Observatorio Lázaro.

rock

anglicism recorded since 18/09/2022

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

180
total occurrences
0.191
per million, total
0.125
per million, last year
0.116
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

rock (172) rocks (8)

Usage profile

Automatic estimate based on 177 contexts (since April 2020).

Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%) Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (85%) Adjective (9%) Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 117 uses with a gender cue
Masculine (97%) Feminine (3%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Rolling Stone 33
Jot Down 32
El País 31
El Confidencial 19
La Vanguardia 16
El Mundo 15
ABC 10
20minutos 9
elDiario.es 5
Elle 5

By section

What kind of news it appears in.

Culture 79
Music 33
Front page 18
Television 9
Sports 8
People 7
Lifestyle 6
Women's 5

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “rock”, according to the corpus examples.

roll (88) estrella (8) grupo (6) música (4) estrellas (4) rey (3) banda (3) indie (3) concierto (3)

Contexts of use

178 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
rock Además , aparece en muchas canciones de ' rock ' urbano , y eso siempre puntúa . Jot Down Culture 18/09/2022
rock No solo por sus muchísimos capítulos musicales , como la parodia de ' Mary Poppins' o la biografía de los Be Sharps — Los Solfamidas en España — , sino por las incontables apariciones de conocidos músicos y cantantes como Barry White en el vigésimo episodio de la cuarta temporada interpretando « Ca n’t Get Enough of Your Love , Babe » , o Cypress Hill , The Smashing Pumpkins — tocando su single « Zero »— , Sonic Youth y Peter Frampton en el vigesimocuarto episodio de la séptima temporada durante el festival ficticio de Hullabalooza , o Mick Jagger , Keith Richards , Elvis Costello , Lenny Kravitz , Tom Petty y Brian Setzer , quienes dirigen el campamento de ' rock ' al que acude Homer en el segundo episodio de la decimocuarta temporada . Jot Down Culture 02/10/2022
rock Por ejemplo , que el personaje de Rusty Millio está interpretado por Frankie Valli , cantante del grupo de ' rock ' de los sesenta The Four Seasons , autor de éxitos como « Ca n’t Take My Eyes Off You » e intérprete de la canción ' Grease ' , que dio nombre a la película homónima protagonizada por John Travolta y Olivia Newton-John . Jot Down Culture 02/10/2022
rock Edi Clavo retrata el momento de la colisión : “ La punta de lanza de una revuelta sorda , un misil imparable contra el búnker franquista que veía desaparecer , entre el estupor y la impotencia , la ética del ' ancien régime ' , el estado campamental y el influjo de las sotanas [….] por entre los poros y las grietas del sistema se iban introduciendo consignas y ruidos , gritos y distorsiones , humos , modos y maneras del ' rock & roll way of life ' , o de lo que por aquí se podía entender por todo aquello ; una mudanza apresurada e incompleta de lo que era estar en el ajo … en definitiva , en el Rollo ” . El País Culture 03/10/2022
rock R. A Jesús le gustaba el tratamiento de estrella del ' rock ' . El Confidencial Culture 04/10/2022
rock También le preocupa sentir que en el rock & roll hay muchas bandas que suenan como versiones modernas de agrupaciones más viejas ; “ Quisiera oír algo diferente , algo que deje ver un verdadero compromiso , porque no es suficiente con sonar como AC / DC , pero soy optimista porque la gente siempre tiene una historia para contar ” , añade . Rolling Stone Music 10/10/2022
rock Con los cantantes de rock & roll fue casi un reflejo de eso . Rolling Stone Music 11/10/2022
rock Al fin y al cabo , su talento , su generosidad ( aquel « sí ») y sus producciones fueron las que les han dado un futuro como músicos , como estrellas del ' rock ' y ( hoy en día ) como celebridades . Jot Down Culture 11/10/2022
rock De repente , teníamos en primera fila del concierto de ' rock ' de Brian Eno , con Hans Zimmer y la Orquesta Sinfónica de Tenerife , a un montón de premios nobel , a él , y a los astronautas del Apolo . Jot Down Culture 15/10/2022
rock A mí lo que me gustaba era escuchar a The Residents , leer historias sobre indígenas de Estados Unidos , sobre todo a James Fenimore Cooper , y luego a los trece o catorce años me desvié hacia la música ' rock ' , me dio muy ' heavy ' . Jot Down Culture 15/10/2022
rock ' Garik Israelian ( Ereván , 1963 ) quería ser estrella del ' rock ' , y se veía imitando a Black Sabbath o a Led Zeppelin , aunque en la Armenia soviética de su juventud no fuera el mejor lugar para empezar . Jot Down Culture 15/10/2022
rock El ‘ indie ’ rock de Love of Lesbian triunfa en México El País Culture 17/10/2022
rock Los grupos de ' rock ' proceden de la misma cantera humana , con el agravante de que el éxito afila sus defectos , como , de nuevo , ocurre con cualquier otra persona . Jot Down Culture 17/10/2022
rock No era difícil leer entre líneas el retrato que ya había trazado de él Steve Gorman , el batería de The Black Crowes , en ' Difíciles de manejar ' , publicado en España por Neo-Sounds , uno de los mejores testimonios sobre un grupo de ' rock ' que se pueden leer , ya que , por norma general , este formato tiende al exhibicionismo , la batallita heroica o la presunción y orgullos patéticos . Jot Down Culture 17/10/2022
rock Hablaba de su reconciliación con su hermano , el guitarrista Rich Robinson , y de que ya estaban de vuelta de todo en el negocio del ' rock ' después de haber pasado altibajos de toda clase y tras nunca haber vuelto a recuperar la repercusión y el éxito de su primer álbum . Jot Down Culture 17/10/2022
rock “ Ha estado en el rock & roll toda su vida . Rolling Stone Music 19/10/2022
rocks “ Alcoholito ” ( una especie de vals muy Tom Waits y “ Con los ojos cerrados ” (¿ Un reggae yugoslavo ?) muestra influencias de la música del Este europeo ; “ Oda a la sin nombre ” es un fol rock a la Tom Petty apoyado en un espectacular riff de guitarra ; “ Entre el cielo y la tierra ” , quizás el tema más personal y conmovedor , se desliza sobre un motivo lejanamente hawaiano ; “ Síndrome del trapecista ” y “ La grieta ” tienen el empuje de los mejores rocks redondos , y “ Lágrimas y cenizas ” es un himno de esos para cantar con los encendedores prendidos . Rolling Stone Music 20/10/2022
rock Eran Isa ( Portugheis ) y Juan ( Rodríguez ) algunas veces , y otras un pibe que se llamaba ( Jimmy ) Márquez , que no tenía nada que ver con el rock ‘ n ’ roll , era un “ caretao ” , pero que era un reloj . Rolling Stone Music 20/10/2022
rock De los discos del ' rock ' el aficionado y el neófito harían bien con hacerse con sus grabaciones primeras para Sun , de las que existe una magnífica ' boxet ' , con 126 cortes , ' Sun essentials ' , que resume aquel periplo mágico , del 57 al 63 . El Mundo Culture 28/10/2022
rock Tiroteos , detenciones , úlceras de estómago , hijos muertos , tragedias y excesos para acompañar su tránsito del ' rock ' primigenio al ' country ' donde encontraría un remanso cuando fue expulsado de la primera división . El Mundo Culture 28/10/2022
rock Jerry Lee Lewis , el indomable pionero del rock ' n ' roll cuyo escandaloso talento , energía y ego quedaron plasmado en discos tan emblemáticos como ' Great Balls of Fire ' y ' Whole Lotta Shakin ' Goin ' On ' , ha muerto este viernes a los 87 años en su casa en Memphis , Tennessee , de " causas naturales " , según un comunicado emitido por su representante , Zach Farnum . La Vanguardia Culture 28/10/2022
rock Muere a los 87 años Jerry Lee Lewis , leyenda del rock ' n ' roll e intérprete de ' Great Balls of Fire ' La Vanguardia Culture 28/10/2022
rocks La despedida empieza con ' El pozo ' y ' Asuntos delicados ' , dos rocks semirápidos que son buena muestra del estilo del quinteto : poderosa batería , dos guitarras complementarias , un bajo gordo y el colchón de un ritmo binario . ABC Culture 30/10/2022
rock La exaltación del argentino ante el ' rock ' no se da en ninguna parte del mundo . Jot Down Culture 02/11/2022
rock Fui como embajador del ' rock ' español , tengo un montón de recortes . Jot Down Culture 02/11/2022

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “rock”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

n 41 co-occ.
roll 34 co-occ.
heavy metal 18 co-occ.
stone 4 co-occ.
grunge 19 co-occ.
frontman 9 co-occ.
indie 29 co-occ.
slide 4 co-occ.
whisky 21 co-occ.
show 86 co-occ.
riff 7 co-occ.
playback 8 co-occ.
new wave 5 co-occ.
punk 7 co-occ.
manager 17 co-occ.
hit 26 co-occ.

Borrowings containing “rock”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

rock and roll 2,757
rockstar 228
indie rock 172
rocker 160
rock & roll 148
hard rock 136
rock’n’roll 122
punk rock 114
rock star 114
rock'n'roll 91
rock n 83
pop-rock 72
rockabilly 72
indie-rock 65
glam rock 64