take-away
anglicismo registrado desde 07/09/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
13
apariciones totales
0,014
por millón, total
0,005
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
take-away (13)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 12 contextos (desde abril de 2020).
Comillas67% entre comillas
Entre comillas (67%)
Sin comillas (33%)
Categoría morfológica
Sustantivo (42%)
Adjetivo (33%)
Otros / sin determinar (25%)
Género gramaticalsobre 5 usos con marca de género
Masculino (40%)
Femenino (60%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «take-away», según los ejemplos del corpus.
servicio (3)
Contextos de uso
12 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| take-away | El camping dispone de restaurante , café-lounge , comidas take-away para degustar platos típicos de la zona y menús adaptados a toda la familia . | La Vanguardia | Estilo de vida | 03/10/2025 |
| take-away | Este local nos lo descubrió la compañera de El País Gastro Paz Álvarez , está en el Mercado de San Leopoldo de Madrid , y reivindica el bocadillo de guiso como una manera de conservar la tradición gastronómica de las abuelas y ampliar las opciones del ' take-away ' . | El País | Estilo de vida | 07/05/2025 |
| take-away | Este restaurante se distingue por ser una raviolería take-away con un sello de garantía italiano que combina lo mejor de la tradición culinaria italiana con un concepto moderno y fresco . | 20minutos | Estilo de vida | 05/10/2024 |
| take-away | También está KAO Street , la propuesta más desenfadada del grupo en el que ofrecen un servicio de ' take-away ' y una única mesa grande para comer . | 20minutos | Estilo de vida | 14/07/2024 |
| take-away | Cubierto por un papel de aluminio dorado para no perder el calorcito , y pegatinas ' dosmileras' para rememorar la mejor época , este kebab sibarita podrá pedirse para ' take-away ' a partir del próximo 9 de abril . | Elle | Femenina | 02/04/2024 |
| take-away | Con cinco restaurantes distintivos , servicios de take-away y seis tiendas para adquirir productos selectos , los comensales pueden disfrutar de un concepto culinario donde calidad y experiencia se fusionan en un espacio vibrante y acogedor . | ABC | Portada | 21/03/2024 |
| take-away | Es tal la afluencia que han abierto una ventana a la calle Mayor para vender en modo ' take-away ' . | El Mundo | Portada | 21/03/2024 |
| take-away | Excursión de raquetas de nieve en Pal Arinsal grandvalira resort andorra En esta temporada se han propuesto también mejorar su propuesta gastronómica en el sector de Arinsal , Así , el antiguo bar Obélix se ha convertido en el Niu , un cálido espacio cuyo lema es ' fast good food ' y en el que se busca la parte más auténtica y el contacto con lo artesanal , El Terroir pasa a ser un restaurante de autoservicio con una carta protagonizada por pizzas y pastas caseras y el Piccolo , que pensado para hacer una parada técnica ofrece servicio rápido take-away . | ABC | Estilo de vida | 02/02/2023 |
| take-away | Además , tras la pandemia en en muchos de ellos tienen la opción de ' delivery ' o ' take-away ' que siempre viene bien para disfrutarla en casa . | Elle | Femenina | 16/11/2022 |
| take-away | queso hechos a la plancha, y habitualmente cenaba comidas de restaurantes con servicio 'take-away' (que permiten llevar el menú a casa).. . En declaraciones a | El Confidencial | Gente | 06/12/2021 |
| take-away | esa mesa no estará al alcance de todos, los platos tendrán una versión ‘take-away’, de modo que puedan disfrutarlos no sólo el público del festival sino también | 20minutos | Portada | 24/08/2021 |
| take-away | se espera un aumento del «take-away» una vez que es un | ABC | Economía | 07/09/2020 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «take-away»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
gourmet
4 coap.