ryokan
anglicismo otro préstamo
registrado desde 18/11/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
31
apariciones totales
0,033
por millón, total
0,039
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
ryokan (29)
ryokans (2)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 30 contextos (desde abril de 2020).
Comillas100% entre comillas
Entre comillas (100%)
Sin comillas (0%)
Categoría morfológica
Sustantivo (67%)
Adjetivo (27%)
Otros / sin determinar (6%)
Género gramaticalsobre 26 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «ryokan», según los ejemplos del corpus.
alojamiento (4)
Contextos de uso
30 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| ryokan | Y es que , a sus amplias suites contemporáneas con vistas panorámicas al ' skyline ' , se suma una planta especial llamada ' Gensui ' , con habitaciones de inspiración japonesa que son una reinterpretación del ' ryokan ' : suelos de tatami , futones , puertas correderas , ' ofuros' ( baños tradicionales ) y diseño minimalista con artesanía local . | La Vanguardia | Estilo de vida | 29/04/2026 |
| ryokan | El resultado es un estado de emergencia nacional , en el que los animales se presentan como Pedro por su casa en jardines , cocinas , centros comerciales y supermercados , en los ' onsen ' ( aguas termales ) y ' ryokan ' ( hoteles tradicionales ) , en las pistas de aterrizaje de los aeropuertos , paradas de autobús , en las vías de tren y en los patios de los colegios . | La Vanguardia | Internacional | 09/01/2026 |
| ryokan | Cuando el número de días lo permite , se pueden incluir otras paradas : Hakone , para acercarse al monte Fuji y alojarse en un tradicional ' ryokan ' o bañarse en las aguas termales de un ' onsen ' en plena naturaleza ; Nara , para dar de comer a los ciervos sagrados y ver el Buda de bronce más grande del mundo en el templo Todaiji ; Kamakura , para pasar un día de playa a menos de una hora de Tokio ; o Nagoya , para conocer el parque temático dedicado a los míticos personajes de animación del estudio Ghibli . | 20minutos | Estilo de vida | 13/11/2025 |
| ryokan | La calma se apodera del espíritu al cruzar el umbral de este exquisito establecimiento que rinde homenaje a los ' ryokan ' , las tradicionales posadas japonesas . | La Vanguardia | Estilo de vida | 30/10/2025 |
| ryokan | Este histórico ‘ ryokan ’ ( alojamiento tradicional ) es uno de los más distinguidos de Japón . | Elle | Femenina | 26/10/2025 |
| ryokan | Desconectar del mundo , literalmente , y sumergirse en la cultura japonesa más auténtica es lo que permite el alojarse en un ' ryokan ' o posada tradicional . | La Vanguardia | Estilo de vida | 24/10/2025 |
| ryokan | Pasar la noche en un ' ryokan ' ( Japón ) | La Vanguardia | Estilo de vida | 24/10/2025 |
| ryokan | “ Pero ya lo que buscan es dormir en un ' ryokan ' , bañarse en un ' onsen ' o ir a ese hotel tan moderno de Kioto que han visto por Internet ” , dice Viladevall . | La Vanguardia | Portada | 04/08/2025 |
| ryokan | Otro imán de atracción para los viajeros son las místicas Amakusa , una cadena de islas que se extiende al suroeste de Kumamoto , a las que se llega en ferri y en las que no faltan algunos ' onsen ' , como el Shimoda Onsen , en lo alto del monte Simoshima , donde se disfrutan de puestas de sol extraordinarias , relajantes baños de pies , una serie de agradables ' ryokan ' ( todos con baños termales ) y muchas excursiones por los alrededores . | El País | Portada | 03/04/2025 |
| ryokan | En ella destacan los históricos ' ryokan ' , un alojamiento tradicional japonés en los que alojarse será como hacer un viaje en el tiempo . | 20minutos | Estilo de vida | 25/01/2025 |
| ryokan | En esta otra película cambia el bar de ' Más allá de los dos minutos infinitos' por un bucólico alojamiento ' ryokan ' en Kioto a la orilla de un río . | El País | Cultura | 06/06/2024 |
| ryokan | Dormir en un ' ryokan ' ( alojamiento rural ) y la experiencia del ' onsen ' ( baño tradicional japonés ) son también parte imprescindible de un viaje por Japón . | elDiario.es | Estilo de vida | 04/04/2024 |
| ryokan | Esto contrasta con la calma de La salamandra , el hotel o ' ryokan ' , un lugar de descanso integrado en la naturaleza , donde el silencio es el principal huésped y en el que las protagonistas se sentirán a salvo viviendo su romance . | 20minutos | Cultura | 03/04/2024 |
| ryokan | Lo que hace tan especial este ' ryokan ' es , en esencia , la conciencia que su personal tiene de los mil trescientos dieciocho años de existencia . | La Vanguardia | Estilo de vida | 02/12/2023 |
| ryokan | El propietario y presidente , Kenjiro Kawano , explica a ' Magazine ' cómo empezó a trabajar en el hotel a los 25 años y cómo un día le llamó su predecesor , cuya familia había sido propietaria del ' ryokan ' desde sus inicios perdidos en los siglos . | La Vanguardia | Estilo de vida | 02/12/2023 |
| ryokan | Todo adaptado a la temporada del año y a los frutos de los bosques y el río que rodean el ' ryokan ' . | La Vanguardia | Estilo de vida | 02/12/2023 |
| ryokan | En la entrada del ' ryokan ' te esperan unas sandalias niponas con tu nombre anotado . | La Vanguardia | Estilo de vida | 02/12/2023 |
| ryokan | Este ' ryokan ' fue fundado antes de que se inventara el primer reloj mecánico | La Vanguardia | Estilo de vida | 02/12/2023 |
| ryokans | Muchos ' ryokans ' se han rendido y aceptan ahora que los clientes entren con zapatos , y han incorporado camas occidentales a sus habitaciones . | La Vanguardia | Estilo de vida | 02/12/2023 |
| ryokan | Es la teoría de la relatividad de Albert Einstein – la curvatura espacio-tiempo – hecha balneario : este ' ryokan ' fue fundado antes de que se inventara el primer reloj mecánico . | La Vanguardia | Estilo de vida | 02/12/2023 |
| ryokan | Y el mundo , visto desde este ' ryokan ' japonés , no parece tener fin : es el hotel más antiguo del mundo . | La Vanguardia | Internacional | 28/10/2023 |
| ryokan | Más suavidad , más belleza en un ' ryokan ' donde la caligrafía personalizada acompaña cada menú , servido en privado , y donde casi todos solo hablan japonés , una lengua no relacionada genéticamente con ninguna otra . | La Vanguardia | Internacional | 28/10/2023 |
| ryokan | En la entrada del ' ryokan ' te esperan unas sandalias niponas con tu nombre anotado en un papel . | La Vanguardia | Internacional | 28/10/2023 |
| ryokan | Este idílico ' ryokan ' – por la razón que ya veremos – es un lugar perfecto para meditar sobre el conflicto más antiguo del mundo : Jerusalén . | La Vanguardia | Internacional | 28/10/2023 |
| ryokans | Muchos ' ryokans ' – ancestrales hoteles japoneses de aguas termales – se han rendido . | La Vanguardia | Internacional | 28/10/2023 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «ryokan»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
onsen
23 coap.
omotenashi
5 coap.