anglicism recorded since 17/06/2020
Spelling variants: e-mail
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
8,337
total occurrences
8.838
per million, total
10.427
per million, last year
10.205
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
email (6,968)
emails (1,369)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%)
Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (79%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 1,210 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “email”, according to the corpus examples.
vía (74)
dirección (39)
sms (39)
mensajes (35)
envió (34)
enviada (32)
enviado (27)
través (26)
comunica (25)
enviar (24)
teléfono (23)
whatsapp (21)
escribir (18)
recibió (18)
direcciones (17)
fiscal (16)
llegar (14)
abogado (14)
Contexts of use
4,295 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| emails | Empezar el día con noticias negativas o emails estresantes . | 20minutos | Health | 23/06/2026 |
| emails | Dice tener medio centenar de emails suyos desde que habló con sus padres . | El Salto | Politics | 22/06/2026 |
| “ No para de acosarme por email , carta postal ... le he dicho en reiteradas ocasiones que por favor me deje de escribir , que si sigue defendiendo y conviviendo con mi agresor que nosotras no podemos tener relación ” . | El Salto | Politics | 22/06/2026 | |
| El organismo regulador del tráfico ha informado a los conductores del fraude en el que se notifica de sanciones a través de email o SMS solicitando el pago de multas . | 20minutos | Motor | 21/06/2026 | |
| La DGT alerta del fraude del email o SMS con el que intentan timar a los conductores españoles | 20minutos | Motor | 21/06/2026 | |
| Incluso algo tan aparentemente inocuo como revisar el email con frecuencia tiene efectos medibles . | Elle | Women's | 18/06/2026 | |
| Por supuesto , solo hablan por teléfono en caso de emergencia y un email les parece el BOE , o un trámite para abrirse una cuenta en redes . | La Vanguardia | Lifestyle | 18/06/2026 | |
| Dos secciones seccionadas pueden leerse en el orden en que el lector lo decida ( si se las lee en versión electrónica lo primero es la historia en tercera persona de las amigas respectiva y recientemente separadas Marie y Edie , seguida del testimonio en primerísima voz de la propia Lacey paseándose con cadencia casi sebaldiana-gornickera por las ruinas de su larga relación tóxica con alguien a quien se bautiza La Razón pero , se supo y se sabe , no es otro que el escritor Jesse Ball : aquí un verdadero maestro de la luz-de-gas quien rompe con Lacey vía ' email ' , pero , atención , enviado y recibido a casi un tiempo desde y en habitaciones continuas de una misma casa , con la pareja dispareja allí y entonces y lista para desparejarse ) . | ABC | Culture | 16/06/2026 | |
| La respuesta pasa por recorrer casi un siglo de historia del cine , desde las sofisticadas comedias de Ernst Lubitsch y Frank Capra hasta clásicos modernos como ' Cuando Harry encontró a Sally ' , pasando por títulos tan diversos como ' Annie Hall ' , ' Tienes un email ,' ' Algo pasa con Mary ' , la hongkonesa ' Shanghai Blues' o la reciente ' La amiga de mi amiga ' , de Zaida Carmona . | La Vanguardia | Culture | 16/06/2026 | |
| Según el informe publicado este mismo abril por la Fundación ANAR sobre su línea de ayuda telefónica , ' email ' o chat , la conducta suicida de menores de edad se ha convertido , por cuarto año consecutivo , en el principal problema atendido . | La Marea | Politics | 16/06/2026 | |
| emails | Llevamos semanas mandando emails , visitando oficinas y activando contactos , pero no hay salida . | La Vanguardia | Lifestyle | 13/06/2026 |
| Más adelante esperan articular un sistema que permita el voto telemático solo a los trabajadores ( por ejemplo accediendo a través de las cuentas de email corporativas , aunque este sistema plantea problemas ) . | elDiario.es | Society | 12/06/2026 | |
| emails | Pese a las reticencias del juez y a los recursos de la defensa de Gómez sobre la petición de Peinado , el último informe de la UCO del pasado 26 de mayo solo ha analizado los emails que llegaron y salieron de esa cuenta entre el 6 de febrero de 2024 y el 10 de febrero de 2026 . | ABC | Spain | 11/06/2026 |
| emails | Este fue quien exigió que se concluyera que « no había nada » en el informe de los análisis de los emails de David Sánchez . | ABC | Spain | 11/06/2026 |
| Cabe subrayar que en la documentación adjuntada por la UCO sobre estos dos últimos correos aparece ligado al asunto el prefijo « Re » , un término que hace referencia a ' Reply ' o ' Respuesta ' , y que aparece siempre que un email es parte de una conversación o interacción . | ABC | Spain | 11/06/2026 | |
| emails | En la documentación donde se revela esas capturas recogidas por ABC , se desglosan tres emails desde la cuenta de David Sánchez al buzón que Begoña Gómez posee por ser esposa del presidente del Gobierno . | ABC | Spain | 11/06/2026 |
| Entre ellos había cinco correos vinculados a una cuenta de email con referencia ' pedrosanchez1212 ' y relativos a la incompatibilidad de David Sánchez . | ABC | Spain | 10/06/2026 | |
| Por lo tanto , los ciberdelincuentes aprovecharon que el sistema HTS ( ' High Touch Support ' , por sus siglas en inglés ) no verificaba si las direcciones de ' email ' estaban asociadas con las cuentas objetivo de Instagram , por lo que obtuvieron los enlaces de restablecimiento de contraseña para secuestrar las cuentas que no tenían habilitada la autenticación de dos factores ( 2FA ) . | 20minutos | Technology | 09/06/2026 | |
| « Hasta que no vea un email , no me lo creo . | ABC | Culture | 09/06/2026 | |
| emails | Será capaz de buscar entre los mensajes , emails , fotos de los usuarios y realizar tareas en las aplicaciones que tenga instaladas . | ABC | Technology | 09/06/2026 |
| Es una pieza esencial para entender la modificación posterior del puesto y la forma en que la estructura administrativa se habría adaptado a la realidad personal y profesional del beneficiario " y ha insistido en que " los cinco vinculados a ese email y a la incompatibilidad de su hermano no pueden pasar de puntillas . | El Mundo | Spain | 09/06/2026 | |
| emails | Además de este correo sobre la incompatibilidad , existen otros cuatro emails enviados por David Sánchez a la misma dirección entre 2018 y 2019 . | El Mundo | Spain | 09/06/2026 |
| En el mismo , se reenviaba un email de una funcionaria que alertaba sobre la incompatibilidad de su puesto . | El Mundo | Spain | 09/06/2026 | |
| emails | Uno de emails es considerado " fundamental " por la acusación . | El Mundo | Spain | 09/06/2026 |
| En los correos , junto a la dirección del email , aparece escrito el término ' papa *' , pero la UCO no ha informado si se trata de la dirección de correo electrónico del presidente del Gobierno o de su padre , Pedro Sánchez Hernández . | El Mundo | Spain | 09/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “email”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “email”
Other lemmas in the corpus built on the same word.