remake
anglicism recorded since 17/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
4,484
total occurrences
4.754
per million, total
3.479
per million, last year
3.769
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
remake (3,868)
remakes (616)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (80%)
Adjective (10%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 1,617 uses with a gender cue
Masculine (98%)
Feminine (2%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “remake”, according to the corpus examples.
acción (66)
clásico (42)
secuelas (32)
reboots (22)
estadounidense (22)
americano (17)
musical (15)
lilo (14)
dirigido (14)
tuvo (13)
the (13)
secuela (13)
precuelas (11)
sino (11)
filme (11)
vaiana (11)
disney (11)
hizo (10)
Contexts of use
4,330 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| remake | Con el ' remake ' del clásico del cine japonés se asentó en la gran pantalla y su trabajo continuó durante la adolescencia . | 20minutos | People | 19/06/2026 |
| remake | Plan de huida ' ( 2022 ) , un remake de la danesa ' Ambulancen ' ( Laurits Munch-Petersen , 2005 ) que Michael Bay transforma en una gigantesca pieza de acción cinética , una persecución de más de dos horas que funciona como una declaración de principios sobre lo que el director sigue siendo capaz de hacer cuando encuentra el material adecuado . | Fotogramas | Film | 19/06/2026 |
| remake | El largometraje en cuestión es el ' remake ' estadounidense de la aclamada y divertidísima comedia española Sentimental , dirigida por el cineasta Cesc Gay , que se estrenó en 2020 con Javier Cámara , Belén Cuesta , Alberto San Juan y la argentina Griselda Siciliani . | Diez Minutos | Women's | 21/06/2026 |
| remake | Es un remake de la noruega El viaje ( 2021 ) del director Tommy Wirkola . | El Mundo | Culture | 21/06/2026 |
| remake | Netflix tiene una apuesta familiar para este verano : el remake de ' La casa de la pradera ' . | La Vanguardia | Television | 22/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “remake”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
creepypasta
5 co-occ.
slasher
19 co-occ.
thriller
102 co-occ.
folk horror
4 co-occ.
slapstick
5 co-occ.
reboot
15 co-occ.
queer
34 co-occ.
film
14 co-occ.
biopic
18 co-occ.
streaming
63 co-occ.
blockbuster
15 co-occ.
anime
20 co-occ.
casting
43 co-occ.
revival
8 co-occ.
spin-off
18 co-occ.
showrunner
9 co-occ.
Borrowings containing “remake”
Other lemmas in the corpus built on the same word.