bottleneck

anglicism recorded since 17/02/2022

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

total occurrences

0.025

per million, total

0.010

per million, last year

0.000

per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

bottleneck (23) bottlenecks (1)

Usage profile

Automatic estimate based on 24 contexts (since April 2020).

Quotation marks8% in quotes

In quotation marks (8%) Without quotation marks (92%)

Morphological category

Noun (13%) Adjective (54%) Other / undetermined (33%)

Grammatical genderout of 16 uses with a gender cue

Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 21

20minutos 1

El Salto 1

Muy Interesante 1

By section

What kind of news it appears in.

Fashion 21

Science 1

Politics 1

Front page 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “bottleneck”, according to the corpus examples.

flequillo (13) cuello (4) margarita (3) velasco (3)

Contexts of use

24 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

Form ⇅	Context	Outlet ⇅	Section ⇅	Date ↑
bottleneck	de inspiración setentetera -que ya han reinventado influencers como Matilda Djerf- o los personalizados flequillos bottleneck son ahora estilismos perfectamente asequibles que requieren algo más de	El Confidencial	Fashion	17/02/2022
bottleneck	abiertos para potenciar esa sensación de capa que enmarca la mirada como hiciera el flequillo bottleneck o el corte de pelo mariposa.. . El efecto es quizá lo más importante	El Confidencial	Fashion	06/03/2022
bottleneck	una versión más actual y degradada en torno al rostro, más cercano al flequillo bottleneck (cuello de botella), para así destacar sus facciones y dar cuerpo al	El Confidencial	Fashion	24/04/2022
bottleneck	parte frontal del rostro y estos se vayan alargando progresivamente, al estilo del flequillo bottleneck, pero sin ser tan marcado. Sin embargo, en el drape bang sí	El Confidencial	Fashion	22/06/2022
bottleneck	Así que mientras todo el mundo parece haberse lanzado a analizar los lookazos fashion de las protagonistas de la serie , nada como hacer lo propio con el torrente de tendencias beauty que , a diferencia de sus outfits poco asequibles , sí resultan alcanzables … Basta con decir al peluquero de confianza : “ Quiero el flequillo de Emily in Paris ” , en vez de explicar que se trata de la combinación de un curtain y un bottleneck .	El Confidencial	Fashion	24/09/2022
bottlenecks	Material bottlenecks in the future development of green technologies .	El Salto	Politics	30/11/2022
bottleneck	( Imaxtree ) Igual que el bottleneck , la parte central del flequillo será la más corta , pero nunca se tratará de una longitud de dos dedos de ancho , busca mucha más naturalidad y se calcula en proporción a cada rostro .	El Confidencial	Fashion	08/12/2022
bottleneck	Aunque Chastain fue uno de los iconos del flequillo bottleneck , la actriz siempre apuesta por recoger el cabello hacia atrás o marcar la raya central .	El Confidencial	Fashion	16/12/2022
bottleneck	Otra tendencia que vuelve es el flequillo ' bottleneck ' o cuello de botella , un estilo que consiste en unos mechones más cortos en el centro del rostro y más largos y abiertos en la zona de las mejillas .	20minutos	Front page	08/01/2023
bottleneck	Los cortes de pelo que lo petarán en 2023 según los expertos : de las capas de los 90 al flequillo bottleneck Margarita Velasco Sin perder de vista los estilismos inspirados en los años 90 - los moños de Pamela Anderson o los cortes de pelo Brachel son un par de ejemplos - , no es de extrañar que la cantante neoyorquina haya apostado últimamente por los peinados en los que su flequillo mantiene la esencia noventera o dosmilera ( Y2K ) , para conseguir un look más juvenil .	El Confidencial	Fashion	16/02/2023
bottleneck	El de Jennifer Lopez encaja bastante con un flequillo bottleneck - cuello de botella - .	El Confidencial	Fashion	16/02/2023
bottleneck	Los cortes de pelo que lo petarán en 2023 según los expertos : de las capas de los 90 al flequillo bottleneck Margarita Velasco La responsabilidad de ser imitada El casi total dominio de las tendencias de belleza de la empresaria e influencer conlleva también riesgos .	El Confidencial	Fashion	19/02/2023
bottleneck	La forma en la que el nuevo flequillo de Julia Roberts mantiene una línea más recta y corta en la parte central y luego se va elongando se acerca más a un flequillo bottleneck o cuello de botella .	El Confidencial	Fashion	30/03/2023
bottleneck	El otro flequillo gran aliado es el bottleneck que recorta la silueta del cuello de una botella , de tal modo que esculpe el rostro enmarcando la mirada y resaltando los pómulos .	El Confidencial	Fashion	08/04/2023
bottleneck	Sin embargo , la forma en la que está cortado , siendo ligeramente más corto en la parte central y con mechones más largos según se aproxima a los laterales , lo acerca más al flequillo bottleneck , que recorta la silueta del cuello de una botella .	El Confidencial	Fashion	21/04/2023
bottleneck	" El de Carla Bruni es un estilo de flequillo bottleneck , recto por el centro y que va creciendo hacia los lados , para enmarcar el rostro .	El Confidencial	Fashion	25/05/2023
bottleneck	Los cortes de pelo que lo petarán en 2023 según los expertos : de las capas de los 90 al flequillo bottleneck Margarita Velasco Chiara Ferragni , Zendaya , Simona Tabasco , Aitana , Jenna Ortega ...	El Confidencial	Fashion	03/07/2023
bottleneck	Siguiendo las tendencias del 2021 , Lily Collis se hizo un flequillo entre curtain fringe y bottleneck , que terminaría en convertirse en la primera escena de la tercera temporada .	El Confidencial	Fashion	26/06/2024
bottleneck	Casi siempre que hablamos de tendencias de cortes de pelo , sus nombres hacen referencia a la estructura con a la que se asemejan ( butterfly , octopus , wolf , bottleneck ) o a la forma en la que se cortan sus puntas ( bies si es en recto , en V , en U ) .	El Confidencial	Fashion	20/07/2024
bottleneck	Mientras todos los flasesh recaían en su vestido y su barriga , su impecable moño bajo , con volumen y flequillo entre lateral japonés y bottleneck era una verdadera obra de arte y fuente de inspiración para futuras fiestas .	El Confidencial	Fashion	19/11/2024
bottleneck	Los flequillos tipo Bardot o bottleneck también quedan bastante bien con el corte de pelo .	El Confidencial	Fashion	15/02/2025
bottleneck	El lugar elegido para mostrar su nueva imagen ha sido el Festival de Cine de Málaga , donde la actriz aparecía con un melenón lleno de volumen y un favorecedor flequillo bottleneck que abrazaba sus facciones .	El Confidencial	Fashion	18/03/2025
bottleneck	Podría decirse que se trata de un flequillo cuello de botella o ‘ bottleneck ’ y , como la propia actriz señala en el post de Instagram publicado por su peluquero , no es la primera vez que lleva este tipo de corte de pelo , ya lo lució en su juventud , concretamente en los primeros 90 cuando se cansaba de popularizar éxitos cinematográficos .	El Confidencial	Fashion	27/09/2025
bottleneck	Esto se explicaría debido a que esta salida del continente africano generaría lo que se conoce como un « cuello de botella » ( del inglés bottleneck ) , que implica la pérdida de diversidad genética en la nueva población respecto a su población precursora de mayor tamaño .	Muy Interesante	Science	27/11/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “bottleneck”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

curtain 7 co-occ.

curtain fringe 10 co-occ.

mullet 9 co-occ.

face framing 4 co-occ.

beauty 8 co-occ.

look 70 co-occ.

trendy 4 co-occ.

influencer 18 co-occ.

celebrity 4 co-occ.

Borrowings containing “bottleneck”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

bottleneck bang 6

bottleneck fringe 3

bottleneck blue 1

trendy bottleneck 1