naïf
anglicism other borrowing
recorded since 02/05/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
95
total occurrences
0.101
per million, total
0.106
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
naif (75)
naïf (14)
naifs (5)
näif (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 93 contexts (since April 2020).
Quotation marks88% in quotes
In quotation marks (88%)
Without quotation marks (12%)
Morphological category
Noun (13%)
Adjective (69%)
Other / undetermined (18%)
Grammatical genderout of 31 uses with a gender cue
Masculine (71%)
Feminine (29%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “naïf”, according to the corpus examples.
aire (4)
poco (4)
algo (3)
soy (3)
estilo (3)
Contexts of use
93 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| naif | es un proyecto 100% sostenible. Pero no sostenible en el sentido más 'naif' de la palabra. Sino en el más literal. “Utilizamos el concepto | El País | Front page | 02/05/2021 |
| naif | estilístico distinto. Mientras que el vestido en tono rosa es la versión más 'naif' de este modelo y quedará especialmente bien con unas sandalias en color blanco; | El Confidencial | Fashion | 18/04/2022 |
| naif | y quienes aspiran a gobernar es un ejercicio de cinismo y una visión tan 'naif' de la realidad política que nos lleva a olvidarnos de la historia reciente y | elDiario.es | Opinion | 25/07/2022 |
| naif | " Mi madre me quiere evitar el dolor y me dijo ' la gente no cambia ' y yo pensé , yo he cambiado , suena a la típica ' naif ' enamorada pero yo durante mi vida he cambiado . | Elle | Women's | 13/01/2023 |
| naïf | Look para ver una obra de teatro Esta faldita de ante tan especial y ' seventies ' merece ser bien lucida , por un lado , con el toque ' naïf ' de las merceditas de charol y por otro , restándole seriedad con el cárdigan suelto y la camiseta a rayas . | Elle | Women's | 18/01/2023 |
| naif | En aquella época era todo muy ' naif ' , se estaba construyendo algo . | El País | Lifestyle | 06/04/2023 |
| naif | Puede sonar un poco ' naif ' en la industria del fútbol , pero cuando encuentras a alguien que es más que un entrenador sientes algo especial , porque el mundo del futbol no es un refugio de gente que considere al jugador un ser humano . | El Confidencial | Sports | 17/04/2023 |
| naif | Su estilo ' naif ' de cortes clásicos se ve esta vez potenciado por un punto más atrevido y ' sexy ' de lo que es habitual en él . | El Confidencial | Fashion | 05/05/2023 |
| naïf | El dibujo es simple , hasta ' naïf ' en ocasiones ; podría parecer demasiado simple incluso , pero conforme avanzan las páginas se convierte en un actor esencial de este trabajo . | La Vanguardia | Culture | 10/05/2023 |
| naif | La cuenta de su Instagram de la cantante colombiana , en la que acumula 86 millones de seguidores , anunciaba el lanzamiento del tema a primera hora del día 12 , junto a una ' naif ' ilustración . | 20minutos | Culture | 12/05/2023 |
| naif | Me parece mucho mejor lo ' naif ' que lo cínico . | Agencia EFE | Feminism | 19/05/2023 |
| naif | Incluso me da igual que en un momento dado se puede catalogar hasta de ' naif ' . | Agencia EFE | Feminism | 19/05/2023 |
| naif | Sus eslóganes ' naif ' parecían dirigidos a un votante abstracto pero no al beneficiario concreto de las diversas políticas del Gobierno . | La Vanguardia | Politics | 11/06/2023 |
| naïf | Nos encantan tanto en su versión más ' naïf ' , con prints florales de tamaño micro o estilo Liberty dando forma a bikinis y trajes de baño de estilo aniñado , como en clave retro , con flores más grandes que recuerdan a los estampados que triunfaron en los 60-70 . | Elle | Women's | 14/06/2023 |
| naif | Es un estilismo muy ' naif ' pero que sienta bien . | Elle | Women's | 28/06/2023 |
| naif | ¿ No deberíamos ' ofrecer ' algo a los hombres para que entiendan que esta transformación también les pertenece y es buena para ellos ? , ¿ no es ingenuo pensar que aunque los varones puedan ' ganar ' con el cambio feminista necesariamente también pierden privilegios , puesto que el sistema actual se los concede ? , ¿ debemos contener el discurso por miedo a la ofensa ? , ¿ es productivo hablarles a los hombres siempre desde la ' culpa '? , ¿ no es ' naif ' e injusto que los hombres piensen que las feministas les llevarán siempre amablemente de la mano y harán por ellos el trabajo que les corresponde ? , ¿ hay realmente una forma perfecta de hacerles partícipes , de incomodar - tal y como el feminismo nos incomoda a las mujeres - y de atraerles ? | elDiario.es | Opinion | 30/06/2023 |
| naif | Éramos en ese momento espectadores ' naif ' , poco versados audiovisualmente , tan vírgenes , tan apabullados ante la posibilidad de elegir , de pronto , entre cuatro o cinco cadenas … Así que cualquier cosa que pudiera llamar nuestra atención , captarla para que nos quedáramos ahí , sin hacer ' zapping ' , por lo bueno , por lo patético , por lo exagerado , por lo extravagante , por lo inaudito , bienvenido fuera . | El País | Front page | 01/07/2023 |
| naif | No importa si eres una amante de la estética ' naif ' o si eres de las que optan por un estilo más minimalista y moderno , estas prendas están diseñadas para conquistar todo tipo de corazones y propuestas . | Elle | Women's | 07/09/2023 |
| naif | Con ' Spoiler ' tenía 19 años y era todo más ' naif ' ; con 11 razones tenía 21 , y hablé mucho de amor y desamor ; y , ahora , que tengo 24 , inevitablemente se van sumando las experiencias , las vivencias y la maduración personal . | 20minutos | Culture | 22/09/2023 |
| naif | Abrazo todo el abanico de imagen que tengo de mí misma , que pasa de ser superfemenina y ' naif ' a marcadamente masculina . | Elle | Women's | 30/09/2023 |
| naif | A menudo se cataloga la poesía de Faet como una reivindicación de lo cursi o ' naif ,' una propuesta en contra de la solemnidad , pero la autora , que aúna el interés de la crítica y las instituciones con una legión de lectores jóvenes y entregados — poemas como ' Me gustaría meter a todos los chicos que he besado desde el año 1999 en una misma habitación ' son constantemente compartidos en redes — , sostiene que no está interesada en lo cursi ni en lo solemne . | elDiario.es | Culture | 13/12/2023 |
| naif | Ya sé que este es un pensamiento muy ' naif ' … ¡ si no logro ponerme de acuerdo ni con las familias del AMPA para gastar la subvención ! | El Salto | Politics | 22/12/2023 |
| naif | Al menos hace diez años teníamos “ selfie ” , “ Whatsapp ” o alguna otra palabreja ' naif ' e insustancial para compensar tantísima intensidad o ultraintensidad . | elDiario.es | Opinion | 31/12/2023 |
| naif | Pero a veces oscilamos entre los pronósticos desmovilizadores y lo ' naif ' , el espacio de la fantasía o de la irrealidad , pensando que algún descubrimiento mágico resolverá la crisis en que nos hallamos . | El Salto | Politics | 12/01/2024 |
| naif | Una idea de Bug que luciría mucho más en una uña más cortita para enfatizar ese aire ' naif ' . | 20minutos | Front page | 10/02/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “naïf”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “naïf”
Other lemmas in the corpus built on the same word.