hombres y mujeres van por separado , y se entra desnudo ( importante : si tiene tatuajes , hay que cubrirlos ) . | El País | Portada | 21/12/2025 |
| onsen | Más de 10.000 toneladas de agua con distintos elementos naturales se suministran a los alojamientos de esta ciudad ' onsen ' . | El País | Portada | 21/12/2025 |
| onsen | Paseando se descubren pequeños ' onsen ' para pies y referencias al protector del lugar : un duende del agua llamado kappa . | El País | Portada | 21/12/2025 |
| onsen | Aquí muchos hoteles tienen su zona de baño u ' onsen ' ( los primeros , con aguas a distintas temperaturas como un ' spa ' ; los otros , con aguas termales ) , y es obligado entrar bien con el pijama o con el ' yukata ' ( vestimenta tradicional parecida al kimono y hecha de algodón ) que proporciona el alojamiento . | El País | Portada | 21/12/2025 |
| onsen | Si quieres , puedes regresar antes de que a las nueve de la noche cierren el ' onsen ' del monasterio , para darte ese placer tan japonés del baño de agua muy , muy caliente antes de irte a la cama . | El País | Portada | 24/11/2025 |
| onsen | ' Forbes' destaca las Halekulani Villas Nakama , con villas frente al mar , piscinas privadas y ' onsen ' tradicionales , y The Ritz-Carlton Spa Okinawa , con tratamientos que incorporan ingredientes locales como aceite esencial de tigre marino y sal mineral . | La Vanguardia | Estilo de vida | 16/11/2025 |
| onsen | Cuando el número de días lo permite , se pueden incluir otras paradas : Hakone , para acercarse al monte Fuji y alojarse en un tradicional ' ryokan ' o bañarse en las aguas termales de un ' onsen ' en plena naturaleza ; Nara , para dar de comer a los ciervos sagrados y ver el Buda de bronce más grande del mundo en el templo Todaiji ; Kamakura , para pasar un día de playa a menos de una hora de Tokio ; o Nagoya , para conocer el parque temático dedicado a los míticos personajes de animación del estudio Ghibli . | 20minutos | Estilo de vida | 13/11/2025 |
| onsen | Un spa con baños ' onsen ' alimentados por agua de manantial ; una oferta gastronómica con productos de calidad km 0 ; meditación zen con monjes budistas ; prácticas de ikebana ; lecciones privadas de pintura o visitas a alguno de los 17 sitios declarados patrimonio de la humanidad , complementan una propuesta de gran altura . | La Vanguardia | Estilo de vida | 30/10/2025 |
| onsen | Después de recorrer Finlandia , Kemi y Kumara fueron a Japón , para explicar la filosofía de la sauna y conocer la de los ' onsen ,' los baños termales nipones . | El País | Salud | 12/10/2025 |
| onsen | Como si de un onsen japonés en mitad de los Alpes se tratara , los reflejos de luz en el agua , el aire saturado de vapor o el placer de la acústica única del agua burbujeante adornan esa mística que de manera tan acertada recreó el arquitecto suizo . | La Vanguardia | Estilo de vida | 11/10/2025 |
| onsen | Entre sus mayores atractivos destacan los ' onsen ' privados gratuitos para huéspedes , sus espaciosas habitaciones con camas de estilo japonés y detalles que elevan la experiencia , como el ' yonaki soba ' gratuito por la noche . | El País | Portada | 05/08/2025 |
| onsen | Una opción destacada es el Shirakawa-no-Yu , un ' onsen ' natural al aire libre . | El País | Portada | 05/08/2025 |
| onsen | “ Pero ya lo que buscan es dormir en un ' ryokan ' , bañarse en un ' onsen ' o ir a ese hotel tan moderno de Kioto que han visto por Internet ” , dice Viladevall . | La Vanguardia | Portada | 04/08/2025 |
| onsen | También hay baños de hielo , saunas infrarrojas y tres pequeños onsen ( baño tradicional japonés ) con vistas al naranjal . | El Confidencial | Moda | 31/07/2025 |
| onsen | En otro tiempo fue famosa por los ' onsen ' - las aguas termales de origen volcánico típicas de Japón - , considerados los más antiguos del país . | El Economista | Economía | 10/07/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «onsen»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «onsen»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.