Lexicon
The anglicisms recorded since 2020, from A to Z.
The lexicon only lists borrowings with more than one documented occurrence in the corpus; hapaxes (words detected a single time) are omitted, as they are more likely to be extraction errors.
| Lemma | Occurrences | First appearance |
|---|---|---|
| woodlight | 4 | 09/01/2025 |
| woody | 4 | 21/11/2022 |
| woodyallenesca | 2 | 03/09/2021 |
| woodyalleniano | 2 | 13/10/2022 |
| woof-woof | 2 | 21/05/2021 |
| woofer | 115 | 24/07/2020 |
| wookie | 12 | 23/01/2023 |
| wookiee | 5 | 13/10/2022 |
| woolery | 2 | 25/11/2024 |
| word | 22 | 07/11/2022 |
| wordcloud funding | 2 | 17/06/2023 |
| wording | 3 | 09/07/2024 |
| wordle | 48 | 13/09/2022 |
| wordmark | 2 | 04/05/2024 |
| wordpress | 2 | 03/11/2024 |
| work | 22 | 28/10/2020 |
| work and | 2 | 28/02/2023 |
| work friendly | 2 | 02/05/2024 |
| work gym | 2 | 25/08/2020 |
| work in | 4 | 01/04/2023 |
| work in progress | 89 | 20/08/2020 |
| work out | 2 | 05/05/2023 |
| work-in-progress | 2 | — |
| work-life | 2 | 07/03/2022 |
| work-life balance | 2 | 04/09/2023 |
| work-life-balance | 2 | 11/04/2025 |
| workaholic | 198 | 10/09/2020 |
| workaholism | 3 | 14/12/2022 |
| workalcoholic | 5 | 09/10/2023 |
| workalcohólico | 2 | 20/04/2024 |
| workamper | 3 | 25/04/2021 |
| workation | 21 | 25/01/2022 |
| workbook | 5 | 20/11/2020 |
| workcamper | 4 | 27/08/2020 |
| workcation | 10 | 04/08/2024 |
| worker | 66 | 02/10/2020 |
| workers on wheel | 2 | 09/10/2020 |
| workflow | 13 | 30/11/2022 |
| workhorse | 2 | 28/05/2024 |
| workin | 2 | 02/03/2023 |
| working | 1,034 | 24/07/2020 |
| working area | 3 | 13/02/2021 |
| working chic | 2 | 07/09/2025 |
| working clas | 39 | 04/12/2020 |
| working class hero | 13 | 03/02/2021 |
| working class legend | 3 | 21/09/2021 |
| working denim | 2 | 22/07/2021 |
| working from home | 17 | 13/10/2020 |
| working girl | 244 | 22/08/2020 |
| working look | 27 | 02/04/2021 |
| working man | 2 | 30/01/2023 |
| working paper | 5 | 21/11/2021 |
| working poor | 3 | 16/02/2022 |
| working progress | 4 | 06/09/2023 |
| working royal | 3 | 27/01/2023 |
| working woman | 11 | 18/03/2021 |
| working-girl | 3 | 28/11/2022 |
| workismo | 5 | 10/04/2023 |
| workout | 260 | 16/07/2020 |
| workout climbing | 2 | 16/01/2023 |