queer
anglicism recorded since 10/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
4,500
total occurrences
4.771
per million, total
4.418
per million, last year
4.638
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
queer (4,471)
queers (29)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks55% in quotes
In quotation marks (55%)
Without quotation marks (45%)
Morphological category
Noun (10%)
Adjective (64%)
Other / undetermined (26%)
Grammatical genderout of 1,075 uses with a gender cue
Masculine (36%)
Feminine (64%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “queer”, according to the corpus examples.
personas (107)
comunidad (76)
teoría (44)
cultura (34)
trans (34)
cine (28)
identidad (24)
personajes (23)
mujeres (23)
película (23)
persona (22)
icono (19)
colectivo (18)
literatura (16)
muchas (16)
luca (16)
artistas (16)
identidades (15)
Contexts of use
4,353 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| queer | gente de color y personas queer, además de otras voces | El País | Front page | 10/07/2020 |
| queer | Al revés, la cultura queer me ayudó a liberarme como | El País | Front page | 10/07/2020 |
| queer | que el estilo de vida 'queer' tenga que ser traducido a | El País | Front page | 12/07/2020 |
| queer | por "quienes odian lo 'queer' ". Es más | El País | Front page | 12/07/2020 |
| queer | las identidades minoritarias y la política queer. El periodo de gran incertidumbre | La Vanguardia | Front page | 18/07/2020 |
| queer | , una visión alternativa del colectivo queer en Corea del Sur a lo | La Vanguardia | Front page | 18/07/2020 |
| queer | muy simplificada de la teoría 'queer' – es que existe algo | La Vanguardia | Front page | 21/07/2020 |
| queer | nos enseñan, una cultura 'queer, dandi, camp,' | El País | Front page | 21/07/2020 |
| queer | le hubieran gustado adjetivos como 'queer' o 'camp,' | El País | Front page | 21/07/2020 |
| queer | Estética pop, transgresión levemente 'queer' y, sobre todo, | El País | Front page | 24/07/2020 |
| queer | Voynich Algunas discusiones sobre la teoría queer son como ese libro que nadie | ABC | Front page | 27/07/2020 |
| queer | . Me refiero a las teorías queer y esas cosas por las que | ABC | Front page | 27/07/2020 |
| queer | Algunas discusiones sobre la teoría queer son como ese libro que nadie | ABC | Front page | 27/07/2020 |
| queer | batir el cobre con la teoría queer, porque ni siquiera hemos llegado | elDiario.es | Opinion | 08/08/2020 |
| queer | futuro pasa por ahí: lo queer como un modo estructurante e inteligente | El País | Front page | 14/08/2020 |
| queer | donde se junta la comunidad 'queer' de Berlín. Explica que | El País | Front page | 14/08/2020 |
| queer | . . Con un sentir abiertamente 'queer' discurre también el trabajo de | El País | Front page | 14/08/2020 |
| queer | idealidad, que aún no somos queer, pero que el futuro pasa | El País | Front page | 14/08/2020 |
| queer | dilema también llega a lo 'queer', donde se extienden los | El País | Front page | 14/08/2020 |
| queer | muy abierta a poner niños 'queer' en el elenco principal. | elDiario.es | Television | 16/08/2020 |
| queer | debate sobre la llamada teoría 'queer'. Los socialistas temen que | El Confidencial | Spain | 16/08/2020 |
| queer | geolocalización como herramienta de activismo 'queer' antes de convertirse en un | El País | Front page | 17/08/2020 |
| queer | de mis intenciones de poner niños queer como personajes principales. Soy fatal | La Vanguardia | Television | 18/08/2020 |
| queer | ser algo accesible para niños 'queer' o de color, a | El País | Television | 21/08/2020 |
| queer | relación del flamenco con lo ‘queer’. El bailaor Fernando Lo?pez | El País | Front page | 23/08/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “queer”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
fanfiction
11 co-occ.
raving
4 co-occ.
rave
39 co-occ.
gay
12 co-occ.
slasher
15 co-occ.
bdsm
11 co-occ.
drag
17 co-occ.
performance
38 co-occ.
mainstream
20 co-occ.
remake
20 co-occ.
woke
15 co-occ.
underground
11 co-occ.
crush
6 co-occ.
performer
6 co-occ.
house
6 co-occ.
beatnik
4 co-occ.
Borrowings containing “queer”
Other lemmas in the corpus built on the same word.