Observatorio Lázaro.

iceberg

anglicism recorded since 11/09/2022

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

1,011
total occurrences
1.072
per million, total
1.007
per million, last year
1.334
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

iceberg (834) icebergs (177)

Usage profile

Automatic estimate based on 990 contexts (since April 2020).

Quotation marks2% in quotes
In quotation marks (2%) Without quotation marks (98%)
Morphological category
Noun (95%) Adjective (3%) Other / undetermined (2%)
Grammatical genderout of 901 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 230
El País 187
20minutos 142
El Confidencial 115
ABC 60
elDiario.es 57
Muy Interesante 46
El Mundo 44
Marca 22
El Salto 19

By section

What kind of news it appears in.

Front page 132
Culture 96
Science 94
Sports 78
International 72
Technology 64
Economy 62
Politics 51

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “iceberg”, according to the corpus examples.

punta (453) a23a (12) titanic (9) grande (8) hidrógeno (8) debajo (6) tamaño (6) lechuga (6) desprendió (5) solo (5) forma (5) flotan (5) vemos (5) desprendimiento (5) algo (5) venga (5) enorme (4) enormes (4)

Contexts of use

988 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
iceberg El director canadiense ha demostrado que siempre se sale con la suya , no importa el tamaño del iceberg al que se enfrente . Fotogramas Film 11/09/2022
iceberg Este estudio quiere ser una “ foto fija ” del complejo fenómeno , sacar más a la luz el iceberg hundido que se supone que es , para mejorar las políticas preventivas . La Vanguardia Health 12/09/2022
iceberg La punta del iceberg El País Society 13/09/2022
iceberg Era la punta del iceberg de un conflicto que llevaba meses en desarrollo , porque Palou pretendía una merecida mejora de su contrato tras ganar el título del IndyCar . El Confidencial Sports 15/09/2022
iceberg Somos la punta del iceberg de los antitaurinos , y lo siguiente será buscar la abolición definitiva de la tauromaquia y todos sus festejos , haya muerte o no del astado en público » , ha vaticinado Oliveira , quien ha defendido que su postura ha sido « seguir con el torneo » , adaptándose al Real Decreto ley 2 / 2016 , de 19 de mayo , « donde en ningún momento se habla de acabar con la vida del toro , pero vende más la postura sensacionalista de informar de algo que no es verdad » . ABC Spain 16/09/2022
iceberg Hablaba el escritor y teórico argentino del ' efecto iceberg ' de los ... ABC Culture 20/09/2022
iceberg “ El velo es la punta del iceberg , el símbolo más visible de un descontento que atraviesa todas las capas de la sociedad iraní desde 1978 , cuando el pueblo derrocó al Sha y fue luego secuestrado por la élite religiosa liderada por Jomeini . elDiario.es International 26/09/2022
iceberg Horas antes de que el RMS Titanic chocara contra un iceberg en la noche del 14 al 15 de abril de 1912 y se hundiera en su viaje inaugural , llevándose consigo 1.500 vidas , el trasatlántico ' insumergible ' de la White Star Line había recibido ... ABC Culture 27/09/2022
iceberg Hallan en el Mar de Irlanda el barco que alertó al Titanic horas antes de que chocara con el iceberg ABC Culture 27/09/2022
iceberg ‘ Gomorra’ sería solo la punta de este iceberg ” . El Confidencial Culture 27/09/2022
iceberg Y eso solo es la punta del iceberg ” , ha denunciado Ismailov . elDiario.es Technology 27/09/2022
iceberg Ese conjunto de reformas es la punta de iceberg de las rebajas fiscales acometidas por Díaz Ayuso desde que llegó al poder , en agosto de 2019 . El País Spain 28/09/2022
iceberg Solo entre el 1 % y 5 % de casos acaban en adicción , pero es la punta del iceberg de un uso problemático amplio , reconoce Susana Jiménez , psicóloga que coordina la unidad de Adicciones del Comportamiento del hospital de Bellvitge ( l’Hospitalet ) . La Vanguardia Health 30/09/2022
iceberg Eso es la punta de un iceberg del que no sabemos lo que hay por debajo . elDiario.es International 03/10/2022
iceberg Sin embargo , es sólo la punta del iceberg de una situación en la que confluyen la debilidad del negocio de banca de inversión , los cambios en la dirección de la compañía ( con tres CEO diferentes en un año ) y los extraordinarios ( entre otras cosas , el banco fue uno de los más afectados por el caso Archegos ) . El Mundo Economy 03/10/2022
iceberg El caso de Kira no es un caso aislado , sino la punta del iceberg de un enorme drama social . La Vanguardia Opinion 04/10/2022
iceberg Punta del iceberg “ Creo que hay muchos otros crímenes similares en ciudades y pueblos alejados de los medios . elDiario.es Desalambre 05/10/2022
iceberg Desde The World 's 50 Best Bars aseguran que desde la puerta de este local es difícil imaginar lo que te vas a encontrar dentro : " Una vez dentro , las sorpresas siguen llegando , comenzando con el espectacular Supercool Martini , que utiliza una mezcla de ginebra ' sobreenfriada ' para construir un iceberg en el vaso . 20minutos Front page 05/10/2022
iceberg En ellos es posible tomar el ' Supercool Martini ' , una de las firmas de Paradiso en la que la ginebra ' superenfriada ' construye un iceberg en el vaso . ABC Front page 05/10/2022
iceberg Un cóctel diseñador con una ginebra " superenfriada " que construye un iceberg en el vaso antes de llegar a la mesa . El Confidencial Fashion 06/10/2022
iceberg En Irán la cuestión del velo no es más que la punta de un iceberg que comienza a derretirse . La Vanguardia Opinion 09/10/2022
iceberg Y la investigadora alerta que el caso del John Mahn tan solo es la punta del iceberg : « Solo investigamos un barco , a una profundidad , en un lugar . ABC Science 18/10/2022
iceberg Dos escándalos en la misma semana que pueden ser la punta del iceberg de algo que se lleva fraguando años . El País Front page 18/10/2022
iceberg Sé que cada Titanic tiene su iceberg . El Mundo Television 19/10/2022
iceberg Estamos criando generaciones de jóvenes que no están preparados para cuando venga el iceberg del Titanic . El Mundo Television 19/10/2022

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “iceberg”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

kayak 14 co-occ.
show 33 co-occ.
plu 7 co-occ.
queer 10 co-occ.
coach 7 co-occ.
resort 5 co-occ.
startup 12 co-occ.
shock 7 co-occ.
hardware 5 co-occ.
drone 4 co-occ.
smartphone 9 co-occ.
catering 4 co-occ.
thriller 7 co-occ.
online 13 co-occ.
post 4 co-occ.
marketing 10 co-occ.

Borrowings containing “iceberg”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

iceberg iceberg 1