omotenashi
anglicismo registrado desde 13/09/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
12
apariciones totales
0,013
por millón, total
0,010
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
omotenashi (12)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 11 contextos (desde abril de 2020).
Comillas100% entre comillas
Entre comillas (100%)
Sin comillas (0%)
Categoría morfológica
Sustantivo (82%)
Adjetivo (9%)
Otros / sin determinar (9%)
Género gramaticalsobre 7 usos con marca de género
Masculino (71%)
Femenino (29%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «omotenashi», según los ejemplos del corpus.
hospitalidad (3)
Contextos de uso
11 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| omotenashi | La filosofía ' omotenashi ' , o hospitalidad japonesa , está presente en cada detalle : desde los asientos con postura natural hasta la calidad de los tejidos y revestimientos . | Muy Interesante | Ciencia | 03/11/2025 |
| omotenashi | Toda una atención al detalle que deja clara la excelencia del servicio y el refinamiento de este clásico refugio japonés , que evoca la sofisticación y la ‘ omotenashi ’ , la impecable hospitalidad japonesa . | Elle | Femenina | 26/10/2025 |
| omotenashi | Al entender el ' omotenashi ' se comprende mejor el servicio y el diseño que está en la base de detalles como la bienvenida del LS , que se eleva para facilitar la entrada , ajusta los asientos a la altura ideal y acerca el cinturón . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2025 |
| omotenashi | Sergio también habló de lo que no se ve , del ' omotenashi ' que da nombre al proyecto . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/06/2025 |
| omotenashi | Japón , conocida por su ' omotenashi ' o filosofía de la hospitalidad , ha tenido que tomar medidas a escala nacional , desde Tokio hasta las islas más remotas de la península . | El País | Economía | 24/06/2024 |
| omotenashi | “ En Momiji tenemos muy presentes los tres principios básicos de esta cocina : preservar el sabor natural de los ingredientes , utilizar los ingredientes estacionales y el concepto de ' omotenashi ' , la hospitalidad japonesa que cuida al máximo el trato con el cliente ” . | El País | Estilo de vida | 28/01/2024 |
| omotenashi | El objetivo es llegar así a esa perfecta armonía basada en el respeto , ese ' omotenashi ' del que Judith y Damián hablaban durante su visita al ' ryokan ' . | La Vanguardia | Portada | 22/12/2022 |
| omotenashi | El Nissan ARIYA se ha diseñado teniendo en mente el concepto tradicional japonés de ' omotenashi ' en el contexto digital moderno The Lemon Juice Precisamente , el Nissan ARIYA se ha diseñado teniendo en mente el concepto de ' omotenashi ' en el contexto digital moderno . | La Vanguardia | Portada | 18/11/2022 |
| omotenashi | El leitmotiv del ' omotenashi ' es casi universal y también forma parte de los principios de Nissan . | La Vanguardia | Portada | 18/11/2022 |
| omotenashi | Es la máxima del cocinero Jesús Sánchez y de Marián Martínez Pereda , su compañera de vida y responsable de sala del restaurante , directora de orquesta de un equipo que sigue las máximas de la hospitalidad japonesa , un ' omotenashi ' en la España del Norte . | El País | Gente | 05/10/2022 |
| omotenashi | Sin caer en los salpicaderos en los que solo hay pantallas , el diseño de puertas para adentro del CX-60 refleja un nuevo ejercicio de hospitalidad japonesa ' omotenashi ' basada en la combinación de materiales nobles de diferentes texturas — ' kaichou ' — y trabajo artesanal , combinado con la experiencia de conducción ' jinba Ittai ' que busca conectar al jinete con su montura . | elDiario.es | Motor | 13/09/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «omotenashi»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
ryokan
5 coap.