anglicism recorded since 19/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
2,810
total occurrences
2.979
per million, total
3.190
per million, last year
2.957
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
mail (1,824)
mails (986)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks25% in quotes
In quotation marks (25%)
Without quotation marks (75%)
Morphological category
Noun (84%)
Adjective (5%)
Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 1,426 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “mail”, according to the corpus examples.
envió (47)
enviado (35)
vía (33)
recibió (23)
llegó (23)
recibido (23)
mensajes (21)
teléfono (20)
contenido (20)
través (18)
enviar (16)
mandar (16)
filtró (15)
llamadas (15)
mandó (14)
sms (14)
abogado (14)
enviaron (13)
Contexts of use
2,630 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| mails | El juez se basa en unos mails en los que la secretaria , por órdenes suyas , iniciaba los trámites . | La Vanguardia | Politics | 21/06/2026 |
| P. D. : Y mientras el padre espiritual de Sánchez soltaba esta sarta de gili ... sandeces , el avión de Plus Ultra seguía sacando de todo de Venezuela , las góticas facturaban por nada , la mamá miraba a otro lado , Gertru y su mail de allá para acá y el papá , ¡ ay , papá ! , haciéndose el tonto y cobrando por que escucharan sus informes verbales . | ABC | Opinion | 20/06/2026 | |
| mails | En el caso de Harwicz apenas hubo un par de mails entre bambalinas , ¡ qué pena ! | ABC | Culture | 19/06/2026 |
| “ Al tema este formal yo le doy mucha importancia porque además son parámetros que maneja de manera similar la Agencia Tributaria para ver la realidad de los trabajos de consultoría ” , insistía el magistrado ante un expresidente que se esforzaba por transmitir que no siempre tiene que haber un registro documental , que los encargos los recibía “ verbalmente ” , y que no usaba nunca el mail porque para eso estaba su secretaria , Gertrudis Alcázar . | elDiario.es | Politics | 19/06/2026 | |
| mails | El juez puso sus cartas sobre la mesa desde el inicio : quería muestras de que realmente había hecho labores de consultor y pedía papeles , mails , informes concretos a clientes con nombre y apellido . | elDiario.es | Politics | 19/06/2026 |
| El 17 de octubre de 2024 , Sáenz de Tejada , que no se halla imputado en la causa y a quien la UCO no ha llamado « ni siquiera como testigo » , explica él a EL MUNDO , enviaba a Leire un ' mail ' interceptado por la UCO . | El Mundo | Spain | 18/06/2026 | |
| Por ejemplo , la Udef se incautó un mail , de 22 de septiembre de 2021 , donde Gertru , desde la cuenta de ' presidente zapatero ' , pregunta a Cano por la emisión de una factura por un importe de 20.000 euros y le plantea la posibilidad de emitir una o varias facturas , solicitando asimismo indicaciones sobre los conceptos . | El Mundo | Spain | 18/06/2026 | |
| Por otro lado , en dos momentos del interrogatorio , Zapatero sostuvo que no usaba el correo electrónico porque tenía secretaria y era Gertrudis Alcázar quien se encargaba de gestionar su cuenta de mail denominada ' zapateropresidente ' . | El Mundo | Spain | 18/06/2026 | |
| mails | A raiz de ese encuentro , habían varios mails entre éste y la secretaria de Zapatero , Gertrudis Alcázar . | La Vanguardia | Politics | 18/06/2026 |
| mails | El juez a Zapatero : “ no hay contrato , ni notas de encargo ni mails ” | La Vanguardia | Politics | 18/06/2026 |
| En el escrito , conocido por EL MUNDO , el Partido Socialista aporta un " burofax por el que se comunica al Sr. Teijelo desde el PSOE la resolución de la relación de prestación de servicios suscrita en la citada nota de encargo ya aportada el 27 de mayo de 2026 y a su vez se comunicaba que no se iba a proceder al pago de las dos facturas giradas remitida por mail por no constar a la organización , la naturaleza , contenido ni beneficiario de los mismos " . | El Mundo | Spain | 16/06/2026 | |
| En ese burofax se le comunicaba , además , que no se iba a proceder al pago de las dos facturas giradas remitidas por mail , por un valor de casi 27.000 euros , por no constar a la organización , la naturaleza , contenido ni beneficiario de los mismos . | La Vanguardia | Politics | 16/06/2026 | |
| mails | Los mails del PSOE : " orden directa del secretario de organización " | 20minutos | Spain | 15/06/2026 |
| mails | Esa cadena de mails ha sido aportada por la UCO al juez Santiago Pedraz . | El Mundo | Spain | 15/06/2026 |
| Es el caso de la interiorista Jordana Ashkenazi , que dice al ' Mail ' que " la fotografía de productos puede hacer que casi cualquier cosa parezca bonita en internet , pero realmente no sabes lo que estás comprando hasta que llega " . | 20minutos | Economy | 13/06/2026 | |
| Fumador convencido y militante , durante aquella charla nos mandó por mail uno de sus dibujos hechos por iPad , en el que se podía leer : « La vida es la que mata » . | ABC | Culture | 12/06/2026 | |
| Según el mail , se habría habilitado una supuesta " pasarela de criptoactivos " a la que se debe abonar el importe en las próximas 24 horas , una estrategia con la que los ciberdelincuentes buscan generar urgencia para que los usuarios se salten las señales de alarma y caigan en el timo . | 20minutos | Spain | 11/06/2026 | |
| Y averigua su canal de comunicación preferida : algunos líderes inseguros funcionan mejor con el mail que con reuniones eternas . | Elle | Women's | 11/06/2026 | |
| Abres los ojos y dices , " a ver , el cumpleaños de no sé quién , que tengo que comprar el regalo , pero también que fui al trabajo , ahora me han entrado un mail . .." | 20minutos | Front page | 10/06/2026 | |
| Desde este 12 junio y hasta el 19 de julio , cuando se celebrará la Final , puedes recibir en tu mail una selección con ... lo más destacado cada día a primera hora de la mañana . | ABC | Sports | 10/06/2026 | |
| mails | Un deductivo informe de la UCO , con mails con la palabra " hermanísimo " en el asunto , coincidencias en el traslado de domicilio a Badajoz del acusado o críticas sobre la falta interés por preguntar en el examen a otra aspirante al puesto sustentan una acusación que algunos juristas ya han calificado de endeble . | 20minutos | Spain | 10/06/2026 |
| Mensajes y Mail empiezan a sugerir acciones en función del contexto de las conversaciones , la app Teléfono puede extraer información útil durante la llamada , y Atajos pasa de ser un constructor manual a un sistema que crea automatizaciones completas a partir de una simple instrucción en lenguaje natural . | El Confidencial | Technology | 09/06/2026 | |
| Correos en los que , además , estaba en copia el mail de presidencia de Sánchez . | ABC | Spain | 09/06/2026 | |
| mails | La UCO desvela mails de David Sánchez a su hermano y a Begoña informándoles de gestiones | ABC | Spain | 09/06/2026 |
| También ha anunciado mejoras en la búsqueda de iOS , iPadOS y macOS , con un nuevo índice para Spotlight , Fotos y Mail pensado para encontrar mejor contenido antiguo y reciente . | 20minutos | Technology | 08/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “mail”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “mail”
Other lemmas in the corpus built on the same word.