Lexicon
The anglicisms recorded since 2020, from A to Z.
The lexicon only lists borrowings with more than one documented occurrence in the corpus; hapaxes (words detected a single time) are omitted, as they are more likely to be extraction errors.
| Lemma | Occurrences | First appearance |
|---|---|---|
| yacht | 5 | 24/05/2023 |
| yachting | 3 | 13/12/2022 |
| yahoo | 2 | 10/02/2024 |
| yak | 27 | 18/09/2022 |
| yakhchāl | 6 | 25/07/2024 |
| yang | 7 | 06/02/2023 |
| yankee | 99 | 19/09/2022 |
| yankees go home | 2 | 07/03/2026 |
| yanyaweed | 2 | 09/12/2025 |
| yao | 2 | 24/12/2025 |
| yardang | 3 | 08/11/2023 |
| yassify | 2 | 09/05/2025 |
| yatch | 2 | 02/09/2025 |
| yate selfie | 3 | 10/06/2025 |
| yaw | 2 | 29/08/2023 |
| yaz | 2 | 15/05/2023 |
| ye | 4 | 02/07/2024 |
| yeah | 18 | 30/09/2022 |
| yeahnah | 2 | 07/05/2023 |
| year | 3 | 25/04/2025 |
| year in review | 2 | 09/04/2021 |
| yearbook | 2 | 29/11/2020 |
| yearling | 3 | 07/10/2022 |
| yeast extract | 2 | 16/11/2024 |
| yee | 2 | 02/06/2026 |
| yeet | 2 | 11/02/2025 |
| yekke | 5 | 06/04/2023 |
| yel | 9 | 12/04/2023 |
| yellow | 6 | 21/09/2022 |
| yellow boot | 4 | 20/02/2021 |
| yellow butter | 6 | 12/05/2025 |
| yellowface | 4 | 23/09/2022 |
| yellowfin | 6 | 05/12/2022 |
| yellowjacket | 10 | 20/01/2022 |
| yellowtail | 7 | 22/03/2023 |
| yen | 588 | 14/09/2022 |
| yes man | 3 | 28/05/2024 |
| yes we can | 2 | 25/09/2021 |
| yeshiva | 21 | 12/04/2024 |
| yeshivot | 5 | 01/04/2024 |
| yesterday | 2 | 03/02/2025 |
| yet set | 4 | 02/03/2025 |
| yeti | 18 | 30/09/2022 |
| yiddish | 50 | 13/05/2022 |
| yidish | 2 | 03/03/2024 |
| yield | 60 | 22/10/2020 |
| yield farming | 2 | 19/11/2022 |
| yihab | 4 | 21/10/2022 |
| yihad | 115 | 04/10/2022 |
| yihad light | 2 | 18/12/2024 |
| yin | 14 | 16/10/2022 |
| ying | 60 | 17/10/2020 |
| ying yang | 3 | 14/11/2020 |
| yip | 2 | 07/10/2023 |
| yippee | 2 | 06/03/2023 |
| yippy | 3 | 04/08/2023 |
| ylang-ylang | 6 | 12/03/2025 |
| yodel | 4 | 13/04/2023 |
| yoga | 3 | 14/05/2023 |
| yoga conditioning | 6 | 25/02/2025 |